نموذج نطاق توكيل محامٍ جهة إصدار الوثيقة: القنصلية التركية الموكِّل: [الاسم واللقب / اسم الشركة] رقم الهوية / جواز السفر: [بيانات الهوية / جواز السفر / السجل] العنوان: [عنوان الموكِّل] الوكيل / المحامي: الاسم واللقب: Av. Murat Adar نقابة المحامين ورقم القيد: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 رقم القيد لدى اتحاد نقابات المحامين التركي TBB: 41837 رقم الهوية التركية: 27409600266 تاريخ الميلاد: 01.01.1972 العنوان: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul موضوع العمل: طلب ودعوى الإعادة إلى العمل نطاق الصلاحيات: أعيّن المحامي المبيّن أعلاه وكيلاً عني لتمثيلي في مرحلتي الطلب والدعوى بشأن إعادتي إلى العمل بعد إنهاء عقد العمل الذي أبلغني به [صاحب العمل] في [تاريخ الإنهاء]. ويُقصد فحص إخطار الإنهاء وعقد العمل وملف العامل والسجلات ذات الصلة، وتقديم الادعاءات والأدلة ومتابعة الجلسات والقرارات. تُحسب مواعيد الطلب والدعوى من تاريخ التبليغ الفعلي بصورة مستقلة. ويجب تناول صلاحية التمثيل في الوساطة الإلزامية صراحة. ويُتفق منفصلاً على نطاق متابعة طلب الالتحاق بالعمل بعد الحكم ورد صاحب العمل والمطالبات المالية الناتجة عنهما. لا يلغي تعيين المحامي تلقائياً الالتزامات الشخصية المتعلقة بإرادة العودة والمباشرة الفعلية للعمل. هذه النصوص نماذج تحضيرية لتقديمها إلى جهة الإصدار. يصدر الكاتب بالعدل أو القنصلية الوثيقة الرسمية بعد التحقق من الهوية والإرادة. وتُحدَّد الصلاحيات الخاصة بحسب العمل المحدد وطلبك. خطوات إصدار التوكيل 1. اختر النموذج المناسب لعملك؛ وحدّد الصلاحيات الخاصة وبيانات الملف مع محاميك. 2. احجز موعداً لمعاملة توثيقية عبر النظام الرسمي للقنصلية، وراجع قائمة مستندات البعثة. 3. جهّز هوية أو جواز سفر سارياً، والبطاقة الزرقاء إن وُجدت، وبيانات المحامي وصورتين شخصيتين. إن كنت لا تتحدث التركية، فتواصل مع مترجم تقبله البعثة. 4. تقدّم شخصياً، واقرأ النص ووافق عليه ووقّع أمام الموظف. واطلب إدراج الصلاحية اللازمة للحصول على نسخة من كاتب بالعدل في تركيا. 5. صوّر جميع الصفحات ورمز الاستجابة السريعة بوضوح وأرسلها عبر WhatsApp؛ واستكمل تسليم النسخة المصدّقة أو الأصل المطلوب بالتنسيق مع مكتبنا. احمل صورتين شخصيتين بحجم صور الوثائق لجميع التوكيلات القنصلية. وجهّز صورتين شخصيتين أيضاً للتوكيلات التي ستصدر في تركيا لدعاوى الطلاق. يُحدَّد إرفاق الصور بالوثيقة وسائر الشروط بحسب نوع المعاملة والجهة التي تصدرها. بعد إصدار التوكيل، يكفي إرسال صورة واضحة لجميع صفحاته ولرمز الاستجابة السريعة إن وُجد إلى WhatsApp على الرقم +90 545 271 78 05 لبدء الإجراءات لدى مكتبنا. تُستكمل بصورة منفصلة متطلبات الأصل أو النسخة المصدّقة والأبوستيل والترجمة اللازمة لتقديم الوثيقة إلى الملف أو الجهة المختصة؛ ولا تحل صورة WhatsApp محل متطلبات الوثيقة الرسمية. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 TBB sicil numarası: 41837 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Doğum tarihi: 01.01.1972 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: İşe iade başvurusu ve davası Yetki kapsamı: [İŞVEREN] tarafından [FESİH TARİHİ] tarihinde bildirilen iş sözleşmesi feshine ilişkin işe iade talebimin başvuru ve dava aşamalarında beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Fesih belgesi, iş sözleşmesi, özlük dosyası ve ilgili kayıtların incelenmesi; iddia ve delillerin sunulması, duruşma ve karar işlemlerinin takip edilmesi amaçlanmaktadır. İşe iade için uygulanacak başvuru ve dava süreleri somut bildirim tarihi üzerinden ayrıca hesaplanır. Zorunlu arabuluculukta temsil yetkisi açıkça ele alınmalıdır. Karar sonrasındaki işe başlama başvurusu, işverenin cevabı ve bunlardan doğabilecek parasal taleplerin takip kapsamı ayrıca kararlaştırılır. Avukatın görevlendirilmesi, işe dönme iradesi ve fiilî başlama sürecindeki kişisel yükümlülükleri kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; özel yetkileri ve dosya bilgilerini avukatınızla belirleyin. 2. Konsolosluk resmî sisteminden noterlik işlemi için randevu alın; temsilciliğin belge listesini inceleyin. 3. Geçerli kimlik/pasaport, varsa Mavi Kart, avukat bilgileri ve iki vesikalık fotoğrafı hazırlayın. Türkçe bilmiyorsanız temsilciliğin kabul ettiği tercümanla görüşün. 4. Şahsen başvurun; metni okuyup onaylayın, imzayı görevli önünde atın. Türkiye’de noterden örnek alınabilmesi için gerekli yetkiyi de düzenletin. 5. Belgenin tüm sayfalarını ve karekodunu okunaklı çekip WhatsApp’a gönderin; gereken onaylı örnek ve asıl teslimini büromuzla tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.