نموذج نطاق توكيل محامٍ جهة إصدار الوثيقة: الكاتب بالعدل في تركيا الموكِّل: [الاسم واللقب / اسم الشركة] رقم الهوية / جواز السفر: [بيانات الهوية / جواز السفر / السجل] العنوان: [عنوان الموكِّل] الوكيل / المحامي: الاسم واللقب: Av. Murat Adar نقابة المحامين ورقم القيد: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 رقم الهوية التركية: 27409600266 العنوان: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul موضوع العمل: دعوى تغيير الاسم أو اللقب نطاق الصلاحيات: أرغب في منح المحامي المبيّن أعلاه صلاحية خاصة لتمثيلي في دعوى تغيير الاسم أو اللقب بشأن تغيير [اسمي / لقبي] الوارد في سجل النفوس باسم [الاسم الكامل الحالي] إلى [الاسم الكامل المطلوب]. ويُقصد تقديم أسبابي وأدلتي المحددة وطلب نسخ السجلات والمستندات ومتابعة الجلسات وإجراءات الحكم. يجب تحديد طريق الدعوى الذي سيُمارَس به هذا الحق الملازم للشخص والكتابة الدقيقة للتغيير المطلوب صراحة. وقد يتطلب تصحيح خطأ مادي في السجل أو لقب الزواج أو لقب الطفل المتصل بالحضانة بحثاً قانونياً مختلفاً. ويُوضَّح منفصلاً ما يشمله نطاق المتابعة من القطعية والإعلان والتسجيل المدني وتجديد الوثائق بعد الحكم. لا يعني التوكيل قبول التغيير المطلوب. هذه النصوص نماذج تحضيرية لتقديمها إلى جهة الإصدار. يصدر الكاتب بالعدل أو القنصلية الوثيقة الرسمية بعد التحقق من الهوية والإرادة. وتُحدَّد الصلاحيات الخاصة بحسب العمل المحدد وطلبك. خطوات إصدار التوكيل 1. اختر النموذج المناسب، وحدّد بيانات الملف والأطراف والصلاحيات الخاصة. 2. تقدّم إلى كاتب بالعدل في تركيا بهويتك السارية وبيانات المحامي أدناه؛ وجهّز المترجم ووثائق التمثيل عند الحاجة. 3. احمل صورتين شخصيتين لتوكيل الطلاق، واستوضح من الكاتب بالعدل المستندات الإضافية للمعاملات الأخرى. 4. اقرأ بيانات الهوية والعنوان والصلاحيات، ووقّع الوثيقة الرسمية حسب الأصول لدى الكاتب بالعدل وتسلّم نسختك. 5. أرسل صوراً واضحة لجميع الصفحات عبر WhatsApp، واستكمل تسليم الأصل أو النسخة المصدّقة المطلوبة للملف. احمل صورتين شخصيتين بحجم صور الوثائق لجميع التوكيلات القنصلية. وجهّز صورتين شخصيتين أيضاً للتوكيلات التي ستصدر في تركيا لدعاوى الطلاق. يُحدَّد إرفاق الصور بالوثيقة وسائر الشروط بحسب نوع المعاملة والجهة التي تصدرها. بعد إصدار التوكيل، يكفي إرسال صورة واضحة لجميع صفحاته ولرمز الاستجابة السريعة إن وُجد إلى WhatsApp على الرقم +90 545 271 78 05 لبدء الإجراءات لدى مكتبنا. تُستكمل بصورة منفصلة متطلبات الأصل أو النسخة المصدّقة والأبوستيل والترجمة اللازمة لتقديم الوثيقة إلى الملف أو الجهة المختصة؛ ولا تحل صورة WhatsApp محل متطلبات الوثيقة الرسمية. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türkiye’de noter Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: İsim veya soyadı değiştirme davası Yetki kapsamı: Nüfus kaydımda [MEVCUT TAM AD] olarak yer alan [ADIMIN / SOYADIMIN], [İSTENEN TAM AD] biçiminde değiştirilmesi talebine ilişkin isim veya soyadı değiştirme davasında beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı özel olarak yetkilendirmek istiyorum. Somut gerekçelerimin ve delillerimin sunulması, kayıt ve belge örneklerinin istenmesi, duruşmaların takip edilmesi ve karar işlemlerinin yürütülmesi amaçlanmaktadır. Kişiye sıkı sıkıya bağlı bu hakkın hangi dava yoluyla kullanılacağı ve istenen değişikliğin tam yazımı açıkça belirtilmelidir. Maddi kayıt hatası, evlilik soyadı ve velayete bağlı çocuk soyadı farklı hukuki inceleme gerektirebilir. Karar sonrasındaki kesinleşme, ilan, nüfus tescili ve belge yenileme işlerinden hangilerinin takip kapsamında bulunacağı ayrıca açıklanır. Vekâlet verilmesi değişikliğin kabul edileceği anlamına gelmez. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; dosya, taraf ve özel yetki bilgilerini belirleyin. 2. Geçerli kimlik ve aşağıdaki avukat bilgileriyle Türkiye’de bir noterliğe başvurun; gerekiyorsa tercüman ve temsil belgelerini hazırlayın. 3. Boşanma vekâletnamesi için iki vesikalık fotoğraf bulundurun; diğer işlemlerde ek belge ihtiyacını noterlikle netleştirin. 4. Metindeki kimlik, adres ve yetkileri okuyun; resmî belgeyi noterlikte usulüne uygun imzalayın ve nüshanızı alın. 5. Tüm sayfaların okunaklı fotoğrafını WhatsApp’a iletin; dosya için gereken asıl veya onaylı örneğin teslimini tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.