MUSTER ZUM UMFANG EINER ANWALTSVOLLMACHT Ausstellungsort: Türkisches Konsulat Vollmachtgeber: [VOLLSTÄNDIGER NAME / FIRMA] Ausweis- / Passnummer: [IDENTITÄTS- / PASS- / REGISTERANGABEN] Anschrift: [ANSCHRIFT DES VOLLMACHTGEBERS] Bevollmächtigter / Rechtsanwalt: Vor- und Nachname: Av. Murat Adar Rechtsanwaltskammer und Mitgliedsnummer: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 TBB-Registernummer: 41837 Türkische Identitätsnummer: 27409600266 Geburtsdatum: 01.01.1972 Anschrift: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul Gegenstand: Opfer-, Beschwerdeführer- und Beteiligtenvertretung Umfang der Befugnisse: Ich bevollmächtige den Anwalt zur Wahrnehmung meiner Opfer- oder Beschwerdeführerrechte wegen [EREIGNIS / DATUM], für Anträge und Beweise, zulässige Akteneinsicht, Prüfung und Stellung eines Beteiligungsantrags sowie Termine und Entscheidungen. Gegenstand, persönliche Erklärung und Beschwerdefrist werden fallbezogen geprüft. Strafaktenvertretung und gesonderte Schadensersatzklage sind verschieden. Rücknahme, strafrechtliche Verständigung beziehungsweise Ausgleich und andere folgenreiche Erklärungen erfordern meinen Willen und das anwendbare Verfahren. Bei minderjährigen Opfern wird Vertretung gesondert geprüft. Diese Texte sind Vorbereitungsmuster für die ausstellende Stelle. Notar oder Konsulat errichten die amtliche Urkunde nach Prüfung von Identität und Willen. Ausdrückliche Befugnisse richten sich nach Auftrag und Einzelfall. Schritte zur Vollmachtserteilung 1. Wählen Sie das passende Muster; stimmen Sie besondere Befugnisse und Aktenangaben mit Ihrem Anwalt ab. 2. Vereinbaren Sie über das amtliche Konsulatssystem einen Termin für eine notarielle Handlung und lesen Sie die Unterlagenliste der Vertretung. 3. Halten Sie gültigen Ausweis/Pass, gegebenenfalls Mavi Kart, Anwaltsangaben und zwei Passbilder bereit. Bei fehlenden Türkischkenntnissen benötigen Sie einen von der Vertretung akzeptierten Dolmetscher. 4. Erscheinen Sie persönlich, lesen und bestätigen Sie den Text und unterschreiben Sie vor dem Beamten. Lassen Sie die erforderliche Befugnis zur Beschaffung einer Abschrift bei türkischen Notaren aufnehmen. 5. Senden Sie lesbare Fotos aller Seiten und des QR-Codes per WhatsApp; stimmen Sie Original oder beglaubigte Abschrift mit unserer Kanzlei ab. Bringen Sie für jede konsularische Vollmacht zwei Passbilder mit. Bereiten Sie auch für Scheidungsvollmachten in der Türkei zwei Passbilder vor. Ob Bilder an der Urkunde angebracht werden und welche weiteren Anforderungen gelten, richtet sich nach Geschäft und ausstellender Stelle. Nach Ausstellung genügt es für den Arbeitsbeginn unserer Kanzlei, gut lesbare Fotos sämtlicher Seiten und eines vorhandenen QR-Codes per WhatsApp an +90 545 271 78 05 zu senden. Für Gericht oder Behörde erforderliche Originale, beglaubigte Abschriften, Apostillen und Übersetzungen sind zusätzlich beizubringen; ein WhatsApp-Foto ersetzt diese formellen Anforderungen nicht. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 TBB sicil numarası: 41837 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Doğum tarihi: 01.01.1972 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: Mağdur, şikâyetçi ve katılan temsili Yetki kapsamı: [OLAY VE TARİH] nedeniyle mağdur veya şikâyetçi olduğum soruşturma ve kovuşturmada haklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. İlgili dilekçe ve delillerin sunulması, dosyanın kanunen erişilebilir kapsamda incelenmesi, kovuşturmaya katılma talebinin değerlendirilerek iletilmesi ve duruşma ile karar işlemlerinin takip edilmesi amaçlanmaktadır. Şikâyetin konusu, kişisel beyanın gerekip gerekmediği ve varsa şikâyet süresi somut olaya göre incelenir. Ceza dosyası takibi ile ayrıca açılacak tazminat davasının kapsamı birbirinden ayrılır. Şikâyetten vazgeçme, uzlaşma veya başka sonuç doğuran beyanlar yalnız genel temsil ifadesinden çıkarılmaz; talebim ve ilgili usul koşulları ayrıca belirlenir. Çocuk mağdurda temsil durumu ayrıca kontrol edilir. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; özel yetkileri ve dosya bilgilerini avukatınızla belirleyin. 2. Konsolosluk resmî sisteminden noterlik işlemi için randevu alın; temsilciliğin belge listesini inceleyin. 3. Geçerli kimlik/pasaport, varsa Mavi Kart, avukat bilgileri ve iki vesikalık fotoğrafı hazırlayın. Türkçe bilmiyorsanız temsilciliğin kabul ettiği tercümanla görüşün. 4. Şahsen başvurun; metni okuyup onaylayın, imzayı görevli önünde atın. Türkiye’de noterden örnek alınabilmesi için gerekli yetkiyi de düzenletin. 5. Belgenin tüm sayfalarını ve karekodunu okunaklı çekip WhatsApp’a gönderin; gereken onaylı örnek ve asıl teslimini büromuzla tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.