MUSTER ZUM UMFANG EINER ANWALTSVOLLMACHT Ausstellungsort: Notar in der Türkei Vollmachtgeber: [VOLLSTÄNDIGER NAME / FIRMA] Ausweis- / Passnummer: [IDENTITÄTS- / PASS- / REGISTERANGABEN] Anschrift: [ANSCHRIFT DES VOLLMACHTGEBERS] Bevollmächtigter / Rechtsanwalt: Vor- und Nachname: Av. Murat Adar Rechtsanwaltskammer und Mitgliedsnummer: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 Türkische Identitätsnummer: 27409600266 Anschrift: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul Gegenstand: Arbeitsrechtliche Zahlungsansprüche Umfang der Befugnisse: Ich bevollmächtige den Anwalt zur Verfolgung der aktenmäßig festgestellten Vergütungs- und Arbeitsansprüche aus meiner Tätigkeit bei [ARBEITGEBER] im [ZEITRAUM], zur Anforderung von Lohn-, Bank-, Personal- und Arbeitsunterlagen, für Schriftsätze, Beweise, Gutachtenerklärungen und Termine. Ansprüche auf kıdem, ihbar, Überstunden, Urlaub und weitere Posten werden einzeln geprüft. Ausdrückliche Befugnisse zur obligatorischen Mediation müssen dem Auftrag entsprechen. Eine Einigung oder ein Erlass, der Arbeitnehmeransprüche beendet, folgt nicht automatisch aus diesem Ausgangsmuster. Diese Texte sind Vorbereitungsmuster für die ausstellende Stelle. Notar oder Konsulat errichten die amtliche Urkunde nach Prüfung von Identität und Willen. Ausdrückliche Befugnisse richten sich nach Auftrag und Einzelfall. Schritte zur Vollmachtserteilung 1. Wählen Sie das passende Muster und bestimmen Sie Akte, Beteiligte und ausdrückliche Befugnisse. 2. Wenden Sie sich mit gültigem Ausweis und den nachstehenden Anwaltsdaten an einen Notar in der Türkei; bereiten Sie erforderliche Dolmetscher- und Vertretungsunterlagen vor. 3. Bringen Sie bei einer Scheidungsvollmacht zwei Passbilder mit; klären Sie weitere Unterlagen mit dem Notar. 4. Prüfen Sie Identität, Anschrift und Befugnisse, unterschreiben Sie formgerecht und nehmen Sie Ihre Ausfertigung entgegen. 5. Übermitteln Sie Fotos sämtlicher Seiten per WhatsApp und reichen Sie das für die Akte erforderliche Original oder die beglaubigte Abschrift nach. Bringen Sie für jede konsularische Vollmacht zwei Passbilder mit. Bereiten Sie auch für Scheidungsvollmachten in der Türkei zwei Passbilder vor. Ob Bilder an der Urkunde angebracht werden und welche weiteren Anforderungen gelten, richtet sich nach Geschäft und ausstellender Stelle. Nach Ausstellung genügt es für den Arbeitsbeginn unserer Kanzlei, gut lesbare Fotos sämtlicher Seiten und eines vorhandenen QR-Codes per WhatsApp an +90 545 271 78 05 zu senden. Für Gericht oder Behörde erforderliche Originale, beglaubigte Abschriften, Apostillen und Übersetzungen sind zusätzlich beizubringen; ein WhatsApp-Foto ersetzt diese formellen Anforderungen nicht. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türkiye’de noter Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: İşçilik alacaklarının takibi Yetki kapsamı: [İŞVEREN] nezdindeki [ÇALIŞMA DÖNEMİ] çalışmamdan doğan, dosya belgeleriyle belirlenecek ücret ve işçilik alacaklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bordro, banka, özlük ve çalışma kayıtlarının istenmesi; dava ve cevapların hazırlanması, delillerin sunulması, bilirkişi incelemesine ilişkin beyanların verilmesi ve duruşma takibi bu temsilin konusudur. Kıdem, ihbar, fazla çalışma, izin veya diğer kalemlerin somut olayda mevcut olup olmadığı ayrıca değerlendirilir. Dava şartı arabuluculuğa başvuru ve görüşmelere katılma için gereken açık temsil yetkisi, yapılacak işin kapsamına uygun olarak düzenlenmelidir. İşçilik alacaklarını sona erdirecek anlaşma veya ibra iradesi bu başlangıç metninden kendiliğinden çıkarılamaz. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; dosya, taraf ve özel yetki bilgilerini belirleyin. 2. Geçerli kimlik ve aşağıdaki avukat bilgileriyle Türkiye’de bir noterliğe başvurun; gerekiyorsa tercüman ve temsil belgelerini hazırlayın. 3. Boşanma vekâletnamesi için iki vesikalık fotoğraf bulundurun; diğer işlemlerde ek belge ihtiyacını noterlikle netleştirin. 4. Metindeki kimlik, adres ve yetkileri okuyun; resmî belgeyi noterlikte usulüne uygun imzalayın ve nüshanızı alın. 5. Tüm sayfaların okunaklı fotoğrafını WhatsApp’a iletin; dosya için gereken asıl veya onaylı örneğin teslimini tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.