SAMPLE SCOPE OF A LAWYER POWER OF ATTORNEY Place of issue: Notary in Turkey Principal: [FULL NAME / COMPANY NAME] Identity / passport number: [IDENTITY / PASSPORT / REGISTRATION DETAILS] Address: [PRINCIPAL’S ADDRESS] Representative / Lawyer: Full name: Av. Murat Adar Bar association and registration number: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 Turkish identity number: 27409600266 Address: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul Subject of the matter: Representation in a specified case Scope of authority: I appoint the lawyer above to represent me as [CLAIMANT / DEFENDANT / INTERESTED PARTY] in [COURT], case [NUMBER], concerning [SUBJECT]; submit pleadings and evidence, attend hearings, obtain files and minutes and follow service. Service of judgment, remedies, finality and execution follow HMK Article 73. Fees and contractual work scope are agreed separately. Limitations affecting the other party are governed by Article 73/2. Exercising a remedy differs from waiving it; express powers disposing of substantive rights require my separate intention. These texts are preparation samples for the issuing authority. The notary or consulate issues the official instrument after establishing identity and intention. Express powers depend on the particular matter and your instructions. Steps for issuing a power of attorney 1. Choose the sample for your matter and identify the case, parties and express powers. 2. Apply to a notary in Turkey with valid identity and the lawyer details below; prepare any necessary interpreter and representation documents. 3. Bring two passport-size photographs for a divorce power of attorney; clarify additional documents for other matters with the notary. 4. Read the identity, address and powers in the text, sign the official instrument in the required manner and collect your copy. 5. Send legible photographs of all pages by WhatsApp and complete delivery of the original or certified copy required for the case. Bring two passport-size photographs for every consular power of attorney. Prepare two passport-size photographs also for powers of attorney for divorce proceedings in Turkey. Whether photographs are attached to the instrument and any additional conditions depend on the transaction and issuing authority. After the power of attorney is issued, sending legible photographs of all pages and any QR code to WhatsApp on +90 545 271 78 05 is sufficient for our office to start work. Any original, certified copy, apostille and translation required for submission to a court or authority must also be provided; a WhatsApp photograph does not replace those formal document requirements. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türkiye’de noter Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: Belirli bir dava dosyasının takibi Yetki kapsamı: [MAHKEME ADI] nezdindeki [ESAS NUMARASI] sayılı, [DAVA KONUSU] hakkındaki dosyada [DAVACI / DAVALI / İLGİLİ] sıfatıyla beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bu dosyada dilekçe ve beyanlar sunması, delilleri bildirmesi, duruşmalara katılması, dosya ve tutanak örneklerini alması ve tebligatları takip etmesi amaçlanmaktadır. Kararın tebliği, kanun yolu, kesinleşme ve hükmün yerine getirilmesinde HMK m.73’ün kanuni kapsamı gözetilir. Avukatlık hizmetinin ücret ve iş kapsamı ayrıca sözleşmede açıklanır. Kanuni kapsamı kısıtlayan işlemlerin karşı taraf yönünden etkisi HMK m.73/2’ye tabidir. Kanun yoluna başvurma ile kanun yolundan feragat birbirinden farklıdır; maddi hak üzerinde tasarruf doğuran açık özel yetkiler somut irademe göre ayrıca belirlenir. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; dosya, taraf ve özel yetki bilgilerini belirleyin. 2. Geçerli kimlik ve aşağıdaki avukat bilgileriyle Türkiye’de bir noterliğe başvurun; gerekiyorsa tercüman ve temsil belgelerini hazırlayın. 3. Boşanma vekâletnamesi için iki vesikalık fotoğraf bulundurun; diğer işlemlerde ek belge ihtiyacını noterlikle netleştirin. 4. Metindeki kimlik, adres ve yetkileri okuyun; resmî belgeyi noterlikte usulüne uygun imzalayın ve nüshanızı alın. 5. Tüm sayfaların okunaklı fotoğrafını WhatsApp’a iletin; dosya için gereken asıl veya onaylı örneğin teslimini tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.