نمونه حدود وکالت به وکیل دادگستری محل تنظیم: کنسولگری ترکیه موکل: [نام و نام خانوادگی / نام شرکت] شماره مدرک هویت / گذرنامه: [اطلاعات هویت / گذرنامه / ثبت] نشانی: [نشانی موکل] نماینده / وکیل دادگستری: نام و نام خانوادگی: Av. Murat Adar کانون وکلا و شماره عضویت: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 شماره ثبت اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه (TBB): 41837 شماره هویت جمهوری ترکیه: 27409600266 تاریخ تولد: 01.01.1972 نشانی: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul موضوع مأموریت: اختیار صریح نمایندگی در میانجی‌گری حدود اختیارات: می‌خواهم وکیل فوق را صریحاً برای نمایندگی در میانجی‌گری [موضوع اختلاف و طرف مقابل] یا پرونده [اطلاعات] مأذون کنم؛ جهت درخواست، حضور در نشست و مذاکره، ارائه توضیح و اسناد و پیگیری صورت‌جلسه‌ها. باید از پیش بررسی شود کدام خواسته و تعهد تحت چه شرایطی قابل توافق است. حدود امضای توافق، سازش، ابراء، انصراف یا اظهارات مؤثر بر حق ماهوی طبق اراده واقعی من جداگانه روشن می‌شود. حضور در جلسه به معنای توافق نامحدود برای هر مبلغ و موضوع نیست. محدوده اختلاف و سمت من باید در سند واضح باشد. این متن‌ها نمونه‌های مقدماتی برای ارائه به مرجع تنظیم‌کننده هستند. دفتر اسناد رسمی یا کنسولگری پس از احراز هویت و اراده، سند رسمی را تنظیم می‌کند. اختیارات ویژه بر اساس موضوع مشخص و خواسته شما تعیین می‌شود. مراحل تنظیم وکالت‌نامه 1. نمونه متناسب با موضوع را انتخاب و اختیارات ویژه و اطلاعات پرونده را با وکیل تعیین کنید. 2. از سامانه رسمی کنسولگری برای امور اسناد رسمی وقت بگیرید و فهرست مدارک نمایندگی را بخوانید. 3. مدرک هویت/گذرنامه معتبر، کارت آبی در صورت وجود، اطلاعات وکیل و دو عکس پرسنلی را آماده کنید. اگر ترکی نمی‌دانید، با مترجم مورد قبول نمایندگی هماهنگ کنید. 4. شخصاً مراجعه کنید؛ متن را بخوانید و تأیید کنید و نزد مأمور امضا کنید. اختیار لازم برای دریافت رونوشت از دفتر اسناد رسمی ترکیه را نیز در سند بگنجانید. 5. از تمام صفحات و کد QR عکس خوانا تهیه و در WhatsApp ارسال کنید؛ تحویل اصل و رونوشت گواهی‌شده لازم را با دفتر ما تکمیل کنید. برای تمام وکالت‌نامه‌های کنسولی دو قطعه عکس پرسنلی همراه داشته باشید. برای وکالت‌نامه مربوط به دعوای طلاق در ترکیه نیز دو قطعه عکس پرسنلی آماده کنید. الصاق عکس به سند و سایر شرایط بر اساس نوع اقدام و مرجع تنظیم‌کننده تعیین می‌شود. پس از تنظیم وکالت‌نامه، ارسال عکس خوانا از تمام صفحات و در صورت وجود کد QR آن به WhatsApp شماره ‎+90 545 271 78 05 برای آغاز اقدامات در دفتر ما کافی است. اصل سند، رونوشت گواهی‌شده، آپوستیل و ترجمه لازم برای ارائه به پرونده یا مرجع مربوط جداگانه تکمیل می‌شود؛ عکس ارسالی در WhatsApp جایگزین این شرایط رسمی نیست. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 TBB sicil numarası: 41837 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Doğum tarihi: 01.01.1972 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: Arabuluculukta açık temsil yetkisi Yetki kapsamı: [UYUŞMAZLIĞIN KONUSU VE KARŞI TARAF] hakkında yürütülecek veya [DOSYA BİLGİSİ] ile kayıtlı arabuluculuk sürecinde beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı açıkça yetkilendirmek istiyorum. Başvurunun yapılması, toplantı ve görüşmelere katılma, uyuşmazlıkla ilgili açıklama ve belgelerin sunulması ve süreç tutanaklarının takibi temsilin konusudur. Anlaşma sağlanması hâlinde hangi talep ve borçların hangi koşullarla düzenlenebileceği önceden değerlendirilmelidir. Sulh, ibra, feragat veya maddi hak üzerinde tasarruf doğuran beyanlar ile anlaşma belgesini imzalama kapsamı gerçek irademe göre ayrıca açıklaştırılır. Görüşmeye katılma yetkisi, her tutarda ve her konuda sınırsız anlaşma iradesi olarak okunmamalıdır. Belgenin düzenlenmesinde uyuşmazlığın kapsamı ve taraf sıfatım açıkça gösterilir. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; özel yetkileri ve dosya bilgilerini avukatınızla belirleyin. 2. Konsolosluk resmî sisteminden noterlik işlemi için randevu alın; temsilciliğin belge listesini inceleyin. 3. Geçerli kimlik/pasaport, varsa Mavi Kart, avukat bilgileri ve iki vesikalık fotoğrafı hazırlayın. Türkçe bilmiyorsanız temsilciliğin kabul ettiği tercümanla görüşün. 4. Şahsen başvurun; metni okuyup onaylayın, imzayı görevli önünde atın. Türkiye’de noterden örnek alınabilmesi için gerekli yetkiyi de düzenletin. 5. Belgenin tüm sayfalarını ve karekodunu okunaklı çekip WhatsApp’a gönderin; gereken onaylı örnek ve asıl teslimini büromuzla tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.