نمونه حدود وکالت به وکیل دادگستری محل تنظیم: دفتر اسناد رسمی در ترکیه موکل: [نام و نام خانوادگی / نام شرکت] شماره مدرک هویت / گذرنامه: [اطلاعات هویت / گذرنامه / ثبت] نشانی: [نشانی موکل] نماینده / وکیل دادگستری: نام و نام خانوادگی: Av. Murat Adar کانون وکلا و شماره عضویت: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 شماره هویت جمهوری ترکیه: 27409600266 نشانی: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul موضوع مأموریت: دعوای تغییر نام یا نام خانوادگی حدود اختیارات: می‌خواهم وکیل فوق را به‌طور ویژه برای نمایندگی در دعوای تغییر [نام / نام خانوادگی] ثبت‌شده به عنوان [نام کامل فعلی] به [نام کامل درخواستی] مأذون کنم؛ برای ارائه دلایل مشخص، اخذ سوابق و مدارک و پیگیری جلسات و رأی. مسیر قضایی استفاده از این حق شخصی و املای دقیق تغییر باید روشن باشد. خطای ثبتی، نام خانوادگی ازدواج و نام کودک مرتبط با حضانت ممکن است بررسی متفاوت بخواهد. حدود پیگیری قطعیت، انتشار، ثبت جمعیت و تجدید مدارک پس از رأی جداگانه توضیح داده می‌شود. وکالت به معنای پذیرش تغییر نیست. این متن‌ها نمونه‌های مقدماتی برای ارائه به مرجع تنظیم‌کننده هستند. دفتر اسناد رسمی یا کنسولگری پس از احراز هویت و اراده، سند رسمی را تنظیم می‌کند. اختیارات ویژه بر اساس موضوع مشخص و خواسته شما تعیین می‌شود. مراحل تنظیم وکالت‌نامه 1. نمونه مناسب را انتخاب و اطلاعات پرونده، طرف‌ها و اختیارات ویژه را مشخص کنید. 2. با مدرک هویت معتبر و اطلاعات وکیل که در پایین آمده به دفتر اسناد رسمی ترکیه مراجعه کنید؛ در صورت نیاز مترجم و اسناد نمایندگی را آماده کنید. 3. برای وکالت‌نامه طلاق دو عکس پرسنلی همراه داشته باشید؛ نیاز به مدارک اضافی سایر اقدامات را از دفتر اسناد رسمی بپرسید. 4. اطلاعات هویت، نشانی و اختیارات را بخوانید؛ سند رسمی را طبق تشریفات در دفتر اسناد رسمی امضا و نسخه خود را دریافت کنید. 5. عکس خوانای تمام صفحات را در WhatsApp بفرستید و تحویل اصل یا رونوشت گواهی‌شده لازم برای پرونده را تکمیل کنید. برای تمام وکالت‌نامه‌های کنسولی دو قطعه عکس پرسنلی همراه داشته باشید. برای وکالت‌نامه مربوط به دعوای طلاق در ترکیه نیز دو قطعه عکس پرسنلی آماده کنید. الصاق عکس به سند و سایر شرایط بر اساس نوع اقدام و مرجع تنظیم‌کننده تعیین می‌شود. پس از تنظیم وکالت‌نامه، ارسال عکس خوانا از تمام صفحات و در صورت وجود کد QR آن به WhatsApp شماره ‎+90 545 271 78 05 برای آغاز اقدامات در دفتر ما کافی است. اصل سند، رونوشت گواهی‌شده، آپوستیل و ترجمه لازم برای ارائه به پرونده یا مرجع مربوط جداگانه تکمیل می‌شود؛ عکس ارسالی در WhatsApp جایگزین این شرایط رسمی نیست. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türkiye’de noter Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: İsim veya soyadı değiştirme davası Yetki kapsamı: Nüfus kaydımda [MEVCUT TAM AD] olarak yer alan [ADIMIN / SOYADIMIN], [İSTENEN TAM AD] biçiminde değiştirilmesi talebine ilişkin isim veya soyadı değiştirme davasında beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı özel olarak yetkilendirmek istiyorum. Somut gerekçelerimin ve delillerimin sunulması, kayıt ve belge örneklerinin istenmesi, duruşmaların takip edilmesi ve karar işlemlerinin yürütülmesi amaçlanmaktadır. Kişiye sıkı sıkıya bağlı bu hakkın hangi dava yoluyla kullanılacağı ve istenen değişikliğin tam yazımı açıkça belirtilmelidir. Maddi kayıt hatası, evlilik soyadı ve velayete bağlı çocuk soyadı farklı hukuki inceleme gerektirebilir. Karar sonrasındaki kesinleşme, ilan, nüfus tescili ve belge yenileme işlerinden hangilerinin takip kapsamında bulunacağı ayrıca açıklanır. Vekâlet verilmesi değişikliğin kabul edileceği anlamına gelmez. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; dosya, taraf ve özel yetki bilgilerini belirleyin. 2. Geçerli kimlik ve aşağıdaki avukat bilgileriyle Türkiye’de bir noterliğe başvurun; gerekiyorsa tercüman ve temsil belgelerini hazırlayın. 3. Boşanma vekâletnamesi için iki vesikalık fotoğraf bulundurun; diğer işlemlerde ek belge ihtiyacını noterlikle netleştirin. 4. Metindeki kimlik, adres ve yetkileri okuyun; resmî belgeyi noterlikte usulüne uygun imzalayın ve nüshanızı alın. 5. Tüm sayfaların okunaklı fotoğrafını WhatsApp’a iletin; dosya için gereken asıl veya onaylı örneğin teslimini tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.