MODÈLE DE PORTÉE D’UNE PROCURATION À UN AVOCAT Lieu d’établissement: Notaire en Turquie Mandant: [NOM COMPLET / DÉNOMINATION SOCIALE] Numéro d’identité / de passeport: [IDENTITÉ / PASSEPORT / IMMATRICULATION] Adresse: [ADRESSE DU MANDANT] Mandataire / Avocat: Nom et prénom: Av. Murat Adar Barreau et numéro d’inscription: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 Numéro d’identité turc: 27409600266 Adresse: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul Objet de l’affaire: Représentation dans un dossier déterminé Étendue des pouvoirs: Je mandate l’avocat en qualité de représentant de [DEMANDEUR / DÉFENDEUR / INTÉRESSÉ] devant [TRIBUNAL], dossier [NUMÉRO], concernant [OBJET], pour écritures, preuves, audiences, copies des pièces et procès-verbaux et suivi des notifications. Notification, recours, caractère définitif et exécution relèvent du HMK article 73. Honoraires et mission contractuelle sont distincts. Les limitations envers l’autre partie suivent l’article 73/2. Exercer un recours diffère d’y renoncer ; disposer des droits substantiels exige une volonté exprès distincte. Ces textes sont des modèles préparatoires destinés à l’autorité instrumentaire. Le notaire ou le consulat établit l’acte officiel après vérification de l’identité et du consentement. Les pouvoirs exprès sont adaptés à l’affaire et à vos instructions. Étapes de délivrance de la procuration 1. Choisissez le modèle et précisez dossier, parties et pouvoirs exprès. 2. Présentez-vous à un notaire en Turquie avec une identité valide et les renseignements ci-dessous ; préparez au besoin interprète et justificatifs de représentation. 3. Pour le divorce, apportez deux photos d’identité ; vérifiez les autres pièces avec le notaire. 4. Lisez identité, adresse et pouvoirs, signez régulièrement l’acte officiel et récupérez votre exemplaire. 5. Envoyez des photos lisibles de toutes les pages par WhatsApp et remettez l’original ou la copie certifiée nécessaire au dossier. Prévoyez deux photos d’identité pour toute procuration consulaire. Préparez également deux photos pour une procuration destinée à une procédure de divorce en Turquie. Leur apposition sur l’acte et les conditions complémentaires dépendent de l’opération et de l’autorité instrumentaire. Après délivrance de la procuration, envoyer des photos lisibles de toutes les pages et du code QR éventuel au WhatsApp +90 545 271 78 05 suffit pour commencer les démarches auprès de notre cabinet. L’original, la copie certifiée, l’apostille et la traduction exigés par le tribunal ou l’autorité doivent également être fournis ; une photo WhatsApp ne remplace pas ces formalités documentaires. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türkiye’de noter Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: Belirli bir dava dosyasının takibi Yetki kapsamı: [MAHKEME ADI] nezdindeki [ESAS NUMARASI] sayılı, [DAVA KONUSU] hakkındaki dosyada [DAVACI / DAVALI / İLGİLİ] sıfatıyla beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bu dosyada dilekçe ve beyanlar sunması, delilleri bildirmesi, duruşmalara katılması, dosya ve tutanak örneklerini alması ve tebligatları takip etmesi amaçlanmaktadır. Kararın tebliği, kanun yolu, kesinleşme ve hükmün yerine getirilmesinde HMK m.73’ün kanuni kapsamı gözetilir. Avukatlık hizmetinin ücret ve iş kapsamı ayrıca sözleşmede açıklanır. Kanuni kapsamı kısıtlayan işlemlerin karşı taraf yönünden etkisi HMK m.73/2’ye tabidir. Kanun yoluna başvurma ile kanun yolundan feragat birbirinden farklıdır; maddi hak üzerinde tasarruf doğuran açık özel yetkiler somut irademe göre ayrıca belirlenir. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; dosya, taraf ve özel yetki bilgilerini belirleyin. 2. Geçerli kimlik ve aşağıdaki avukat bilgileriyle Türkiye’de bir noterliğe başvurun; gerekiyorsa tercüman ve temsil belgelerini hazırlayın. 3. Boşanma vekâletnamesi için iki vesikalık fotoğraf bulundurun; diğer işlemlerde ek belge ihtiyacını noterlikle netleştirin. 4. Metindeki kimlik, adres ve yetkileri okuyun; resmî belgeyi noterlikte usulüne uygun imzalayın ve nüshanızı alın. 5. Tüm sayfaların okunaklı fotoğrafını WhatsApp’a iletin; dosya için gereken asıl veya onaylı örneğin teslimini tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.