דוגמה להיקף ייפוי כוח לעורך דין מקום עריכת המסמך: הקונסוליה הטורקית מייפה הכוח: [שם מלא / שם החברה] מספר תעודת זהות / דרכון: [פרטי זהות / דרכון / רישום] כתובת: [כתובת מייפה הכוח] מיופה הכוח / עורך הדין: שם ושם משפחה: Av. Murat Adar לשכת עורכי הדין ומספר רישום: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 מספר רישום באיגוד לשכות עורכי הדין בטורקיה (TBB): 41837 מספר זהות טורקי: 27409600266 תאריך לידה: 01.01.1972 כתובת: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul נושא העניין: הרשאה מפורשת לייצוג בגישור היקף ההרשאה: ברצוני להסמיך במפורש את עורך הדין לייצג אותי בגישור בעניין [נושא והצד שכנגד] או בתיק [פרטי התיק], להגיש בקשה, להשתתף בפגישות ובמשא ומתן, להציג הסברים ומסמכים ולעקוב אחר פרוטוקולים. יש לבחון מראש אילו דרישות וחובות ניתן להסדיר ובאילו תנאים. היקף חתימת הסכם והצהרות פשרה, הפטר, ויתור או פעולה בזכות מהותית יובהר בנפרד לפי רצוני. סמכות להשתתף אינה הסכמה בלתי מוגבלת לכל סכום ולכל נושא. יש לציין במסמך את היקף הסכסוך ואת מעמדי. נוסחים אלה הם דוגמאות הכנה להצגה לרשות העורכת. הנוטריון או הקונסוליה עורכים את המסמך הרשמי לאחר בירור זהות ורצון. ההרשאות המיוחדות נקבעות לפי העניין והבקשה הקונקרטיים. שלבי הנפקת ייפוי כוח 1. בחרו את הדוגמה המתאימה וקבעו עם עורך הדין את ההרשאות המיוחדות ואת פרטי התיק. 2. קבעו תור לפעולה נוטריונית באמצעות המערכת הרשמית של הקונסוליה ועיינו ברשימת המסמכים של הנציגות. 3. הכינו תעודה מזהה/דרכון תקפים, כרטיס כחול אם קיים, פרטי עורך הדין ושתי תמונות פספורט. אם אינכם דוברי טורקית, פנו למתורגמן שהנציגות מקבלת. 4. התייצבו אישית, קראו ואשרו את הנוסח וחתמו בפני הפקיד. כללו גם את ההרשאה הדרושה לקבלת העתק מנוטריון בטורקיה. 5. צלמו באופן קריא את כל העמודים ואת קוד ה־QR ושלחו ב־WhatsApp; השלימו עם משרדנו את מסירת המקור וההעתק המאושר הנדרשים. לכל ייפוי כוח בקונסוליה הביאו שתי תמונות פספורט. גם עבור ייפוי כוח להליכי גירושין בטורקיה הכינו שתי תמונות פספורט. צירוף התמונה למסמך ושאר הדרישות נקבעים בהתאם לסוג הפעולה ולרשות העורכת. לאחר הנפקת ייפוי הכוח, די בשליחת צילום קריא של כל עמודיו ושל קוד ה־QR, אם קיים, ל־WhatsApp במספר ‎+90 545 271 78 05 כדי להתחיל בפעולות במשרדנו. בנפרד יש להשלים את דרישות המקור, ההעתק המאושר, האפוסטיל והתרגום לצורך הגשה לתיק או לרשות; צילום ב־WhatsApp אינו מחליף דרישות רשמיות אלה. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 TBB sicil numarası: 41837 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Doğum tarihi: 01.01.1972 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: Arabuluculukta açık temsil yetkisi Yetki kapsamı: [UYUŞMAZLIĞIN KONUSU VE KARŞI TARAF] hakkında yürütülecek veya [DOSYA BİLGİSİ] ile kayıtlı arabuluculuk sürecinde beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı açıkça yetkilendirmek istiyorum. Başvurunun yapılması, toplantı ve görüşmelere katılma, uyuşmazlıkla ilgili açıklama ve belgelerin sunulması ve süreç tutanaklarının takibi temsilin konusudur. Anlaşma sağlanması hâlinde hangi talep ve borçların hangi koşullarla düzenlenebileceği önceden değerlendirilmelidir. Sulh, ibra, feragat veya maddi hak üzerinde tasarruf doğuran beyanlar ile anlaşma belgesini imzalama kapsamı gerçek irademe göre ayrıca açıklaştırılır. Görüşmeye katılma yetkisi, her tutarda ve her konuda sınırsız anlaşma iradesi olarak okunmamalıdır. Belgenin düzenlenmesinde uyuşmazlığın kapsamı ve taraf sıfatım açıkça gösterilir. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; özel yetkileri ve dosya bilgilerini avukatınızla belirleyin. 2. Konsolosluk resmî sisteminden noterlik işlemi için randevu alın; temsilciliğin belge listesini inceleyin. 3. Geçerli kimlik/pasaport, varsa Mavi Kart, avukat bilgileri ve iki vesikalık fotoğrafı hazırlayın. Türkçe bilmiyorsanız temsilciliğin kabul ettiği tercümanla görüşün. 4. Şahsen başvurun; metni okuyup onaylayın, imzayı görevli önünde atın. Türkiye’de noterden örnek alınabilmesi için gerekli yetkiyi de düzenletin. 5. Belgenin tüm sayfalarını ve karekodunu okunaklı çekip WhatsApp’a gönderin; gereken onaylı örnek ve asıl teslimini büromuzla tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.