דוגמה להיקף ייפוי כוח לעורך דין מקום עריכת המסמך: נוטריון בטורקיה מייפה הכוח: [שם מלא / שם החברה] מספר תעודת זהות / דרכון: [פרטי זהות / דרכון / רישום] כתובת: [כתובת מייפה הכוח] מיופה הכוח / עורך הדין: שם ושם משפחה: Av. Murat Adar לשכת עורכי הדין ומספר רישום: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 מספר זהות טורקי: 27409600266 כתובת: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul נושא העניין: תביעה לשינוי שם או שם משפחה היקף ההרשאה: ברצוני להסמיך במיוחד את עורך הדין לייצג אותי בתביעה לשינוי [שמי / שם משפחתי], הרשום כ[השם המלא הנוכחי], ל[השם המלא המבוקש]; להציג נימוקים וראיות, לבקש רישומים ומסמכים ולעקוב אחר דיונים והחלטות. יש להגדיר במפורש את ההליך למימוש זכות אישית זו ואת האיות המדויק המבוקש. טעות רישום, שם בנישואין ושם ילד הקשור למשמורת עשויים לדרוש בדיקות אחרות. היקף הטיפול בחלוטות, פרסום, רישום אוכלוסין וחידוש מסמכים אחרי פסק הדין יפורט בנפרד. ייפוי הכוח אינו מבטיח אישור השינוי. נוסחים אלה הם דוגמאות הכנה להצגה לרשות העורכת. הנוטריון או הקונסוליה עורכים את המסמך הרשמי לאחר בירור זהות ורצון. ההרשאות המיוחדות נקבעות לפי העניין והבקשה הקונקרטיים. שלבי הנפקת ייפוי כוח 1. בחרו דוגמה מתאימה והגדירו את פרטי התיק, הצדדים וההרשאות המיוחדות. 2. פנו לנוטריון בטורקיה עם תעודה מזהה תקפה ופרטי עורך הדין שלהלן; הכינו לפי הצורך מתורגמן ומסמכי ייצוג. 3. לייפוי כוח לגירושין הביאו שתי תמונות פספורט; בררו עם הנוטריון אילו מסמכים נוספים דרושים לפעולות אחרות. 4. קראו את פרטי הזהות, הכתובת וההרשאות, חתמו על המסמך הרשמי כדין אצל הנוטריון וקבלו עותק. 5. שלחו צילום קריא של כל העמודים ב־WhatsApp והשלימו את מסירת המקור או ההעתק המאושר הנדרשים לתיק. לכל ייפוי כוח בקונסוליה הביאו שתי תמונות פספורט. גם עבור ייפוי כוח להליכי גירושין בטורקיה הכינו שתי תמונות פספורט. צירוף התמונה למסמך ושאר הדרישות נקבעים בהתאם לסוג הפעולה ולרשות העורכת. לאחר הנפקת ייפוי הכוח, די בשליחת צילום קריא של כל עמודיו ושל קוד ה־QR, אם קיים, ל־WhatsApp במספר ‎+90 545 271 78 05 כדי להתחיל בפעולות במשרדנו. בנפרד יש להשלים את דרישות המקור, ההעתק המאושר, האפוסטיל והתרגום לצורך הגשה לתיק או לרשות; צילום ב־WhatsApp אינו מחליף דרישות רשמיות אלה. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türkiye’de noter Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: İsim veya soyadı değiştirme davası Yetki kapsamı: Nüfus kaydımda [MEVCUT TAM AD] olarak yer alan [ADIMIN / SOYADIMIN], [İSTENEN TAM AD] biçiminde değiştirilmesi talebine ilişkin isim veya soyadı değiştirme davasında beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı özel olarak yetkilendirmek istiyorum. Somut gerekçelerimin ve delillerimin sunulması, kayıt ve belge örneklerinin istenmesi, duruşmaların takip edilmesi ve karar işlemlerinin yürütülmesi amaçlanmaktadır. Kişiye sıkı sıkıya bağlı bu hakkın hangi dava yoluyla kullanılacağı ve istenen değişikliğin tam yazımı açıkça belirtilmelidir. Maddi kayıt hatası, evlilik soyadı ve velayete bağlı çocuk soyadı farklı hukuki inceleme gerektirebilir. Karar sonrasındaki kesinleşme, ilan, nüfus tescili ve belge yenileme işlerinden hangilerinin takip kapsamında bulunacağı ayrıca açıklanır. Vekâlet verilmesi değişikliğin kabul edileceği anlamına gelmez. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; dosya, taraf ve özel yetki bilgilerini belirleyin. 2. Geçerli kimlik ve aşağıdaki avukat bilgileriyle Türkiye’de bir noterliğe başvurun; gerekiyorsa tercüman ve temsil belgelerini hazırlayın. 3. Boşanma vekâletnamesi için iki vesikalık fotoğraf bulundurun; diğer işlemlerde ek belge ihtiyacını noterlikle netleştirin. 4. Metindeki kimlik, adres ve yetkileri okuyun; resmî belgeyi noterlikte usulüne uygun imzalayın ve nüshanızı alın. 5. Tüm sayfaların okunaklı fotoğrafını WhatsApp’a iletin; dosya için gereken asıl veya onaylı örneğin teslimini tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.