MODELLO DELL’AMBITO DI UNA PROCURA ALL’AVVOCATO Luogo del rilascio: Consolato turco Conferente: [NOME E COGNOME / DENOMINAZIONE SOCIALE] Numero di identità / passaporto: [DATI DI IDENTITÀ / PASSAPORTO / REGISTRO] Indirizzo: [INDIRIZZO DEL CONFERENTE] Procuratore / Avvocato: Nome e cognome: Av. Murat Adar Ordine e numero di iscrizione: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 Numero di iscrizione TBB: 41837 Numero di identità turco: 27409600266 Data di nascita: 01.01.1972 Indirizzo: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul Oggetto dell’incarico: Preparazione della procura consolare dall’estero Ambito dei poteri: Chiedo il rilascio di procura davanti a [RAPPRESENTANZA ESTERA] per autorizzare l’avvocato sopra indicato in [INCARICO GIURIDICO / TIPO DI CAUSA] da seguire in Turchia. Nome, ordine, iscrizione e altri dati necessari devono essere verificati prima dell’atto. Si precisano atti, prove, udienze e seguito delle decisioni. Divorzio, cambio nome, rinuncia ereditaria e disposizione immobiliare richiedono valutazione specifica di poteri e documenti. Appuntamento, identità, fotografie e interprete si verificano con la rappresentanza. Atto consolare e atto di notaio locale estero non seguono automaticamente la stessa legalizzazione. Il modello prepara l’appuntamento e non sostituisce la procura consolare. Questi testi sono modelli preparatori da presentare all’autorità competente. Il notaio o il consolato forma l’atto ufficiale previa verifica di identità e volontà. I poteri speciali sono definiti secondo il caso concreto e la vostra richiesta. Passaggi per il rilascio della procura 1. Scegliete il modello adatto e definite con l’avvocato i poteri speciali e i dati della pratica. 2. Prenotate l’atto notarile nel sistema consolare ufficiale e consultate l’elenco documentale della rappresentanza. 3. Preparate documento/passaporto valido, eventuale Mavi Kart, dati dell’avvocato e due fotografie tessera. Se non conoscete il turco, contattate un interprete ammesso dalla rappresentanza. 4. Presentatevi personalmente, leggete e approvate il testo e firmate davanti al funzionario. Inserite anche il potere necessario per ottenere una copia presso un notaio in Turchia. 5. Fotografate chiaramente tutte le pagine e il codice QR e inviateli tramite WhatsApp; concordate con lo studio la consegna dell’originale o della copia autentica necessari. Portate due fotografie formato tessera per tutte le procure consolari. Preparate due fotografie anche per le procure relative a procedimenti di divorzio in Turchia. L’inserimento della fotografia nel documento e gli altri requisiti dipendono dall’atto e dall’autorità che lo forma. Dopo il rilascio della procura, per avviare le attività presso il nostro studio è sufficiente inviare una fotografia leggibile di tutte le pagine e dell’eventuale codice QR al numero WhatsApp +90 545 271 78 05. I requisiti di originale, copia autentica, apostille e traduzione richiesti dal tribunale o dall’ente sono completati separatamente; la fotografia WhatsApp non sostituisce tali requisiti documentali ufficiali. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 TBB sicil numarası: 41837 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Doğum tarihi: 01.01.1972 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: Yurt dışından konsolosluk vekâletnamesi hazırlığı Yetki kapsamı: Türkiye’de takip edilecek [HUKUKİ İŞ / DAVA TÜRÜ] konusunda yukarıda belirtilen avukatı yetkilendirmek amacıyla [DIŞ TEMSİLCİLİK] nezdinde vekâletname düzenlenmesini talep ediyorum. Avukatın adı soyadı, barosu ve sicil bilgileri ile işlem için gereken diğer bilgilerin doğruluğu belge düzenlenmeden önce teyit edilmelidir. İlgili işte dilekçe, delil, duruşma ve karar takibinin kapsamı açıkça belirtilmelidir. Boşanma, isim değişikliği, mirasın reddi veya taşınmaz tasarrufu gibi özel işlemlerde gerekli yetki ve belge koşulları ayrıca değerlendirilir. Randevu, kimlik, fotoğraf ve tercüman ihtiyacı başvurulacak dış temsilcilikle kontrol edilir. Konsolosluk işlemi ile yabancı yerel noterde düzenlenecek belge aynı onay yoluna tabi kabul edilmez. Bu metin randevuya hazırlık içindir; dış temsilciliğin düzenleyeceği belgenin yerine kullanılamaz. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; özel yetkileri ve dosya bilgilerini avukatınızla belirleyin. 2. Konsolosluk resmî sisteminden noterlik işlemi için randevu alın; temsilciliğin belge listesini inceleyin. 3. Geçerli kimlik/pasaport, varsa Mavi Kart, avukat bilgileri ve iki vesikalık fotoğrafı hazırlayın. Türkçe bilmiyorsanız temsilciliğin kabul ettiği tercümanla görüşün. 4. Şahsen başvurun; metni okuyup onaylayın, imzayı görevli önünde atın. Türkiye’de noterden örnek alınabilmesi için gerekli yetkiyi de düzenletin. 5. Belgenin tüm sayfalarını ve karekodunu okunaklı çekip WhatsApp’a gönderin; gereken onaylı örnek ve asıl teslimini büromuzla tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.