ОБРАЗЕЦ ОБЪЁМА ДОВЕРЕННОСТИ АДВОКАТУ Место оформления: Нотариус в Турции Доверитель: [ИМЯ И ФАМИЛИЯ / НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ] Номер удостоверения личности / паспорта: [ДАННЫЕ УДОСТОВЕРЕНИЯ / ПАСПОРТА / РЕЕСТРА] Адрес: [АДРЕС ДОВЕРИТЕЛЯ] Представитель / адвокат: Имя и фамилия: Av. Murat Adar Адвокатская палата и регистрационный номер: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 Номер удостоверения личности Турецкой Республики: 27409600266 Адрес: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul Предмет поручения: Признание или исполнение иностранного решения Объём полномочий: Назначаю адвоката исследовать признание, исполнение или допустимую регистрацию в Турции решения [СТРАНА И СУД] [ДАТА И НОМЕР] и вести обращение или иск, представить решение и документ о вступлении в силу, переводы и удостоверения, отслеживать заявления и заседания. Предмет и окончательность решения, положение другой стороны и требуемый результат оцениваются отдельно. При разводе указывают личный статус и прямое полномочие. Содержание, имущество и иные положения не считаются автоматически исполненными одним путём. Апостиль или иное удостоверение сами по себе не исправляют недостаток текста и представительства в доверенности. Эти тексты служат подготовительными образцами для оформляющего органа. Нотариус или консульство составляет официальный документ после установления личности и волеизъявления. Специальные полномочия определяются конкретным делом и вашим поручением. Этапы оформления доверенности 1. Выберите образец и определите сведения о деле, сторонах и специальных полномочиях. 2. Обратитесь к нотариусу в Турции с действительным удостоверением и приведёнными ниже сведениями об адвокате; при необходимости подготовьте переводчика и документы о представительстве. 3. Для бракоразводной доверенности возьмите две фотографии на документы; дополнительные документы для других действий уточните у нотариуса. 4. Прочитайте сведения о личности, адресе и полномочиях; надлежащим образом подпишите официальный документ у нотариуса и получите экземпляр. 5. Отправьте читаемые фотографии всех страниц в WhatsApp и завершите передачу оригинала или заверенной копии, необходимых для дела. Для любой консульской доверенности возьмите с собой две фотографии на документы. Для доверенности по бракоразводным делам в Турции также подготовьте две такие фотографии. Прикрепление фотографии к документу и остальные условия определяются видом действия и оформляющим органом. После оформления доверенности достаточно отправить читаемые фотографии всех её страниц и QR-кода, если он имеется, в WhatsApp на номер +90 545 271 78 05, чтобы начать работу в нашем бюро. Требования к оригиналу, заверенной копии, апостилю и переводу для подачи в дело или орган выполняются отдельно; фотография в WhatsApp не заменяет эти официальные документы. ======================================== TÜRKÇE ======================================== AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ Düzenleme yeri: Türkiye’de noter Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI] Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ] Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ] Vekil / Avukat: Adı ve soyadı: Av. Murat Adar Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499 T.C. kimlik numarası: 27409600266 Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul İşin konusu: Yabancı kararın tanınması veya tenfizi Yetki kapsamı: [ÜLKE VE MAHKEME] tarafından verilen [TARİH VE NUMARA] sayılı kararın Türkiye’de tanınması, tenfizi veya hukuken uygun kayıt işlemi bakımından incelenmesi ve ilgili başvuru/davanın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Kararın ve kesinleşme belgesinin sunulması, gerekli tercüme ve onay belgelerinin dosyaya iletilmesi, dilekçe ve duruşma işlemlerinin takip edilmesi amaçlanmaktadır. Kararın konusu, kesinliği, karşı tarafın durumu ve Türkiye’de istenen hukuki sonuç ayrı değerlendirilir. Boşanmaya ilişkin karar varsa kişisel durum ve gerekli açık yetki ayrıca belirtilmelidir. Karardaki nafaka, malvarlığı veya diğer hükümler aynı işlem yoluyla kendiliğinden uygulanmış kabul edilmez. Apostil veya benzeri onay, vekâlet metninin içerik ve temsil eksikliğini tek başına gidermez. Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir. Vekâletname çıkarma adımları 1. İşinize uygun örneği seçin; dosya, taraf ve özel yetki bilgilerini belirleyin. 2. Geçerli kimlik ve aşağıdaki avukat bilgileriyle Türkiye’de bir noterliğe başvurun; gerekiyorsa tercüman ve temsil belgelerini hazırlayın. 3. Boşanma vekâletnamesi için iki vesikalık fotoğraf bulundurun; diğer işlemlerde ek belge ihtiyacını noterlikle netleştirin. 4. Metindeki kimlik, adres ve yetkileri okuyun; resmî belgeyi noterlikte usulüne uygun imzalayın ve nüshanızı alın. 5. Tüm sayfaların okunaklı fotoğrafını WhatsApp’a iletin; dosya için gereken asıl veya onaylı örneğin teslimini tamamlayın. Tüm konsolosluk vekâletnameleri için yanınızda iki adet vesikalık fotoğraf bulundurun. Türkiye’de boşanma davaları için düzenlenecek vekâletnamelerde de iki vesikalık fotoğraf hazırlayın. Fotoğrafın belgeye eklenmesi ve diğer koşullar, işlem türüne ve düzenleyen makama göre belirlenir. Vekâletname çıkarıldıktan sonra tüm sayfalarının ve varsa karekodunun okunaklı bir fotoğrafını +90 545 271 78 05 numarasının WhatsApp’ına göndermeniz, büromuzdaki işlemlere başlamak için yeterlidir. Dosyaya veya kuruma sunulacak asıl, onaylı örnek, apostil ve tercüme gereksinimi ayrıca tamamlanır; WhatsApp fotoğrafı bu resmî belge koşullarının yerine geçmez.