Mülki vəziyyət sənədi və əsas məhkəmə qərarı ayrı məqsədə xidmət edə bilər. Tərcümədən əvvəl istənilən təsiri müəyyən edin.
Ölkənizdən sənədlərin hazırlanması · Netherlands
Yaşayış ölkəsi, sənədin verildiyi ölkə və Türkiyədə işin yeri fərqli ola bilər. Üçünü də göstərin.
- Sənədi verən qurumu müəyyənləşdirin
- Rechtbank · gemeente · notaris
- Sənəd nümunələrini fərqləndirin
- Beschikking · burgerlijke stand · notariële akte
- Sifarişdən əvvəl yoxlayın
- Dəqiq qurum, tam sənəd, Türkiyədə istifadə məqsədi və lazım gəldikdə qüvvəyə minmə qeydi müəyyənləşdirilməlidir. Yenidən sənəd üçün ödənişdən əvvəl nüsxə, tərcümə və təsdiq yolunu yoxlayın.
Rəsmi səlahiyyətli qurumlar siyahısı · Türkiyə konsulluq prosedurları
Əlaqə və tapşırıq
İlkin əlaqə türk və ingilis dillərində mümkündür. Tərcüməçi ehtiyacını bildirin. Yazılı tapşırıq baxış, təmsilçilik, tərcümə, rəsmi xərclər və göndərişi fərqləndirir.
İlkin baxış planınızHazırlanacaq sənədlər
Bütün səhifələri, əlavələri, zərfləri və elektron çatdırılma qeydlərini saxlayın. Ölkələri, adları, tarixləri və istədiyiniz nəticəni göstərin. Həssas sənədləri yalnız razılaşdırılmış kanal vasitəsilə göndərin.
- Əlaqəli ölkələr və yaşayış yeri
- Adlar və tarixlər olan tam sənədlər
- İstənilən nəticə və məlum müddət
Növbəti addımlar
Əvvəl səlahiyyət, tətbiq edilən hüquq, sübutlar və müddətlər yoxlanır. Sonra prosedur, sənədlər, iştirak və xərclər müəyyənləşdirilir. Etibarnamənin mətnini və xüsusi səlahiyyətləri imzadan əvvəl yoxladın.
Səfər etməliyəm?
Sənədlərin yoxlanması və bir çox prosedur uyğun etibarnamə ilə xaricdən aparıla bilər. Məhkəmə, notarius, bank və ya reyestr şəxsi iştirak və yaxud sənədlərin əslini tələb edə bilər. Səfərdən əvvəl bunu dəqiqləşdirin.
Bu sahəni araşdırınMənbələr və əhatə dairəsi
Bu, ümumi hüquqi məlumatdır. Müraciət müddəti dayandırmır və vəkillik tapşırığı yaratmır. İşin həcmi, haqq və təmsilçilik əvvəlcədən razılaşdırılır. Nəticə və müddətə zəmanət verilmir; rəsmi türk mətnləri əsasdır.
Beynəlxalq xüsusi hüquq — 5718 Əhali qeydiyyatı xidmətləri haqqında qanun — 5490 HCCH — Konvensiyanın vəziyyəti və qurumlar Türkiyə Respublikası — Konsulluq prosedurları