ADARHUKUKAv. Murat Adar · İstanbul
ADAR HUKUK · Identité, pouvoirs et remise du document

Modèles de procuration à un avocat

Textes destinés au consulat et au notaire turc pour 32 affaires juridiques différentes. Chaque modèle présente les coordonnées de Me Murat Adar, les étapes de délivrance et la transmission du document.

Av. Murat Adar · Mise à jour : 29 octobre 2026

Modèles de procuration à un avocat
32 × 2 · FR + TR

Modèles de procuration

Ces textes sont des modèles préparatoires destinés à l’autorité instrumentaire. Le notaire ou le consulat établit l’acte officiel après vérification de l’identité et du consentement. Les pouvoirs exprès sont adaptés à l’affaire et à vos instructions.

Le texte dans cette langue et sa version turque concernent la même affaire. Le consulat turc établit l’acte en turc. Un notaire étranger applique aussi ses conditions locales de forme, de traduction autorisée et d’authentification. Cette explication ne constitue pas une traduction certifiée.

Victime, plaignant et partie intervenante

Demandes et participation de la personne lésée.

Consulat turcTexte du modèle + Étapes de délivrance de la procuration

Texte explicatif dans cette langue

MODÈLE DE PORTÉE D’UNE PROCURATION À UN AVOCAT
Lieu d’établissement: Consulat turc

Mandant: [NOM COMPLET / DÉNOMINATION SOCIALE]
Numéro d’identité / de passeport: [IDENTITÉ / PASSEPORT / IMMATRICULATION]
Adresse: [ADRESSE DU MANDANT]

Mandataire / Avocat:
Nom et prénom: Av. Murat Adar
Barreau et numéro d’inscription: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Numéro d’inscription TBB: 41837
Numéro d’identité turc: 27409600266
Date de naissance: 01.01.1972
Adresse: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

Objet de l’affaire: Victime, plaignant et partie intervenante

Étendue des pouvoirs:
Je mandate l’avocat pour mes droits de victime ou plaignant dans [FAITS / DATE], déposer demandes et preuves, consulter les pièces accessibles, examiner et présenter la participation à la poursuite, suivre audiences et décisions.

Objet, déclaration personnelle et délai de plainte sont appréciés individuellement. Procédure pénale et action indemnitaire distincte ne se confondent pas. Retrait de plainte, conciliation et déclarations produisant des effets exigent mes instructions et le respect de la procédure, non une formule générale. La représentation de l’enfant victime est contrôlée séparément.

Ces textes sont des modèles préparatoires destinés à l’autorité instrumentaire. Le notaire ou le consulat établit l’acte officiel après vérification de l’identité et du consentement. Les pouvoirs exprès sont adaptés à l’affaire et à vos instructions.
Version turque correspondante · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: Mağdur, şikâyetçi ve katılan temsili

Yetki kapsamı:
[OLAY VE TARİH] nedeniyle mağdur veya şikâyetçi olduğum soruşturma ve kovuşturmada haklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. İlgili dilekçe ve delillerin sunulması, dosyanın kanunen erişilebilir kapsamda incelenmesi, kovuşturmaya katılma talebinin değerlendirilerek iletilmesi ve duruşma ile karar işlemlerinin takip edilmesi amaçlanmaktadır.

Şikâyetin konusu, kişisel beyanın gerekip gerekmediği ve varsa şikâyet süresi somut olaya göre incelenir. Ceza dosyası takibi ile ayrıca açılacak tazminat davasının kapsamı birbirinden ayrılır. Şikâyetten vazgeçme, uzlaşma veya başka sonuç doğuran beyanlar yalnız genel temsil ifadesinden çıkarılmaz; talebim ve ilgili usul koşulları ayrıca belirlenir. Çocuk mağdurda temsil durumu ayrıca kontrol edilir.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.

Étapes de délivrance de la procuration

  1. Choisissez le modèle adapté et définissez avec votre avocat les pouvoirs exprès et les références du dossier.

  2. Prenez un rendez-vous notarial sur le système consulaire officiel et consultez la liste des pièces de la représentation.

  3. Préparez identité/passeport valides, Mavi Kart éventuelle, renseignements sur l’avocat et deux photos d’identité. Si vous ne parlez pas turc, prévoyez un interprète accepté par la représentation.

  4. Présentez-vous personnellement, lisez et approuvez le texte puis signez devant l’agent. Faites prévoir le pouvoir nécessaire pour obtenir une copie auprès d’un notaire en Turquie.

  5. Envoyez des photos lisibles de toutes les pages et du code QR par WhatsApp ; organisez avec notre cabinet la remise de l’original ou de la copie certifiée.

Notaire en TurquieTexte du modèle + Étapes de délivrance de la procuration

Texte explicatif dans cette langue

MODÈLE DE PORTÉE D’UNE PROCURATION À UN AVOCAT
Lieu d’établissement: Notaire en Turquie

Mandant: [NOM COMPLET / DÉNOMINATION SOCIALE]
Numéro d’identité / de passeport: [IDENTITÉ / PASSEPORT / IMMATRICULATION]
Adresse: [ADRESSE DU MANDANT]

Mandataire / Avocat:
Nom et prénom: Av. Murat Adar
Barreau et numéro d’inscription: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Numéro d’identité turc: 27409600266
Adresse: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

Objet de l’affaire: Victime, plaignant et partie intervenante

Étendue des pouvoirs:
Je mandate l’avocat pour mes droits de victime ou plaignant dans [FAITS / DATE], déposer demandes et preuves, consulter les pièces accessibles, examiner et présenter la participation à la poursuite, suivre audiences et décisions.

Objet, déclaration personnelle et délai de plainte sont appréciés individuellement. Procédure pénale et action indemnitaire distincte ne se confondent pas. Retrait de plainte, conciliation et déclarations produisant des effets exigent mes instructions et le respect de la procédure, non une formule générale. La représentation de l’enfant victime est contrôlée séparément.

Ces textes sont des modèles préparatoires destinés à l’autorité instrumentaire. Le notaire ou le consulat établit l’acte officiel après vérification de l’identité et du consentement. Les pouvoirs exprès sont adaptés à l’affaire et à vos instructions.
Version turque correspondante · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: Mağdur, şikâyetçi ve katılan temsili

Yetki kapsamı:
[OLAY VE TARİH] nedeniyle mağdur veya şikâyetçi olduğum soruşturma ve kovuşturmada haklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. İlgili dilekçe ve delillerin sunulması, dosyanın kanunen erişilebilir kapsamda incelenmesi, kovuşturmaya katılma talebinin değerlendirilerek iletilmesi ve duruşma ile karar işlemlerinin takip edilmesi amaçlanmaktadır.

Şikâyetin konusu, kişisel beyanın gerekip gerekmediği ve varsa şikâyet süresi somut olaya göre incelenir. Ceza dosyası takibi ile ayrıca açılacak tazminat davasının kapsamı birbirinden ayrılır. Şikâyetten vazgeçme, uzlaşma veya başka sonuç doğuran beyanlar yalnız genel temsil ifadesinden çıkarılmaz; talebim ve ilgili usul koşulları ayrıca belirlenir. Çocuk mağdurda temsil durumu ayrıca kontrol edilir.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.

Étapes de délivrance de la procuration

  1. Choisissez le modèle et précisez dossier, parties et pouvoirs exprès.

  2. Présentez-vous à un notaire en Turquie avec une identité valide et les renseignements ci-dessous ; préparez au besoin interprète et justificatifs de représentation.

  3. Pour le divorce, apportez deux photos d’identité ; vérifiez les autres pièces avec le notaire.

  4. Lisez identité, adresse et pouvoirs, signez régulièrement l’acte officiel et récupérez votre exemplaire.

  5. Envoyez des photos lisibles de toutes les pages par WhatsApp et remettez l’original ou la copie certifiée nécessaire au dossier.

Sources officielles

Ces textes sont des modèles préparatoires destinés à l’autorité instrumentaire. Le notaire ou le consulat établit l’acte officiel après vérification de l’identité et du consentement. Les pouvoirs exprès sont adaptés à l’affaire et à vos instructions.

ADAR HUKUK · Av. Murat AdarOffice: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih, İstanbul[16590-95277-99302] UETS
Guide de procuration ↗
WhatsApp