ADARHUKUKAv. Murat Adar · İstanbul
ADAR HUKUK · Identité, pouvoirs et remise du document

Procuration à un avocat en Turquie

Toutes les étapes pour mandater un avocat devant un notaire en Turquie ou un consulat turc à l’étranger. Préparez vos documents, définissez les pouvoirs adaptés à votre affaire et engagez la représentation juridique.

Av. Murat Adar · Mise à jour : 29 octobre 2026

Procuration à un avocat en Turquie

Comparer les trois démarches

RubriqueNotaire en TurquieConsulat turcNotaire étranger
DemandeÉtude notariale en TurquieReprésentation compétente ; rendez-vous notarialAutorité compétente du pays concerné
LangueTurc ; interprète au besoinTurc ; interprète accepté au besoinTexte local et traduction turque pour la Turquie
PhotosDeux pour le divorce ; autres exigences selon l’opérationPrévoyez deux photos pour chaque démarche consulaireSelon l’opération et l’autorité turque destinataire
AuthentificationPas de légalisation étrangère pour un acte établi en TurquiePas d’apostille pour un acte consulaire turc utilisé en TurquieApostille ou chaîne de légalisation selon accords et dispenses
TransmissionDébut par photos WhatsApp ; original/copie certifiée séparémentPages lisibles et code QR ; copie chez un notaire turc si disponiblePhotos pour préparation ; original, légalisation et traduction séparément

Informations et pièces nécessaires

Consulat turc

Av. Murat Adar

Nom et prénom
Av. Murat Adar
Barreau et numéro d’inscription
İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Numéro d’inscription TBB
41837
Numéro d’identité turc
27409600266
Date de naissance
01.01.1972
Adresse
Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Notaire en Turquie

Av. Murat Adar

Nom et prénom
Av. Murat Adar
Barreau et numéro d’inscription
İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Numéro d’identité turc
27409600266
Adresse
Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

Étapes de délivrance de la procuration

01

Consulat turc

  1. Choisissez le modèle adapté et définissez avec votre avocat les pouvoirs exprès et les références du dossier.

  2. Prenez un rendez-vous notarial sur le système consulaire officiel et consultez la liste des pièces de la représentation.

  3. Préparez identité/passeport valides, Mavi Kart éventuelle, renseignements sur l’avocat et deux photos d’identité. Si vous ne parlez pas turc, prévoyez un interprète accepté par la représentation.

  4. Présentez-vous personnellement, lisez et approuvez le texte puis signez devant l’agent. Faites prévoir le pouvoir nécessaire pour obtenir une copie auprès d’un notaire en Turquie.

  5. Envoyez des photos lisibles de toutes les pages et du code QR par WhatsApp ; organisez avec notre cabinet la remise de l’original ou de la copie certifiée.

02

Notaire en Turquie

  1. Choisissez le modèle et précisez dossier, parties et pouvoirs exprès.

  2. Présentez-vous à un notaire en Turquie avec une identité valide et les renseignements ci-dessous ; préparez au besoin interprète et justificatifs de représentation.

  3. Pour le divorce, apportez deux photos d’identité ; vérifiez les autres pièces avec le notaire.

  4. Lisez identité, adresse et pouvoirs, signez régulièrement l’acte officiel et récupérez votre exemplaire.

  5. Envoyez des photos lisibles de toutes les pages par WhatsApp et remettez l’original ou la copie certifiée nécessaire au dossier.

03

Notaire étranger

  1. Définissez le contenu turc et l’autorité destinataire ; vérifiez langue et forme acceptées par le notaire local.

  2. Présentez-vous personnellement au notaire compétent avec identité, photos requises et texte dans la langue locale.

  3. Obtenez l’apostille ou la chaîne de légalisation consulaire adaptée au pays, au document et aux accords applicables.

  4. Faites établir la traduction turque et les certifications nécessaires ; vérifiez notamment les règles particulières du registre foncier.

  5. Envoyez des photos lisibles par WhatsApp pour la préparation initiale ; remettez séparément l’original et la traduction authentifiée.

Informations et pièces nécessaires
Av. Murat Adar · İstanbul

Que permet la procuration ?

Dans les limites de l’acte et de la loi, l’avocat présente des demandes, introduit et suit des procédures, consulte les dossiers et vous représente auprès des autorités. Mission et honoraires sont convenus séparément.

La représentation judiciaire ordinaire diffère des actes exigeant un pouvoir exprès. Selon les articles 73–74 du HMK, transaction, renonciation, acquiescement, remise, substitution, arbitrage et actions portant sur des droits strictement personnels sont définis selon votre affaire.

02

Quelles pièces pour le notaire ?

Préparez l’identité valide du mandant, les références d’identité et de barreau de l’avocat, l’affaire et le numéro du dossier éventuel. Deux photos pour un divorce. Une société peut devoir fournir ses justificatifs actuels de représentation et de signature.

La présence de l’avocat avec vous n’est généralement pas nécessaire. Interprète en cas de méconnaissance du turc, représentation légale d’un mineur ou majeur protégé et autorisation judiciaire éventuelle sont examinés séparément.

03

La démarche consulaire, étape par étape

Sélectionnez le service notarial de la représentation compétente sur Konsolosluk.gov.tr. Venez personnellement avec identité/passeport, Mavi Kart éventuelle, modèle et références de l’avocat. Prévoyez deux photos pour toute procuration consulaire.

L’acte est établi en turc. Sans connaissance du turc, un interprète accepté est nécessaire. Les étrangers vérifient auprès de la représentation la voie de dépôt et les pièces supplémentaires ; les conditions d’acceptation peuvent varier.

04

Procuration devant un notaire étranger

Déterminez d’abord la forme et les pouvoirs exprès exigés par l’autorité turque destinataire. Vérifiez la Convention Apostille, les accords bilatéraux et les dispenses pour le pays et l’acte. À défaut d’apostille applicable, la chaîne de légalisation adéquate est nécessaire.

Complétez traduction turque et certifications. L’apostille atteste l’origine de la signature ou du sceau ; elle ne corrige ni pouvoirs insuffisants, ni photo manquante, ni défaut de forme. Les opérations foncières suivent aussi les règles du TKGM.

05

Divorce, autorité parentale et affaires familiales

Désignez expressément le divorce et l’affaire familiale concernée. Préparez deux photos et les renseignements sur conjoint, enfants et dossier. Régime matrimonial, pension, reconnaissance et exécution nécessitent une portée définie.

La procuration ne supprime pas les actes pour lesquels le tribunal exige une participation personnelle. Le divorce amiable suppose notamment l’audition personnelle des époux par le juge ; la procédure du dossier est examinée séparément.

06

Pouvoirs généraux et pouvoirs exprès

Le mandat judiciaire général n’inclut pas automatiquement vente immobilière, donation, opérations bancaires illimitées ou renonciation à succession. Chaque modèle identifie la mission ; les clauses spéciales suivent votre volonté réelle.

Médiation civile et conciliation pénale ont des règles différentes. Encaissement et réception des sommes accordées s’apprécient selon HMK article 73 et TBB 2014/25 ; ils ne se confondent pas avec transaction ou remise de dette.

07

Durée, révocation et modification

L’acte peut être limité dans le temps ou à une affaire. Les causes d’extinction et la révocation restent pertinentes sans durée déterminée ; une validité éternelle en toute circonstance ne se présume pas.

Pour mettre fin au pouvoir, examinez l’acte notarié ou consulaire de révocation et les notifications aux intéressés et autorités. Notification dans le procès et conséquences du contrat d’avocat sont des questions distinctes.

08

Frais, interprète et copies

Les frais notariaux ou consulaires dépendent de l’opération, du texte, des pages, signatures, copies et traductions. Les honoraires d’avocat sont distincts. Un ancien tarif publié n’est pas un prix fixe actuel.

Vérifiez paiement et pièces auprès de l’autorité avant le rendez-vous. Conservez toutes les pages portant date, numéro d’acte, sceau, signature et code QR éventuel.

09

Commencer par WhatsApp

Après délivrance, des photos lisibles de toutes les pages et du code QR envoyées au WhatsApp +90 545 271 78 05 suffisent pour commencer les démarches auprès du cabinet.

L’original ou la copie certifiée exigée par tribunal ou autorité est fourni séparément. Certaines procurations consulaires peuvent être copiées par un notaire turc, selon pouvoir de délivrance, accessibilité de l’enregistrement et frais applicables.

10

Qui doit préparer des pièces supplémentaires ?

Les représentants de sociétés fournissent les pouvoirs actuels ; les étrangers, identité et traductions ; les titulaires de Mavi Kart, leur carte et autres pièces. L’autorité fixe témoins et interprètes pour les personnes nécessitant aide à la lecture ou à la communication.

L’âge avancé seul n’impose pas systématiquement un certificat médical ; la capacité s’apprécie individuellement. Utilisez les renseignements ci-dessous. Les champs supplémentaires tels que nom du père ou références fiscales sont obtenus auprès du cabinet, sans les inventer.

Modèles de procuration

Textes destinés au consulat et au notaire turc pour 32 affaires juridiques différentes. Chaque modèle présente les coordonnées de Me Murat Adar, les étapes de délivrance et la transmission du document.

Objet de l’affaireÉtendue des pouvoirsTexte du modèle
Représentation judiciaire et juridique généralePortée initiale pour les litiges civils.Consulter ↗
Représentation dans un dossier déterminéMandat lié à un tribunal et un dossier précis.Consulter ↗
Procédures et demandes au nom d’une sociétéIdentifier société, représentant et affaire.Consulter ↗
Action en paiement et réparationCréance ou dommage issu d’un contrat ou événement précis.Consulter ↗
Créances du salariéSalaires, ancienneté, préavis et autres demandes.Consulter ↗
Réintégration : demande et procèsReprésentation après licenciement.Consulter ↗
Suivi d’un accident du travailDemandes issues d’un accident professionnel allégué.Consulter ↗
SGK et reconnaissance de périodes de travailAffiliation, services et sécurité sociale.Consulter ↗
Divorce contentieuxMandat exprès dans une procédure de divorce.Consulter ↗
Divorce amiable : préparation et procédureAccord et dossier judiciaire.Consulter ↗
Pension : fixation, augmentation, réduction ou suppressionPréciser la catégorie et le changement demandé.Consulter ↗
Garde et relations personnelles avec l’enfantIntérêt supérieur et qualité de représentation.Consulter ↗
Liquidation du régime matrimonialDistinguer patrimoine et divorce.Consulter ↗
Exécution forcée pour le créancierRecouvrer une créance déterminée.Consulter ↗
Débiteur : exécution et contestationDéfense selon la voie d’exécution.Consulter ↗
Contestation d’exécution sur effet de commerceChèque, billet à ordre ou lettre de change.Consulter ↗
Défense d’un suspect ou prévenuDéfense pendant enquête et procès pénal.Consulter ↗
Victime, plaignant et partie intervenanteDemandes et participation de la personne lésée.Consulter ↗
Exécution des peines et juge compétentApplication d’une condamnation définitive.Consulter ↗
Certificat d’héritier et recherches successoralesÉtablir la qualité d’héritier et obtenir les registres.Consulter ↗
Inventaire et protection de la successionIdentifier actif et passif successoraux.Consulter ↗
Pouvoir exprès de renoncer à une successionIdentifier précisément le défunt et la succession.Consulter ↗
Fin de l’indivisionMettre fin à une propriété partagée.Consulter ↗
Annulation et inscription foncièresDistinguer procès et disposition immobilière.Consulter ↗
Litige locatif et expulsionPréciser partie et demande locative.Consulter ↗
Commission des consommateurs et action judiciaireReprésentation selon la voie compétente.Consulter ↗
Annulation administrative ou réparationDistinguer annulation et indemnisation administrative.Consulter ↗
Litige fiscal et pénalités fiscalesReprésentation adaptée à l’imposition et au recouvrement.Consulter ↗
Changement de prénom ou de nomPouvoir exprès pour un droit strictement personnel.Consulter ↗
Représentation expresse en médiationParticipation et effets de l’accord sont distincts.Consulter ↗
Préparer une procuration consulaire depuis l’étrangerRéunir références de l’avocat et de l’affaire.Consulter ↗
Reconnaissance ou exécution d’un jugement étrangerDéfinir l’effet juridique demandé en Turquie.Consulter ↗

Questions fréquentes

L’avocat doit-il venir avec moi chez le notaire ?

En général non. Présentez votre identité, les renseignements exacts de l’avocat et le contenu adapté, sous réserve des exigences particulières de l’autorité.

Un formulaire en ligne suffit-il ?

Un projet et une prédemande électronique ne remplacent pas les formalités d’identité, de consentement et de signature devant notaire ou consulat.

L’acte d’un consulat turc nécessite-t-il une apostille ?

Une procuration délivrée par un consulat turc pour la Turquie n’exige pas l’apostille applicable à un acte notarié étranger. Les documents étrangers suivent une autre voie d’authentification.

Les démarches commencent-elles après envoi des photos ?

Oui. Envoyez des photos lisibles de toutes les pages et du code QR par WhatsApp. L’original ou la copie certifiée nécessaire à la présentation officielle sera fourni séparément.

Sources officielles

Ces textes sont des modèles préparatoires destinés à l’autorité instrumentaire. Le notaire ou le consulat établit l’acte officiel après vérification de l’identité et du consentement. Les pouvoirs exprès sont adaptés à l’affaire et à vos instructions.

ADAR HUKUK · Av. Murat AdarOffice: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih, İstanbul[16590-95277-99302] UETS
Modèles de procuration ↗
WhatsApp