De Europese verklaring heeft geen automatische Turkse werking
De Europese erfrechtverklaring hoort bij het Europese erfrechtelijke stelsel. Turkije is geen EU-lidstaat die daaraan is gebonden. Een verklaring die in Nederland bruikbaar is, vervangt dus niet vanzelf het Turkse bewijs van erfgenaamschap en wijzigt geen Turkse eigendomsregistratie. Stel eerst vast wie het document heeft afgegeven en voor welk vermogensbestanddeel het nodig is.
Erfgenamen en toepasselijk recht onderzoeken
Nationaliteiten van de overledene, familieverbanden, testamenten en de ligging van bezittingen moeten worden vastgesteld. Turks internationaal privaatrecht maakt onderscheid bij in Turkije gelegen onroerend goed. De buitenlandse verklaring kan bewijs leveren, maar haar rechtsgevolg en de eisen van de bank of het register vergen afzonderlijke beoordeling. Apostille en vertaling maken niet automatisch alle inhoudelijke aanspraken geldig.
Een compleet dossier uit beide landen
Verzamel de volledige verklaring, overlijdensakte, familieakten, testament en buitenlandse beslissingen. Voeg rechtmatig beschikbare perceel- of bankgegevens toe. Benoem verschillen in namen en latere correcties. Stem het Nederlandse traject af met de Turkse opdracht. Een lokale erfrechtverklaring, eventuele erkenning, belasting en registratie moeten elk op hun eigen voorwaarden worden uitgevoerd.
Vragen over de procedure
Vervangt de Europese verklaring de Turkse registratie?
Nee. De werking van het document en de registratieprocedure moeten apart worden beoordeeld.