Recunoașterea sau executarea unei hotărâri străine
Efectele în Turcia ale hotărârii unei instanțe străine.
Consulat turcText model + Pașii întocmirii procurii
Text explicativ în această limbă
MODEL PRIVIND ÎNTINDEREA PROCURII PENTRU AVOCAT
Locul întocmirii: Consulat turc
Mandant: [NUME ȘI PRENUME / DENUMIREA SOCIETĂȚII]
Număr act de identitate / pașaport: [IDENTITATE / PAȘAPORT / DATE DE REGISTRU]
Adresă: [ADRESA MANDANTULUI]
Mandatar / Avocat:
Nume și prenume: Av. Murat Adar
Barou și număr de înregistrare: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Număr de înregistrare TBB: 41837
Număr de identitate al Republicii Turcia: 27409600266
Data nașterii: 01.01.1972
Adresă: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Obiectul demersului: Recunoașterea sau executarea unei hotărâri străine
Întinderea puterilor:
Desemnez avocatul de mai sus să examineze recunoașterea, încuviințarea executării ori înregistrarea legal adecvată în Turcia a hotărârii [DATĂ ȘI NUMĂR] date de [STAT ȘI INSTANȚĂ] și să urmărească cererea/acțiunea, depunând hotărârea, dovada caracterului definitiv, traducerile și legalizările și urmărind ședințele.
Obiectul, caracterul definitiv, situația adversarului și efectul dorit în Turcia se analizează distinct. Pentru divorț se indică starea civilă și puterea expresă necesară. Întreținerea, patrimoniul și alte dispoziții nu sunt automat executate pe aceeași cale. Apostila nu remediază singură lipsuri de conținut ori reprezentare ale procurii.
Aceste texte sunt modele pregătitoare pentru autoritatea emitentă. Notarul sau consulatul întocmește actul oficial după verificarea identității și a voinței. Puterile speciale se stabilesc pentru demersul și cererea dumneavoastră.Corespondent în turcă · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: Yabancı kararın tanınması veya tenfizi
Yetki kapsamı:
[ÜLKE VE MAHKEME] tarafından verilen [TARİH VE NUMARA] sayılı kararın Türkiye’de tanınması, tenfizi veya hukuken uygun kayıt işlemi bakımından incelenmesi ve ilgili başvuru/davanın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Kararın ve kesinleşme belgesinin sunulması, gerekli tercüme ve onay belgelerinin dosyaya iletilmesi, dilekçe ve duruşma işlemlerinin takip edilmesi amaçlanmaktadır.
Kararın konusu, kesinliği, karşı tarafın durumu ve Türkiye’de istenen hukuki sonuç ayrı değerlendirilir. Boşanmaya ilişkin karar varsa kişisel durum ve gerekli açık yetki ayrıca belirtilmelidir. Karardaki nafaka, malvarlığı veya diğer hükümler aynı işlem yoluyla kendiliğinden uygulanmış kabul edilmez. Apostil veya benzeri onay, vekâlet metninin içerik ve temsil eksikliğini tek başına gidermez.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.Pașii întocmirii procurii
Alegeți modelul potrivit; stabiliți cu avocatul puterile speciale și datele dosarului.
Programați operațiunea notarială în sistemul consular oficial și consultați lista de documente a reprezentanței.
Pregătiți actul de identitate/pașaportul valabil, Mavi Kart dacă aveți, datele avocatului și două fotografii. Dacă nu cunoașteți turca, contactați un interpret acceptat de reprezentanță.
Prezentați-vă personal; citiți și aprobați textul, apoi semnați în fața funcționarului. Includeți și puterea necesară pentru obținerea unei copii de la notar în Turcia.
Fotografiați lizibil toate paginile și codul QR și trimiteți-le prin WhatsApp; conveniți cu biroul predarea originalului și a copiei certificate necesare.
Notar în TurciaText model + Pașii întocmirii procurii
Text explicativ în această limbă
MODEL PRIVIND ÎNTINDEREA PROCURII PENTRU AVOCAT
Locul întocmirii: Notar în Turcia
Mandant: [NUME ȘI PRENUME / DENUMIREA SOCIETĂȚII]
Număr act de identitate / pașaport: [IDENTITATE / PAȘAPORT / DATE DE REGISTRU]
Adresă: [ADRESA MANDANTULUI]
Mandatar / Avocat:
Nume și prenume: Av. Murat Adar
Barou și număr de înregistrare: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Număr de identitate al Republicii Turcia: 27409600266
Adresă: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Obiectul demersului: Recunoașterea sau executarea unei hotărâri străine
Întinderea puterilor:
Desemnez avocatul de mai sus să examineze recunoașterea, încuviințarea executării ori înregistrarea legal adecvată în Turcia a hotărârii [DATĂ ȘI NUMĂR] date de [STAT ȘI INSTANȚĂ] și să urmărească cererea/acțiunea, depunând hotărârea, dovada caracterului definitiv, traducerile și legalizările și urmărind ședințele.
Obiectul, caracterul definitiv, situația adversarului și efectul dorit în Turcia se analizează distinct. Pentru divorț se indică starea civilă și puterea expresă necesară. Întreținerea, patrimoniul și alte dispoziții nu sunt automat executate pe aceeași cale. Apostila nu remediază singură lipsuri de conținut ori reprezentare ale procurii.
Aceste texte sunt modele pregătitoare pentru autoritatea emitentă. Notarul sau consulatul întocmește actul oficial după verificarea identității și a voinței. Puterile speciale se stabilesc pentru demersul și cererea dumneavoastră.Corespondent în turcă · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: Yabancı kararın tanınması veya tenfizi
Yetki kapsamı:
[ÜLKE VE MAHKEME] tarafından verilen [TARİH VE NUMARA] sayılı kararın Türkiye’de tanınması, tenfizi veya hukuken uygun kayıt işlemi bakımından incelenmesi ve ilgili başvuru/davanın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Kararın ve kesinleşme belgesinin sunulması, gerekli tercüme ve onay belgelerinin dosyaya iletilmesi, dilekçe ve duruşma işlemlerinin takip edilmesi amaçlanmaktadır.
Kararın konusu, kesinliği, karşı tarafın durumu ve Türkiye’de istenen hukuki sonuç ayrı değerlendirilir. Boşanmaya ilişkin karar varsa kişisel durum ve gerekli açık yetki ayrıca belirtilmelidir. Karardaki nafaka, malvarlığı veya diğer hükümler aynı işlem yoluyla kendiliğinden uygulanmış kabul edilmez. Apostil veya benzeri onay, vekâlet metninin içerik ve temsil eksikliğini tek başına gidermez.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.Pașii întocmirii procurii
Alegeți modelul potrivit; stabiliți datele dosarului, părțile și puterile speciale.
Prezentați-vă la un notar din Turcia cu actul de identitate valabil și datele avocatului de mai jos; pregătiți interpretul și documentele de reprezentare, dacă sunt necesare.
Pentru procura de divorț, aduceți două fotografii tip act de identitate; clarificați cu notarul documentele suplimentare pentru alte operațiuni.
Verificați identitatea, adresa și puterile din text; semnați actul oficial în forma cerută la notar și primiți exemplarul dumneavoastră.
Trimiteți prin WhatsApp fotografii lizibile ale tuturor paginilor; predați separat originalul sau copia certificată necesară dosarului.
