ADARHUKUKAv. Murat Adar · İstanbul
ADAR HUKUK · الهوية والصلاحيات وتسليم الوثيقة

نماذج توكيل محامٍ في تركيا

نصوص للقنصلية والكاتب بالعدل في تركيا تخص 32 نوعاً من الأعمال القانونية. يتضمن كل نموذج بيانات المحامي مراد أدار وخطوات إصدار التوكيل وطريقة إرسال الوثيقة.

Av. Murat Adar · آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026

نماذج توكيل محامٍ في تركيا
32 × 2 · AR + TR

نماذج التوكيل

هذه النصوص نماذج تحضيرية لتقديمها إلى جهة الإصدار. يصدر الكاتب بالعدل أو القنصلية الوثيقة الرسمية بعد التحقق من الهوية والإرادة. وتُحدَّد الصلاحيات الخاصة بحسب العمل المحدد وطلبك.

يُقدَّم النص بهذه اللغة مع مقابله التركي للعمل القانوني نفسه. تحرّر القنصلية التركية المعاملة باللغة التركية؛ أما الكاتب بالعدل في بلد آخر فتسري لديه أيضاً شروط الشكل المحلي والترجمة المعتمدة والتصديق. الشرح باللغة الأجنبية ليس وثيقة ترجمة محلّفة.

إجراءات التنفيذ باسم الدائن

تمثيل في التنفيذ بحسب طبيعة الدين ومستنداته.

القنصلية التركيةنص نموذجي + خطوات إصدار التوكيل

نص توضيحي بهذه اللغة

نموذج نطاق توكيل محامٍ
جهة إصدار الوثيقة: القنصلية التركية

الموكِّل: [الاسم واللقب / اسم الشركة]
رقم الهوية / جواز السفر: [بيانات الهوية / جواز السفر / السجل]
العنوان: [عنوان الموكِّل]

الوكيل / المحامي:
الاسم واللقب: Av. Murat Adar
نقابة المحامين ورقم القيد: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
رقم القيد لدى اتحاد نقابات المحامين التركي TBB: 41837
رقم الهوية التركية: 27409600266
تاريخ الميلاد: 01.01.1972
العنوان: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

موضوع العمل: إجراءات التنفيذ باسم الدائن

نطاق الصلاحيات:
أعيّن المحامي المبيّن أعلاه وكيلاً عني لتمثيلي بصفة دائن في التنفيذ الذي سيُباشر ضد [المدين] استناداً إلى [سند الدين] أو الجاري في [دائرة التنفيذ / الملف]. ويشمل العمل تقديم طلب التنفيذ والتصريحات ذات الصلة، ومتابعة التبليغات والاعتراضات والشكاوى والحصول على سجلات الملف ونسخ القرارات.

تُحدَّد طريقة التنفيذ والفوائد والملحقات وطلبات الحجز أو البيع بحسب الشروط القانونية للملف. ويُراعى في التحصيل والاستلام النطاق القانوني للوكالة؛ ويُقيَّم أثر تضييقه تجاه الخصم في إطار المادة 73/2 من HMK. إن مجرد غياب عبارة «القبض والاستلام» عن النص لا يعني انعدام صلاحية التحصيل. وتُبحث إجراءات رفع الحجز والإبراء والصلح والتنازل من حيث الصلاحية والإرادة اللازمة بصورة منفصلة.

هذه النصوص نماذج تحضيرية لتقديمها إلى جهة الإصدار. يصدر الكاتب بالعدل أو القنصلية الوثيقة الرسمية بعد التحقق من الهوية والإرادة. وتُحدَّد الصلاحيات الخاصة بحسب العمل المحدد وطلبك.
النص المقابل باللغة التركية · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: Alacaklı adına icra takibi

Yetki kapsamı:
[BORÇLU] aleyhine [ALACAĞIN DAYANAĞI] nedeniyle yapılacak veya [İCRA DAİRESİ / DOSYA] kapsamında yürüyen icra takibinde beni alacaklı olarak temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Takip talebi ve ilgili beyanların sunulması, tebligatların izlenmesi, itiraz ve şikâyet süreçlerinin takibi, dosya kayıtları ile karar örneklerinin alınması bu işin konusudur.

Takip türü, faiz ve feriler ile yapılacak haciz veya satış talepleri dosyanın hukuki koşullarına göre belirlenir. Tahsil ve teslim işlemlerinde vekâletin kanuni kapsamı gözetilir; kapsamı daraltan işlemlerin karşı tarafa etkisi HMK m.73/2 çerçevesinde değerlendirilir. Sırf metinde “ahzu kabz” sözcüğünün bulunmaması tahsil yetkisinin yokluğu anlamına gelmez. Haczi kaldırma, ibra, sulh ve vazgeçme gibi işlemler ayrıca gereken yetki ve irade bakımından değerlendirilir.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.

خطوات إصدار التوكيل

  1. اختر النموذج المناسب لعملك؛ وحدّد الصلاحيات الخاصة وبيانات الملف مع محاميك.

  2. احجز موعداً لمعاملة توثيقية عبر النظام الرسمي للقنصلية، وراجع قائمة مستندات البعثة.

  3. جهّز هوية أو جواز سفر سارياً، والبطاقة الزرقاء إن وُجدت، وبيانات المحامي وصورتين شخصيتين. إن كنت لا تتحدث التركية، فتواصل مع مترجم تقبله البعثة.

  4. تقدّم شخصياً، واقرأ النص ووافق عليه ووقّع أمام الموظف. واطلب إدراج الصلاحية اللازمة للحصول على نسخة من كاتب بالعدل في تركيا.

  5. صوّر جميع الصفحات ورمز الاستجابة السريعة بوضوح وأرسلها عبر WhatsApp؛ واستكمل تسليم النسخة المصدّقة أو الأصل المطلوب بالتنسيق مع مكتبنا.

الكاتب بالعدل في تركيانص نموذجي + خطوات إصدار التوكيل

نص توضيحي بهذه اللغة

نموذج نطاق توكيل محامٍ
جهة إصدار الوثيقة: الكاتب بالعدل في تركيا

الموكِّل: [الاسم واللقب / اسم الشركة]
رقم الهوية / جواز السفر: [بيانات الهوية / جواز السفر / السجل]
العنوان: [عنوان الموكِّل]

الوكيل / المحامي:
الاسم واللقب: Av. Murat Adar
نقابة المحامين ورقم القيد: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
رقم الهوية التركية: 27409600266
العنوان: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

موضوع العمل: إجراءات التنفيذ باسم الدائن

نطاق الصلاحيات:
أعيّن المحامي المبيّن أعلاه وكيلاً عني لتمثيلي بصفة دائن في التنفيذ الذي سيُباشر ضد [المدين] استناداً إلى [سند الدين] أو الجاري في [دائرة التنفيذ / الملف]. ويشمل العمل تقديم طلب التنفيذ والتصريحات ذات الصلة، ومتابعة التبليغات والاعتراضات والشكاوى والحصول على سجلات الملف ونسخ القرارات.

تُحدَّد طريقة التنفيذ والفوائد والملحقات وطلبات الحجز أو البيع بحسب الشروط القانونية للملف. ويُراعى في التحصيل والاستلام النطاق القانوني للوكالة؛ ويُقيَّم أثر تضييقه تجاه الخصم في إطار المادة 73/2 من HMK. إن مجرد غياب عبارة «القبض والاستلام» عن النص لا يعني انعدام صلاحية التحصيل. وتُبحث إجراءات رفع الحجز والإبراء والصلح والتنازل من حيث الصلاحية والإرادة اللازمة بصورة منفصلة.

هذه النصوص نماذج تحضيرية لتقديمها إلى جهة الإصدار. يصدر الكاتب بالعدل أو القنصلية الوثيقة الرسمية بعد التحقق من الهوية والإرادة. وتُحدَّد الصلاحيات الخاصة بحسب العمل المحدد وطلبك.
النص المقابل باللغة التركية · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: Alacaklı adına icra takibi

Yetki kapsamı:
[BORÇLU] aleyhine [ALACAĞIN DAYANAĞI] nedeniyle yapılacak veya [İCRA DAİRESİ / DOSYA] kapsamında yürüyen icra takibinde beni alacaklı olarak temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Takip talebi ve ilgili beyanların sunulması, tebligatların izlenmesi, itiraz ve şikâyet süreçlerinin takibi, dosya kayıtları ile karar örneklerinin alınması bu işin konusudur.

Takip türü, faiz ve feriler ile yapılacak haciz veya satış talepleri dosyanın hukuki koşullarına göre belirlenir. Tahsil ve teslim işlemlerinde vekâletin kanuni kapsamı gözetilir; kapsamı daraltan işlemlerin karşı tarafa etkisi HMK m.73/2 çerçevesinde değerlendirilir. Sırf metinde “ahzu kabz” sözcüğünün bulunmaması tahsil yetkisinin yokluğu anlamına gelmez. Haczi kaldırma, ibra, sulh ve vazgeçme gibi işlemler ayrıca gereken yetki ve irade bakımından değerlendirilir.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.

خطوات إصدار التوكيل

  1. اختر النموذج المناسب، وحدّد بيانات الملف والأطراف والصلاحيات الخاصة.

  2. تقدّم إلى كاتب بالعدل في تركيا بهويتك السارية وبيانات المحامي أدناه؛ وجهّز المترجم ووثائق التمثيل عند الحاجة.

  3. احمل صورتين شخصيتين لتوكيل الطلاق، واستوضح من الكاتب بالعدل المستندات الإضافية للمعاملات الأخرى.

  4. اقرأ بيانات الهوية والعنوان والصلاحيات، ووقّع الوثيقة الرسمية حسب الأصول لدى الكاتب بالعدل وتسلّم نسختك.

  5. أرسل صوراً واضحة لجميع الصفحات عبر WhatsApp، واستكمل تسليم الأصل أو النسخة المصدّقة المطلوبة للملف.

المصادر الرسمية

هذه النصوص نماذج تحضيرية لتقديمها إلى جهة الإصدار. يصدر الكاتب بالعدل أو القنصلية الوثيقة الرسمية بعد التحقق من الهوية والإرادة. وتُحدَّد الصلاحيات الخاصة بحسب العمل المحدد وطلبك.

ADAR HUKUK · Av. Murat AdarOffice: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih, İstanbul[16590-95277-99302] UETS
دليل التوكيل ↗
WhatsApp