02ما المستندات التي تُجهّز للكاتب بالعدل؟
تُجهّز هوية الموكِّل السارية وبيانات هوية المحامي ونقابته وموضوع العمل ورقم الملف إن وُجد. وتُحضَر صورتان شخصيتان للطلاق. وقد تُطلَب وثائق حديثة لإثبات صلاحية التمثيل والتوقيع عند التصرف باسم شركة.
ليس حضور المحامي معك لدى الكاتب بالعدل شرطاً عاماً. وتُبحث بصورة منفصلة الحاجة إلى مترجم لمن لا يتحدث التركية، والتمثيل القانوني والإذن القضائي عند اللزوم للعمل باسم طفل أو شخص مقيّدة أهليته.
03المعاملة القنصلية خطوة بخطوة
اختر نوع المعاملة التوثيقية لدى البعثة المختصة عبر Konsolosluk.gov.tr. احضر الموعد شخصياً، وجهّز الهوية أو جواز السفر والبطاقة الزرقاء إن وُجدت والنص النموذجي وبيانات المحامي. احمل صورتين شخصيتين لجميع التوكيلات القنصلية.
يُحرَّر النص بالتركية. ويقدّم من لا يعرف التركية طلبه بمساعدة مترجم تقبله البعثة. تُستعلم من البعثة المعنية طريقة تقديم الأجانب والمستندات الإضافية؛ فقد تختلف شروط قبول المعاملات بين البعثات.
04التوكيل الصادر لدى كاتب بالعدل أجنبي
عند اختيار كاتب بالعدل في بلد الإقامة، تُحدَّد مسبقاً شروط الشكل والصلاحيات الخاصة لدى الجهة التي ستستخدم الوثيقة في تركيا. وتُفحَص اتفاقية الأبوستيل والاتفاقيات الثنائية والإعفاءات بحسب البلد والوثيقة. وعندما لا ينطبق الأبوستيل، يلزم مسار التصديق المناسب.
تُستكمل الترجمة التركية والتصديقات المطلوبة. يتعلق الأبوستيل بمصدر التوقيع والختم، ولا يعالج نقص الصلاحية أو الصور أو الشكل. وتُطبَّق في معاملات السجل العقاري أيضاً شروط المديرية العامة للطابو والمساحة TKGM.
05الطلاق والحضانة وقضايا الأسرة
يجب النص صراحة على الطلاق والعمل الأسري المعني. جهّز صورتين شخصيتين وشارك مع المحامي بيانات الزوج والأطفال إن وُجدوا وبيانات الملف. ويُكتب أيضاً نطاق التمثيل المقصود في مسائل النظام المالي والنفقة والاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها.
لا يلغي التوكيل تلقائياً الإجراءات التي تستلزم حضورك الشخصي أمام المحكمة. ويُبحث بصورة منفصلة شرط استماع القاضي إلى الزوجين شخصياً في الطلاق بالتراضي، والإجراءات الخاصة بالملف المحدد.
06الصلاحية العامة للتقاضي والصلاحيات الخاصة
لا تشمل صلاحية متابعة الدعوى العامة تلقائياً جميع الأعمال، كبيع العقار أو التبرع أو التصرف غير المحدود بالحسابات المصرفية أو رفض التركة. يوضح كل نموذج موضوع العمل، وتُصاغ الأحكام الخاصة المطلوبة وفق إرادتك الحقيقية.
يخضع التمثيل والاتفاق في الوساطة والتمثيل والتصريحات في المصالحة الجنائية لإجراءات مختلفة. وفي القبض والاستلام، يُراعى حكم المادة 73 من HMK وتوضيح TBB رقم 2014/25؛ ولا يُعد ذلك المفهوم نفسه لصلاحية الصلح والإبراء.
07المدة والعزل والتعديل
يمكن وضع حد زمني أو تحديد عمل معين في الوثيقة. وتُبحث أسباب انتهاء التوكيل غير المحدد المدة والعزل بصورة مستقلة، ولا يُفترض أن كل توكيل قابل للاستخدام إلى الأبد في جميع الظروف.
عند الرغبة في إنهاء الصلاحية، تُبحث وثيقة العزل عبر الكاتب بالعدل أو القنصلية وإجراءات إخطار الأشخاص والجهات المعنية. وتُبحث أيضاً طريقة إخطار ملف الدعوى والآثار المترتبة على عقد المحاماة.
08المصاريف والمترجم والنسخ
تتحدد مصاريف الكاتب بالعدل أو القنصلية بحسب نوع المعاملة والنص والصفحات والتوقيعات والنسخ والحاجة إلى ترجمة. وأتعاب خدمة المحامي منفصلة عن كلفة إصدار الوثيقة. لا تعتمد مبلغاً في إعلان قديم كسعر ثابت حالي.
استعلم من الجهة المختصة قبل الموعد عن طريقة الدفع الحالية وقائمة المستندات. وبعد المعاملة، احتفظ بكل الصفحات التي تتضمن التاريخ ورقم اليومية والختم والتوقيع ورمز الاستجابة السريعة إن وُجد.
09بدء الإجراءات عبر WhatsApp
بعد إصدار التوكيل، يكفي إرسال صور واضحة لجميع الصفحات ولرمز الاستجابة السريعة إلى WhatsApp على الرقم +90 545 271 78 05 لبدء الإجراءات لدى مكتبنا.
تُستكمل بصورة منفصلة النسخة الأصلية أو المصدّقة التي تطلبها المحكمة أو الجهة. يمكن الحصول من كاتب بالعدل في تركيا على نسخ من الوثائق القنصلية المؤهلة؛ وتُبحث لذلك صلاحية استخراج النسخ في التوكيل وإمكانية الوصول إلى السجل والمصاريف اللازمة.
10من يحتاج إلى تحضير إضافي؟
يجهّز ممثلو الشركات وثائق صلاحياتهم الحديثة، والأجانب هوياتهم السارية والترجمات اللازمة، وحاملو البطاقة الزرقاء بطاقاتهم وهوياتهم الأخرى. وتحدد جهة الإصدار إجراءات الشهود والمترجم لمن لا يقرأ أو يكتب أو يحتاج إلى دعم في التواصل.
لا يفرض التقدم في السن وحده تقريراً طبياً في كل الأحوال؛ وتُقيَّم الأهلية بحسب الحالة. تُنقَل بيانات المحامي كما هي أدناه؛ وإذا طُلب حقل إضافي كاسم الأب أو البيانات الضريبية، يُؤخذ من مكتبنا دون اختلاقه.