Предявяване на трудови вземания
Заплата, обезщетения и други трудови права.
Турско консулствоПримерен текст + Стъпки за издаване на пълномощно
Пояснителен текст на този език
ОБРАЗЕЦ ЗА ОБХВАТА НА АДВОКАТСКО ПЪЛНОМОЩНО
Място на издаване: Турско консулство
Упълномощител: [ИМЕ И ФАМИЛИЯ / НАИМЕНОВАНИЕ НА ДРУЖЕСТВО]
Номер на лична карта / паспорт: [ЛИЧНА КАРТА / ПАСПОРТ / РЕГИСТРАЦИОННИ ДАННИ]
Адрес: [АДРЕС НА УПЪЛНОМОЩИТЕЛЯ]
Пълномощник / Адвокат:
Име и фамилия: Av. Murat Adar
Адвокатска колегия и регистрационен номер: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Регистрационен номер TBB: 41837
Турски личен идентификационен номер: 27409600266
Дата на раждане: 01.01.1972
Адрес: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Предмет на действието: Предявяване на трудови вземания
Обхват на правомощията:
Упълномощавам адвоката по-горе за заплати и трудови вземания от работа при [РАБОТОДАТЕЛ] през [ПЕРИОД], установени по делото; да изисква ведомости, банкови, трудови и кадрови записи, да подготвя искове и отговори, да представя доказателства и становища по експертиза и да следи заседанията.
Съществуването на обезщетение за стаж, предизвестие, извънреден труд, отпуск и други се преценява конкретно. Изричното представителство за задължителна медиация и участие се съобразява с работата. Споразумение или опрощаване, прекратяващо трудовите вземания, не се извежда автоматично от този начален текст.
Текстовете са подготвителни образци за издаващия орган. Нотариусът или консулството издава официалния документ след установяване на самоличността и волята. Специалните правомощия се определят според конкретното действие и искане.Съответстващ турски текст · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: İşçilik alacaklarının takibi
Yetki kapsamı:
[İŞVEREN] nezdindeki [ÇALIŞMA DÖNEMİ] çalışmamdan doğan, dosya belgeleriyle belirlenecek ücret ve işçilik alacaklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bordro, banka, özlük ve çalışma kayıtlarının istenmesi; dava ve cevapların hazırlanması, delillerin sunulması, bilirkişi incelemesine ilişkin beyanların verilmesi ve duruşma takibi bu temsilin konusudur.
Kıdem, ihbar, fazla çalışma, izin veya diğer kalemlerin somut olayda mevcut olup olmadığı ayrıca değerlendirilir. Dava şartı arabuluculuğa başvuru ve görüşmelere katılma için gereken açık temsil yetkisi, yapılacak işin kapsamına uygun olarak düzenlenmelidir. İşçilik alacaklarını sona erdirecek anlaşma veya ibra iradesi bu başlangıç metninden kendiliğinden çıkarılamaz.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.Стъпки за издаване на пълномощно
Изберете подходящия образец; уточнете с адвоката специалните правомощия и данните по делото.
Запазете час за нотариално действие чрез официалната консулска система и прегледайте списъка с документи на представителството.
Подгответе валидна лична карта/паспорт, Mavi Kart, ако имате, данните на адвоката и две снимки. Ако не знаете турски, свържете се с приет от представителството преводач.
Явете се лично; прочетете и одобрете текста и подпишете пред служителя. Включете необходимото правомощие за получаване на препис от нотариус в Турция.
Заснемете четливо всички страници и QR кода и ги изпратете чрез WhatsApp; уточнете с кантората предаването на необходимия оригинал и заверен препис.
Нотариус в ТурцияПримерен текст + Стъпки за издаване на пълномощно
Пояснителен текст на този език
ОБРАЗЕЦ ЗА ОБХВАТА НА АДВОКАТСКО ПЪЛНОМОЩНО
Място на издаване: Нотариус в Турция
Упълномощител: [ИМЕ И ФАМИЛИЯ / НАИМЕНОВАНИЕ НА ДРУЖЕСТВО]
Номер на лична карта / паспорт: [ЛИЧНА КАРТА / ПАСПОРТ / РЕГИСТРАЦИОННИ ДАННИ]
Адрес: [АДРЕС НА УПЪЛНОМОЩИТЕЛЯ]
Пълномощник / Адвокат:
Име и фамилия: Av. Murat Adar
Адвокатска колегия и регистрационен номер: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Турски личен идентификационен номер: 27409600266
Адрес: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Предмет на действието: Предявяване на трудови вземания
Обхват на правомощията:
Упълномощавам адвоката по-горе за заплати и трудови вземания от работа при [РАБОТОДАТЕЛ] през [ПЕРИОД], установени по делото; да изисква ведомости, банкови, трудови и кадрови записи, да подготвя искове и отговори, да представя доказателства и становища по експертиза и да следи заседанията.
Съществуването на обезщетение за стаж, предизвестие, извънреден труд, отпуск и други се преценява конкретно. Изричното представителство за задължителна медиация и участие се съобразява с работата. Споразумение или опрощаване, прекратяващо трудовите вземания, не се извежда автоматично от този начален текст.
Текстовете са подготвителни образци за издаващия орган. Нотариусът или консулството издава официалния документ след установяване на самоличността и волята. Специалните правомощия се определят според конкретното действие и искане.Съответстващ турски текст · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: İşçilik alacaklarının takibi
Yetki kapsamı:
[İŞVEREN] nezdindeki [ÇALIŞMA DÖNEMİ] çalışmamdan doğan, dosya belgeleriyle belirlenecek ücret ve işçilik alacaklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bordro, banka, özlük ve çalışma kayıtlarının istenmesi; dava ve cevapların hazırlanması, delillerin sunulması, bilirkişi incelemesine ilişkin beyanların verilmesi ve duruşma takibi bu temsilin konusudur.
Kıdem, ihbar, fazla çalışma, izin veya diğer kalemlerin somut olayda mevcut olup olmadığı ayrıca değerlendirilir. Dava şartı arabuluculuğa başvuru ve görüşmelere katılma için gereken açık temsil yetkisi, yapılacak işin kapsamına uygun olarak düzenlenmelidir. İşçilik alacaklarını sona erdirecek anlaşma veya ibra iradesi bu başlangıç metninden kendiliğinden çıkarılamaz.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.Стъпки за издаване на пълномощно
Изберете подходящия образец; определете данните за делото, страните и специалните правомощия.
Посетете нотариус в Турция с валидна самоличност и посочените по-долу данни на адвоката; при необходимост осигурете преводач и представителни документи.
За пълномощно за развод носете две снимки паспортен формат; за други действия уточнете допълнителните документи с нотариуса.
Проверете самоличността, адреса и правомощията в текста; подпишете официалния документ по съответния ред при нотариуса и получете своя екземпляр.
Изпратете четливи снимки на всички страници чрез WhatsApp; предайте отделно необходимия за делото оригинал или заверен препис.
