ADAR HUKUKБългарски • Турция
Меню
Елегантна жена адвокат обсъжда семеен казус с двама клиенти в съвременна кантора в Истанбул
Консултация по международно семейно право · илюстративна сцена

РАЗВОД И СЕМЕЙНО ПРАВО В ТУРЦИЯ • МЕЖДУНАРОДНИ СЛУЧАИ

Адвокат по разводи в Турция за международни семейства.

Правна информация на български за развод в Турция, представителство с пълномощно, деца и издръжка, подялба на имущество и признаване на чуждестранно решение.

Фокус върху турското правоПлан за документи по държавиБез обещание или гаранция за резултат

ОСНОВНИЯТ ВЪПРОС ОТ ЧУЖБИНА

Мога ли да се разведа в Турция, без да пътувам дотам?

В подходящ случай турски адвокат може да извърши много действия със специално пълномощно, включително подаване на документи, проследяване на връчването и определени действия по регистрация или признаване. Пълномощното може да бъде издадено в турско консулство или пред чуждестранен нотариус, като според държавата може да са нужни апостил или легализация и заверен превод на турски.

Пълномощното не заменя всяко лично участие. При развод по взаимно съгласие по чл. 166/3 от Турския граждански кодекс съдията трябва лично да изслуша двамата съпрузи. Съдът може да изиска явяване и в друг случай. Отговорът зависи от производството, съда, държавите и документите.

Ръководства на български

Чести въпроси

01

Развод в Турция

Компетентност, приложимо право и производство.

Отвори →
02

Развод от чужбина с пълномощно

Консулство, нотариус, апостил и явяване.

Отвори →
03

Деца, издръжка и имущество

Родителски права, контакти, плащания и подялба.

Отвори →
04

Признаване на чужд развод

Регистрация, признаване и изпълнение в Турция.

Отвори →

Как да започнете писмено обсъждане на случая

Подгответе кратко описание на въпроса, свързан с Турция.

Как да започнете писмено обсъждане на случая
ЕтапПодготовка
СитуацияПосочете държавите, в които живеят съпрузите, и дали вече има дело.
ДокументиОтбележете дали разполагате с удостоверение за брак, съдебно решение или получени съдебни книжа.
Следваща стъпкаУточнете писмено обхвата на възлагането, необходимите документи и въпросите за лично явяване.

В първото съобщение са достатъчни държавите и кратко описание; конкретният списък с документи се определя според случая.

Официални консулски услуги на Турция

ADAR HUKUK · BG

Семейно право в Турция: международна библиотека

Практически отговори за съдилища, развод, доказателства, документи, деца, издръжка, имущество и чужди решения.

Отворете библиотеката

ADAR HUKUK

Практически ръководства за семейства между различни държави

Подготовка за първа консултация, международно споразумение и имущество в чужбина: подробни насоки за турски производства. Последиците пред български или други чуждестранни органи трябва да се преценяват отделно.

Първа консултация за развод в Турция: как да се подготвите

Хронология, непосредствени цели, текущи дела и представителство от чужбина.

Други ръководства

Международно споразумение за развод: ясни клаузи за Турция

Как да опишете плащанията, децата и имуществото с оглед изпълнение в повече държави.

Други ръководства

Имущество в чужбина при развод в Турция

Подреждане на жилища, сметки, дългове и произход на средствата по държави.

Други ръководства

Практически ръководства за семейства между различни държави

За клиенти от България близостта до Турция може да улеснява срещите, но не заменя правилната съдебна процедура. Българското решение за развод, доказателството за влизането му в сила и финансовите разпореждания имат различни функции. Първо се уточнява търсеният резултат във всяка държава, а след това необходимите регистрационни, съдебни и документални стъпки.

ЗА КОГО Е СТРАНИЦАТА

Турски правен план за всички свързани държави.

За хора в България, турски граждани в чужбина, чуждестранни съпрузи на турски граждани и семейства, чийто брак, деца, имущество или съдебно решение имат връзка с Турция.

БългарияДруги държави

КОМПЕТЕНТНОСТ • ПРАВО • ПРОЦЕС

Връзката с Турция не определя автоматично съда и приложимото право.

Гражданството, местоживеенето и обичайното пребиваване на съпрузите, последният общ дом, мястото на брака, децата, имуществото и всяко започнало чуждо дело трябва да се анализират заедно. Международната компетентност и приложимото право са различни въпроси.

Ако турското производство е подходящо, исканията, адресите и допустимите доказателства трябва да са точни. Международното връчване и преводът могат да повлияят върху сроковете, заседанието и влизането на решението в сила.

  • Посочете всички гражданства и реални места на пребиваване.
  • Проверете чуждите дела и решения.
  • Разделете развода от децата, издръжката и имуществото.
  • Определете къде решението трябва да има действие.

ПО СЪГЛАСИЕ ИЛИ СПОРЕН

Двата пътя имат различни правила за участие и доказване.

Разводът по взаимно съгласие изисква, наред с друго, брак поне една година, обща молба или приемане, лично и свободно изявление пред съдията и одобрено споразумение за финансовите последици и децата. Самото подписано споразумение не прекратява брака.

При спорен развод фактите, правното основание, допустимите доказателства и временните мерки се планират внимателно. Чуждестранният адрес добавя време и формалности за връчване.

ПЪЛНОМОЩНО ОТ ЧУЖБИНА

Правилната форма зависи от държавата и необходимите правомощия.

Турското консулство често може да състави пълномощно за пряко използване в Турция. Документ от чужд нотариус може да изисква апостил или легализация и заверен турски превод, освен ако приложим договор предвижда друго.

Текстът трябва да съдържа специалните правомощия за конкретното действие. Преди подписване проверете проекта, самоличността, евентуална снимка, оригинала и цялата верига на удостоверяване.

  • Вземете проект преди нотариалния или консулския час.
  • Проверете апостила или легализацията.
  • Организирайте превода и изпращането на оригинала.
  • Проверете отделно личното явяване.

ДЕЦА • ИЗДРЪЖКА • ИМУЩЕСТВО

Всеки въпрос има собствени критерии и доказателства.

Родителските права и личните отношения се определят според конкретния интерес на детето. Грижата, училището, здравето, стабилността и рискът от международно преместване могат да имат значение.

В Турция няма единен фиксиран процент за издръжка. Нуждите, доходите, разходите и доказателствата се преценяват индивидуално. За имуществото се установява приложимият режим, а после датата, финансирането, дълговете и местонахождението на всеки актив.

ЧУЖДЕСТРАННО РЕШЕНИЕ

Чуждият развод може да изисква регистрация или признаване в Турция.

При законовите условия някои решения могат да бъдат вписани административно; иначе може да е нужен съдебен иск за признаване. Изпълняемите разпореждания могат допълнително да изискват допускане на изпълнение.

Пълното решение, доказателството за окончателност, връчването, апостилът или легализацията и турският превод трябва да се проверят преди подаване.

БЪЛГАРИЯ • ТУРЦИЯ

Документният маршрут започва от държавата на издаване.

Видът на окончателния акт, органът за удостоверяване и изискванията за автентичност могат да се различават. Българските документи трябва да се съпоставят с конкретното турско изискване и действащите договори.

Подгответе удостоверението за брак, всички решения, доказателство за влизане в сила, адресите и документите за децата. Окончателният списък зависи от целта в Турция.

КРАТКА ПРЕДВАРИТЕЛНА ОЦЕНКА

Подгответе първото си съобщение с осем отговора.

Формулярът съставя съобщение в WhatsApp на български, което можете да проверите и редактирате преди изпращане.

ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ

Десет практични отговора преди действие в Турция.

Мога ли да се разведа, без да идвам в Турция?

Много действия могат да се извършат със специално пълномощно в подходящ случай, но личното участие може да остане задължително, особено при изслушването за развод по съгласие.

Мога ли от чужбина да се разведа с турския си съпруг?

Понякога да, след проверка на компетентността, приложимото право, адреса и паралелните дела. Турското гражданство само по себе си не е пълен отговор.

Как да упълномощя адвокат в Турция?

Обикновено чрез турско консулство или чужд нотариус. Текстът, апостилът или легализацията, преводът и оригиналът се потвърждават преди подписване.

Може ли пълномощното да се издаде в турското консулство?

По правило да, според правилата за час, самоличност и форма на конкретното консулство. Вземете предварително проект от адвоката.

Винаги ли е необходим апостил?

Не. Държавата, документът и приложимите договори определят апостил, легализация или освобождаване.

Валиден ли е чуждият ми развод в Турция?

За пълен ефект може да е нужна административна регистрация или съдебно признаване; изпълняемите части могат да изискват допълнителна процедура.

Как се определят родителските права?

Съдът оценява конкретния интерес, сигурността, грижата и развитието на детето. Гражданството или полът на родителя не решават автоматично.

Как се определя издръжката?

Няма фиксиран процент. Нуждите, доходите, задълженията, положението на децата и доказателствата се оценяват по делото.

Как се поделя имуществото?

Първо се установява приложимият режим, после за всеки актив се разглеждат дата, финансиране, дългове и споразумения. Спорът може да е отделен.

Колко време трае разводът в Турция?

Срок не може да се гарантира. Съгласието, международното връчване, доказателствата, експертизите, заседанията и обжалването влияят.

Av. Murat Adar

АДВОКАТ В ТУРЦИЯ

Адв. Мурат Адар

Мурат Адар завършва Юридическия факултет на Истанбулския университет през 1996 г. Професионалният му път включва адвокатски стаж през 1997 г. и създаване на собствена кантора през 1999 г. Вписан е в Истанбулската адвокатска колегия под номер 21499. Кантората е във Фъндъкзаде, Фатих, Истанбул. Работи по семейни дела с международен елемент с фокус върху турското право и чуждестранните документи.

Истанбулска адвокатска колегия · 21499Диплома по право · 1996Адвокатски стаж · 1997Собствена кантора · 1999
Професионален профил →

ДИПЛОМА, АДВОКАТСКА ПРАВОСПОСОБНОСТ И ОБУЧЕНИЯ

Професионални квалификации и обучения

Подбрани документи за юридическото образование, професионалната правоспособност и квалификациите на адвокат Мурат Адар, както и за завършените от него обучения в различни области на правото.

Професионални документи на адвокат Мурат Адар: диплома по право, адвокатско удостоверение и сертификати за медиация и помирение по наказателни дела
Идентификационните, регистрационните, серийните и проверочните номера са направени нечетливи преди публикуването.

ПРАВНА ОСНОВА

Информация, основана на официални турски и международни източници.

Правилата могат да се променят. Официалните връзки позволяват проверка на основата; индивидуалната оценка зависи от фактите и документите.

Официален източникTürk Medenî Kanunu — Law No. 4721Divorce, children, maintenance and matrimonial propertyОтвори ↗Официален източникMilletlerarası Özel Hukuk Kanunu — Law No. 5718Applicable law, jurisdiction, recognition and enforcementОтвори ↗Официален източникNüfus ve Vatandaşlık İşleri — Boşanma İşlemleriOfficial civil-registry information for foreign divorce decisionsОтвори ↗Официален източникHCCH Apostille ConventionOfficial convention text and status tableОтвори ↗

Подробни правни ръководства

ADAR HUKUK

Започнете с държавите, датите и документите.

Посочете къде живее всеки съпруг, гражданствата, държавата на брака, децата и всяко дело или решение, за да се определят турските правни въпроси.

WhatsApp