Seguimiento de un expediente judicial concreto
Modelo que delimita la representación por tribunal y expediente.
Consulado turcoModelo de texto + Pasos para otorgar el poder
Texto explicativo en este idioma
MODELO DEL ALCANCE DE UN PODER PARA ABOGADO
Lugar de otorgamiento: Consulado turco
Poderdante: [NOMBRE Y APELLIDOS / DENOMINACIÓN SOCIAL]
Número de identidad / pasaporte: [DATOS DE IDENTIDAD / PASAPORTE / REGISTRO]
Domicilio: [DOMICILIO DEL PODERDANTE]
Apoderado / Abogado:
Nombre y apellidos: Av. Murat Adar
Colegio de abogados y número de colegiado: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Número de registro TBB: 41837
Número de identidad turco: 27409600266
Fecha de nacimiento: 01.01.1972
Domicilio: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Objeto del asunto: Seguimiento de un expediente judicial concreto
Alcance de las facultades:
Designo al abogado arriba indicado para representarme como [DEMANDANTE / DEMANDADO / INTERESADO] en el expediente [NÚMERO] sobre [OBJETO] ante [TRIBUNAL]. El encargo comprende escritos y declaraciones, proposición de pruebas, asistencia a audiencias, obtención de copias del expediente y actas y seguimiento de notificaciones.
La notificación de la sentencia, recursos, firmeza y ejecución se rigen por el alcance legal del artículo 73 del HMK. Honorarios y objeto del servicio se concretan además en el contrato. La eficacia frente a la contraparte de limitaciones al alcance legal se somete al artículo 73/2. Recurrir no equivale a renunciar al recurso; las facultades expresas de disposición sobre derechos sustantivos se determinan según mi voluntad.
Estos textos son modelos preparatorios para presentar a la autoridad autorizante. El notario o el consulado expide el documento oficial tras comprobar la identidad y la voluntad. Las facultades especiales se determinan según el asunto concreto y su solicitud.Versión en turco · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: Belirli bir dava dosyasının takibi
Yetki kapsamı:
[MAHKEME ADI] nezdindeki [ESAS NUMARASI] sayılı, [DAVA KONUSU] hakkındaki dosyada [DAVACI / DAVALI / İLGİLİ] sıfatıyla beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bu dosyada dilekçe ve beyanlar sunması, delilleri bildirmesi, duruşmalara katılması, dosya ve tutanak örneklerini alması ve tebligatları takip etmesi amaçlanmaktadır.
Kararın tebliği, kanun yolu, kesinleşme ve hükmün yerine getirilmesinde HMK m.73’ün kanuni kapsamı gözetilir. Avukatlık hizmetinin ücret ve iş kapsamı ayrıca sözleşmede açıklanır. Kanuni kapsamı kısıtlayan işlemlerin karşı taraf yönünden etkisi HMK m.73/2’ye tabidir. Kanun yoluna başvurma ile kanun yolundan feragat birbirinden farklıdır; maddi hak üzerinde tasarruf doğuran açık özel yetkiler somut irademe göre ayrıca belirlenir.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.Pasos para otorgar el poder
Elija el modelo adecuado y determine con su abogado las facultades especiales y los datos del expediente.
Solicite cita para el trámite notarial en el sistema oficial consular y consulte la lista de documentos de la representación.
Prepare identidad/pasaporte vigente, Mavi Kart si dispone de ella, los datos del abogado y dos fotografías tamaño carné. Si no habla turco, contacte con un intérprete admitido por la representación.
Comparezca personalmente, lea y apruebe el texto y firme ante el funcionario. Incluya también la facultad necesaria para obtener una copia en una notaría de Turquía.
Fotografíe de forma legible todas las páginas y el código QR y envíelos por WhatsApp; coordine con nuestro despacho la entrega del original o de la copia autorizada que proceda.
Notario en TurquíaModelo de texto + Pasos para otorgar el poder
Texto explicativo en este idioma
MODELO DEL ALCANCE DE UN PODER PARA ABOGADO
Lugar de otorgamiento: Notario en Turquía
Poderdante: [NOMBRE Y APELLIDOS / DENOMINACIÓN SOCIAL]
Número de identidad / pasaporte: [DATOS DE IDENTIDAD / PASAPORTE / REGISTRO]
Domicilio: [DOMICILIO DEL PODERDANTE]
Apoderado / Abogado:
Nombre y apellidos: Av. Murat Adar
Colegio de abogados y número de colegiado: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Número de identidad turco: 27409600266
Domicilio: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Objeto del asunto: Seguimiento de un expediente judicial concreto
Alcance de las facultades:
Designo al abogado arriba indicado para representarme como [DEMANDANTE / DEMANDADO / INTERESADO] en el expediente [NÚMERO] sobre [OBJETO] ante [TRIBUNAL]. El encargo comprende escritos y declaraciones, proposición de pruebas, asistencia a audiencias, obtención de copias del expediente y actas y seguimiento de notificaciones.
La notificación de la sentencia, recursos, firmeza y ejecución se rigen por el alcance legal del artículo 73 del HMK. Honorarios y objeto del servicio se concretan además en el contrato. La eficacia frente a la contraparte de limitaciones al alcance legal se somete al artículo 73/2. Recurrir no equivale a renunciar al recurso; las facultades expresas de disposición sobre derechos sustantivos se determinan según mi voluntad.
Estos textos son modelos preparatorios para presentar a la autoridad autorizante. El notario o el consulado expide el documento oficial tras comprobar la identidad y la voluntad. Las facultades especiales se determinan según el asunto concreto y su solicitud.Versión en turco · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: Belirli bir dava dosyasının takibi
Yetki kapsamı:
[MAHKEME ADI] nezdindeki [ESAS NUMARASI] sayılı, [DAVA KONUSU] hakkındaki dosyada [DAVACI / DAVALI / İLGİLİ] sıfatıyla beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bu dosyada dilekçe ve beyanlar sunması, delilleri bildirmesi, duruşmalara katılması, dosya ve tutanak örneklerini alması ve tebligatları takip etmesi amaçlanmaktadır.
Kararın tebliği, kanun yolu, kesinleşme ve hükmün yerine getirilmesinde HMK m.73’ün kanuni kapsamı gözetilir. Avukatlık hizmetinin ücret ve iş kapsamı ayrıca sözleşmede açıklanır. Kanuni kapsamı kısıtlayan işlemlerin karşı taraf yönünden etkisi HMK m.73/2’ye tabidir. Kanun yoluna başvurma ile kanun yolundan feragat birbirinden farklıdır; maddi hak üzerinde tasarruf doğuran açık özel yetkiler somut irademe göre ayrıca belirlenir.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.Pasos para otorgar el poder
Elija el modelo adecuado y determine los datos del expediente, las partes y las facultades especiales.
Acuda a una notaría de Turquía con identificación vigente y los datos del abogado que figuran abajo; prepare intérprete y documentos de representación cuando sean necesarios.
Para un poder de divorcio lleve dos fotografías tamaño carné; aclare con la notaría los documentos adicionales para otros actos.
Lea los datos de identidad, domicilio y facultades; firme debidamente el documento oficial en la notaría y recoja su copia.
Envíe fotografías legibles de todas las páginas por WhatsApp y complete la entrega del original o copia autorizada requerida para el expediente.
