ADARHUKUKAv. Murat Adar · İstanbul
ADAR HUKUK · Identidad, facultades y entrega del documento

Modelos de poder para un abogado

Textos consulares y notariales turcos para 32 asuntos jurídicos. Cada modelo incluye los datos del abogado Murat Adar, los pasos para otorgar el poder y la forma de enviarlo.

Av. Murat Adar · Actualización: 29 de octubre de 2026

Modelos de poder para un abogado
32 × 2 · ES + TR

Modelos de poder

Estos textos son modelos preparatorios para presentar a la autoridad autorizante. El notario o el consulado expide el documento oficial tras comprobar la identidad y la voluntad. Las facultades especiales se determinan según el asunto concreto y su solicitud.

El texto en este idioma y su equivalente turco se presentan juntos para el mismo asunto jurídico. El consulado turco autoriza el documento en turco; ante un notario de otro país se aplican además las exigencias locales de forma, traducción autorizada y legalización. La explicación en otro idioma no constituye una traducción jurada.

Cambio de nombre o apellidos

Facultad expresa para un derecho estrictamente personal.

Consulado turcoModelo de texto + Pasos para otorgar el poder

Texto explicativo en este idioma

MODELO DEL ALCANCE DE UN PODER PARA ABOGADO
Lugar de otorgamiento: Consulado turco

Poderdante: [NOMBRE Y APELLIDOS / DENOMINACIÓN SOCIAL]
Número de identidad / pasaporte: [DATOS DE IDENTIDAD / PASAPORTE / REGISTRO]
Domicilio: [DOMICILIO DEL PODERDANTE]

Apoderado / Abogado:
Nombre y apellidos: Av. Murat Adar
Colegio de abogados y número de colegiado: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Número de registro TBB: 41837
Número de identidad turco: 27409600266
Fecha de nacimiento: 01.01.1972
Domicilio: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

Objeto del asunto: Cambio de nombre o apellidos

Alcance de las facultades:
Deseo facultar especialmente al abogado arriba indicado para representarme en el procedimiento de cambio de [NOMBRE / APELLIDOS] de [NOMBRE COMPLETO ACTUAL] a [NOMBRE COMPLETO SOLICITADO]. Comprende presentar motivos y pruebas, solicitar registros y documentos, seguir audiencias y tramitar resoluciones.

Se especifican la vía para ejercer este derecho estrictamente personal y la escritura exacta del cambio solicitado. Error material, apellido matrimonial y apellido del menor vinculado a custodia pueden exigir análisis diferentes. Se aclara el seguimiento de firmeza, publicación, inscripción civil y renovación documental posterior. Otorgar poder no implica aceptación del cambio.

Estos textos son modelos preparatorios para presentar a la autoridad autorizante. El notario o el consulado expide el documento oficial tras comprobar la identidad y la voluntad. Las facultades especiales se determinan según el asunto concreto y su solicitud.
Versión en turco · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: İsim veya soyadı değiştirme davası

Yetki kapsamı:
Nüfus kaydımda [MEVCUT TAM AD] olarak yer alan [ADIMIN / SOYADIMIN], [İSTENEN TAM AD] biçiminde değiştirilmesi talebine ilişkin isim veya soyadı değiştirme davasında beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı özel olarak yetkilendirmek istiyorum. Somut gerekçelerimin ve delillerimin sunulması, kayıt ve belge örneklerinin istenmesi, duruşmaların takip edilmesi ve karar işlemlerinin yürütülmesi amaçlanmaktadır.

Kişiye sıkı sıkıya bağlı bu hakkın hangi dava yoluyla kullanılacağı ve istenen değişikliğin tam yazımı açıkça belirtilmelidir. Maddi kayıt hatası, evlilik soyadı ve velayete bağlı çocuk soyadı farklı hukuki inceleme gerektirebilir. Karar sonrasındaki kesinleşme, ilan, nüfus tescili ve belge yenileme işlerinden hangilerinin takip kapsamında bulunacağı ayrıca açıklanır. Vekâlet verilmesi değişikliğin kabul edileceği anlamına gelmez.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.

Pasos para otorgar el poder

  1. Elija el modelo adecuado y determine con su abogado las facultades especiales y los datos del expediente.

  2. Solicite cita para el trámite notarial en el sistema oficial consular y consulte la lista de documentos de la representación.

  3. Prepare identidad/pasaporte vigente, Mavi Kart si dispone de ella, los datos del abogado y dos fotografías tamaño carné. Si no habla turco, contacte con un intérprete admitido por la representación.

  4. Comparezca personalmente, lea y apruebe el texto y firme ante el funcionario. Incluya también la facultad necesaria para obtener una copia en una notaría de Turquía.

  5. Fotografíe de forma legible todas las páginas y el código QR y envíelos por WhatsApp; coordine con nuestro despacho la entrega del original o de la copia autorizada que proceda.

Notario en TurquíaModelo de texto + Pasos para otorgar el poder

Texto explicativo en este idioma

MODELO DEL ALCANCE DE UN PODER PARA ABOGADO
Lugar de otorgamiento: Notario en Turquía

Poderdante: [NOMBRE Y APELLIDOS / DENOMINACIÓN SOCIAL]
Número de identidad / pasaporte: [DATOS DE IDENTIDAD / PASAPORTE / REGISTRO]
Domicilio: [DOMICILIO DEL PODERDANTE]

Apoderado / Abogado:
Nombre y apellidos: Av. Murat Adar
Colegio de abogados y número de colegiado: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Número de identidad turco: 27409600266
Domicilio: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

Objeto del asunto: Cambio de nombre o apellidos

Alcance de las facultades:
Deseo facultar especialmente al abogado arriba indicado para representarme en el procedimiento de cambio de [NOMBRE / APELLIDOS] de [NOMBRE COMPLETO ACTUAL] a [NOMBRE COMPLETO SOLICITADO]. Comprende presentar motivos y pruebas, solicitar registros y documentos, seguir audiencias y tramitar resoluciones.

Se especifican la vía para ejercer este derecho estrictamente personal y la escritura exacta del cambio solicitado. Error material, apellido matrimonial y apellido del menor vinculado a custodia pueden exigir análisis diferentes. Se aclara el seguimiento de firmeza, publicación, inscripción civil y renovación documental posterior. Otorgar poder no implica aceptación del cambio.

Estos textos son modelos preparatorios para presentar a la autoridad autorizante. El notario o el consulado expide el documento oficial tras comprobar la identidad y la voluntad. Las facultades especiales se determinan según el asunto concreto y su solicitud.
Versión en turco · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: İsim veya soyadı değiştirme davası

Yetki kapsamı:
Nüfus kaydımda [MEVCUT TAM AD] olarak yer alan [ADIMIN / SOYADIMIN], [İSTENEN TAM AD] biçiminde değiştirilmesi talebine ilişkin isim veya soyadı değiştirme davasında beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı özel olarak yetkilendirmek istiyorum. Somut gerekçelerimin ve delillerimin sunulması, kayıt ve belge örneklerinin istenmesi, duruşmaların takip edilmesi ve karar işlemlerinin yürütülmesi amaçlanmaktadır.

Kişiye sıkı sıkıya bağlı bu hakkın hangi dava yoluyla kullanılacağı ve istenen değişikliğin tam yazımı açıkça belirtilmelidir. Maddi kayıt hatası, evlilik soyadı ve velayete bağlı çocuk soyadı farklı hukuki inceleme gerektirebilir. Karar sonrasındaki kesinleşme, ilan, nüfus tescili ve belge yenileme işlerinden hangilerinin takip kapsamında bulunacağı ayrıca açıklanır. Vekâlet verilmesi değişikliğin kabul edileceği anlamına gelmez.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.

Pasos para otorgar el poder

  1. Elija el modelo adecuado y determine los datos del expediente, las partes y las facultades especiales.

  2. Acuda a una notaría de Turquía con identificación vigente y los datos del abogado que figuran abajo; prepare intérprete y documentos de representación cuando sean necesarios.

  3. Para un poder de divorcio lleve dos fotografías tamaño carné; aclare con la notaría los documentos adicionales para otros actos.

  4. Lea los datos de identidad, domicilio y facultades; firme debidamente el documento oficial en la notaría y recoja su copia.

  5. Envíe fotografías legibles de todas las páginas por WhatsApp y complete la entrega del original o copia autorizada requerida para el expediente.

Fuentes oficiales

Estos textos son modelos preparatorios para presentar a la autoridad autorizante. El notario o el consulado expide el documento oficial tras comprobar la identidad y la voluntad. Las facultades especiales se determinan según el asunto concreto y su solicitud.

ADAR HUKUK · Av. Murat AdarOffice: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih, İstanbul[16590-95277-99302] UETS
Guía de poderes ↗
WhatsApp