02¿Qué documentos se preparan para el notario?
Prepare identificación vigente del poderdante, datos de identidad y colegiación del abogado, objeto del encargo y número de expediente si existe. Para divorcio lleve dos fotografías tamaño carné. Al actuar por una sociedad pueden exigirse documentos vigentes de representación y firma.
No existe una exigencia general de que el abogado le acompañe a la notaría. Si no habla turco, se valora la intervención de intérprete; para menores o personas sujetas a medidas de protección se examina además la representación legal y, cuando proceda, la autorización judicial.
03Trámite consular paso a paso
Seleccione el trámite notarial de la representación competente en Konsolosluk.gov.tr. Comparezca personalmente a la cita con identidad/pasaporte, Mavi Kart si procede, modelo de texto y datos del abogado. Lleve dos fotografías tamaño carné para todos los poderes consulares.
El texto se autoriza en turco. Quien no hable turco comparece con un intérprete admitido por la representación. Los extranjeros deben consultar allí la vía de solicitud y los documentos adicionales; las condiciones de admisión pueden variar entre representaciones.
04Poder otorgado ante notario extranjero
Si utiliza un notario del país donde se encuentra, determine previamente las exigencias de forma y facultades especiales del organismo que utilizará el documento en Turquía. Examine el Convenio de la Apostilla, los convenios bilaterales y las exenciones para el país y documento. Si la apostilla no resulta aplicable, se necesita la cadena de legalización correspondiente.
Complete la traducción al turco y las certificaciones necesarias. La apostilla acredita el origen de la firma y sello; no subsana insuficiencia de facultades, fotografía o forma documental. Los actos inmobiliarios quedan además sujetos a los requisitos de TKGM.
05Divorcio, custodia y procedimientos de familia
El divorcio y el asunto familiar concreto deben figurar expresamente. Prepare dos fotografías y facilite al abogado los datos del cónyuge, los hijos si existen y el expediente. Especifique también el alcance pretendido para régimen económico matrimonial, alimentos, reconocimiento y ejecución de sentencias.
El poder no elimina automáticamente los actos que exigen comparecencia personal. En el divorcio de mutuo acuerdo deben valorarse la audiencia personal de los cónyuges por el juez y las reglas del expediente concreto.
06Facultades generales y especiales
La facultad general de seguimiento de litigios no comprende automáticamente toda venta inmobiliaria, donación, disposición bancaria ilimitada o renuncia a herencia. Cada modelo identifica el asunto; las cláusulas especiales necesarias se redactan según su voluntad real.
La representación y el acuerdo en mediación y las declaraciones en conciliación penal siguen reglas diferentes. Para la facultad de cobro —ahzu kabz— se consideran el artículo 73 del HMK y la comunicación TBB 2014/25; no se equipara a las facultades de transigir y liberar de obligaciones.
07Duración, revocación y cambios
Puede establecerse una duración o limitar el documento a un asunto. En los poderes indefinidos se examinan por separado las causas de extinción y revocación; no debe suponerse que todo poder puede utilizarse eternamente en cualquier circunstancia.
Para terminar la representación se considera la revocación ante notario o consulado y su notificación a las personas y organismos interesados. Se valoran aparte la comunicación al expediente judicial y las consecuencias del contrato de servicios jurídicos.
08Gastos, intérprete y copias
El coste notarial o consular depende del acto, texto, páginas, firmas, copias y necesidad de traducción. Los honorarios del abogado son independientes de ese coste de autorización. No utilice el importe de un anuncio antiguo como precio fijo actual.
Antes de la cita, consulte a la autoridad el método de pago y los documentos vigentes. Al terminar, conserve todas las páginas que contengan fecha, número de protocolo, sello, firma y código QR, si existe.
09Inicio de las gestiones por WhatsApp
Después de otorgar el poder, basta enviar fotografías legibles de todas sus páginas y del código QR al WhatsApp +90 545 271 78 05 para iniciar las gestiones en nuestro despacho.
El original o copia autorizada que solicite el tribunal u organismo se aporta aparte. Para determinados documentos consulares puede obtenerse copia en una notaría turca; se examinan la facultad expresa para obtenerla, el acceso al registro y los gastos correspondientes.
10¿Quién necesita preparación adicional?
Los representantes de sociedades preparan documentos vigentes de facultades; los extranjeros, identificación válida y traducciones necesarias; los titulares de Mavi Kart, dicha tarjeta y sus demás documentos de identidad. La autoridad determina los requisitos de testigos e intérprete para personas que no saben leer o escribir o necesitan apoyo de comunicación.
La edad avanzada por sí sola no implica siempre un informe médico obligatorio; la capacidad se valora en el caso concreto. Los datos del abogado se consignan como aparecen abajo; si se exige el nombre del padre o un dato fiscal adicional, solicítelo a nuestro despacho sin inventarlo.