ADARHUKUKAv. Murat Adar · İstanbul
ADAR HUKUK · Identidad, facultades y entrega del documento

Poder para un abogado

Todos los pasos para otorgar poder a un abogado ante notario en Turquía o ante un consulado turco en el extranjero. Prepare los documentos, determine las facultades adecuadas a su asunto e inicie su representación jurídica.

Av. Murat Adar · Actualización: 29 de octubre de 2026

Poder para un abogado

Compare las tres vías

AspectoNotario en TurquíaConsulado turcoNotario extranjero
SolicitudNotaría en TurquíaRepresentación competente; cita notarialAutoridad competente del país de residencia
IdiomaTurco; intérprete cuando procedaTurco; intérprete admitido cuando procedaTexto local y traducción turca para su uso en Turquía
FotografíaDos fotografías para divorcio; otros requisitos según el actoLleve dos fotografías para todos los trámites consularesSegún el acto y el organismo turco destinatario
LegalizaciónUn documento otorgado en Turquía no requiere legalización extranjera para uso internoEl poder consular turco destinado a Turquía no requiere apostillaApostilla o cadena de legalización según convenios y exenciones
EntregaInicio con fotografía por WhatsApp; original/copia autorizada apartePáginas y QR legibles; copia de notaría turca cuando sea posiblePreparación con fotografía; original, legalización y traducción aparte

Información y documentos necesarios

Consulado turco

Av. Murat Adar

Nombre y apellidos
Av. Murat Adar
Colegio de abogados y número de colegiado
İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Número de registro TBB
41837
Número de identidad turco
27409600266
Fecha de nacimiento
01.01.1972
Domicilio
Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Notario en Turquía

Av. Murat Adar

Nombre y apellidos
Av. Murat Adar
Colegio de abogados y número de colegiado
İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Número de identidad turco
27409600266
Domicilio
Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

Pasos para otorgar el poder

01

Consulado turco

  1. Elija el modelo adecuado y determine con su abogado las facultades especiales y los datos del expediente.

  2. Solicite cita para el trámite notarial en el sistema oficial consular y consulte la lista de documentos de la representación.

  3. Prepare identidad/pasaporte vigente, Mavi Kart si dispone de ella, los datos del abogado y dos fotografías tamaño carné. Si no habla turco, contacte con un intérprete admitido por la representación.

  4. Comparezca personalmente, lea y apruebe el texto y firme ante el funcionario. Incluya también la facultad necesaria para obtener una copia en una notaría de Turquía.

  5. Fotografíe de forma legible todas las páginas y el código QR y envíelos por WhatsApp; coordine con nuestro despacho la entrega del original o de la copia autorizada que proceda.

02

Notario en Turquía

  1. Elija el modelo adecuado y determine los datos del expediente, las partes y las facultades especiales.

  2. Acuda a una notaría de Turquía con identificación vigente y los datos del abogado que figuran abajo; prepare intérprete y documentos de representación cuando sean necesarios.

  3. Para un poder de divorcio lleve dos fotografías tamaño carné; aclare con la notaría los documentos adicionales para otros actos.

  4. Lea los datos de identidad, domicilio y facultades; firme debidamente el documento oficial en la notaría y recoja su copia.

  5. Envíe fotografías legibles de todas las páginas por WhatsApp y complete la entrega del original o copia autorizada requerida para el expediente.

03

Notario extranjero

  1. Determine el alcance en turco y el organismo donde se utilizará; consulte el idioma y la forma que admite el notario local.

  2. Comparezca personalmente ante el notario competente con identificación, fotografías si proceden y el texto en el idioma local.

  3. Complete la apostilla o la cadena de legalización consular adecuada según el país, el documento y los convenios aplicables.

  4. Obtenga la traducción turca para su uso en Turquía y la certificación notarial necesaria; compruebe especialmente los requisitos de los actos del registro de la propiedad.

  5. Envíe fotografías legibles por WhatsApp para preparar las primeras gestiones y complete por separado la entrega del original y de la traducción certificada.

Información y documentos necesarios
Av. Murat Adar · İstanbul

¿Para qué sirve un poder?

El abogado presenta solicitudes en su nombre, interpone y sigue procedimientos, examina expedientes y le representa ante los organismos correspondientes dentro del alcance del poder y de la ley. El objeto y los honorarios del servicio jurídico se acuerdan por separado.

El alcance legal de la representación procesal se distingue de los actos que requieren facultades especiales. Conforme a los artículos 73–74 del HMK, las facultades expresas para transigir, desistir, allanarse, liberar de obligaciones, sustituir el poder, someter a arbitraje y ejercitar derechos estrictamente personales se determinan según el asunto.

02

¿Qué documentos se preparan para el notario?

Prepare identificación vigente del poderdante, datos de identidad y colegiación del abogado, objeto del encargo y número de expediente si existe. Para divorcio lleve dos fotografías tamaño carné. Al actuar por una sociedad pueden exigirse documentos vigentes de representación y firma.

No existe una exigencia general de que el abogado le acompañe a la notaría. Si no habla turco, se valora la intervención de intérprete; para menores o personas sujetas a medidas de protección se examina además la representación legal y, cuando proceda, la autorización judicial.

03

Trámite consular paso a paso

Seleccione el trámite notarial de la representación competente en Konsolosluk.gov.tr. Comparezca personalmente a la cita con identidad/pasaporte, Mavi Kart si procede, modelo de texto y datos del abogado. Lleve dos fotografías tamaño carné para todos los poderes consulares.

El texto se autoriza en turco. Quien no hable turco comparece con un intérprete admitido por la representación. Los extranjeros deben consultar allí la vía de solicitud y los documentos adicionales; las condiciones de admisión pueden variar entre representaciones.

04

Poder otorgado ante notario extranjero

Si utiliza un notario del país donde se encuentra, determine previamente las exigencias de forma y facultades especiales del organismo que utilizará el documento en Turquía. Examine el Convenio de la Apostilla, los convenios bilaterales y las exenciones para el país y documento. Si la apostilla no resulta aplicable, se necesita la cadena de legalización correspondiente.

Complete la traducción al turco y las certificaciones necesarias. La apostilla acredita el origen de la firma y sello; no subsana insuficiencia de facultades, fotografía o forma documental. Los actos inmobiliarios quedan además sujetos a los requisitos de TKGM.

05

Divorcio, custodia y procedimientos de familia

El divorcio y el asunto familiar concreto deben figurar expresamente. Prepare dos fotografías y facilite al abogado los datos del cónyuge, los hijos si existen y el expediente. Especifique también el alcance pretendido para régimen económico matrimonial, alimentos, reconocimiento y ejecución de sentencias.

El poder no elimina automáticamente los actos que exigen comparecencia personal. En el divorcio de mutuo acuerdo deben valorarse la audiencia personal de los cónyuges por el juez y las reglas del expediente concreto.

06

Facultades generales y especiales

La facultad general de seguimiento de litigios no comprende automáticamente toda venta inmobiliaria, donación, disposición bancaria ilimitada o renuncia a herencia. Cada modelo identifica el asunto; las cláusulas especiales necesarias se redactan según su voluntad real.

La representación y el acuerdo en mediación y las declaraciones en conciliación penal siguen reglas diferentes. Para la facultad de cobro —ahzu kabz— se consideran el artículo 73 del HMK y la comunicación TBB 2014/25; no se equipara a las facultades de transigir y liberar de obligaciones.

07

Duración, revocación y cambios

Puede establecerse una duración o limitar el documento a un asunto. En los poderes indefinidos se examinan por separado las causas de extinción y revocación; no debe suponerse que todo poder puede utilizarse eternamente en cualquier circunstancia.

Para terminar la representación se considera la revocación ante notario o consulado y su notificación a las personas y organismos interesados. Se valoran aparte la comunicación al expediente judicial y las consecuencias del contrato de servicios jurídicos.

08

Gastos, intérprete y copias

El coste notarial o consular depende del acto, texto, páginas, firmas, copias y necesidad de traducción. Los honorarios del abogado son independientes de ese coste de autorización. No utilice el importe de un anuncio antiguo como precio fijo actual.

Antes de la cita, consulte a la autoridad el método de pago y los documentos vigentes. Al terminar, conserve todas las páginas que contengan fecha, número de protocolo, sello, firma y código QR, si existe.

09

Inicio de las gestiones por WhatsApp

Después de otorgar el poder, basta enviar fotografías legibles de todas sus páginas y del código QR al WhatsApp +90 545 271 78 05 para iniciar las gestiones en nuestro despacho.

El original o copia autorizada que solicite el tribunal u organismo se aporta aparte. Para determinados documentos consulares puede obtenerse copia en una notaría turca; se examinan la facultad expresa para obtenerla, el acceso al registro y los gastos correspondientes.

10

¿Quién necesita preparación adicional?

Los representantes de sociedades preparan documentos vigentes de facultades; los extranjeros, identificación válida y traducciones necesarias; los titulares de Mavi Kart, dicha tarjeta y sus demás documentos de identidad. La autoridad determina los requisitos de testigos e intérprete para personas que no saben leer o escribir o necesitan apoyo de comunicación.

La edad avanzada por sí sola no implica siempre un informe médico obligatorio; la capacidad se valora en el caso concreto. Los datos del abogado se consignan como aparecen abajo; si se exige el nombre del padre o un dato fiscal adicional, solicítelo a nuestro despacho sin inventarlo.

Modelos de poder

Textos consulares y notariales turcos para 32 asuntos jurídicos. Cada modelo incluye los datos del abogado Murat Adar, los pasos para otorgar el poder y la forma de enviarlo.

Objeto del asuntoAlcance de las facultadesModelo de texto
Representación general en litigios civilesAlcance inicial para el seguimiento general de controversias civiles.Consultar ↗
Seguimiento de un expediente judicial concretoModelo que delimita la representación por tribunal y expediente.Consultar ↗
Litigios y solicitudes en nombre de una sociedadAlcance que identifica la representación de la persona jurídica.Consultar ↗
Reclamación de créditos e indemnizacionesSeguimiento de pretensiones derivadas de contrato o daño concreto.Consultar ↗
Reclamaciones laboralesAlcance relativo a salario, indemnizaciones y créditos laborales.Consultar ↗
Solicitud y demanda de readmisión laboralRepresentación frente a la extinción del contrato de trabajo.Consultar ↗
Reclamaciones por accidente de trabajoSeguimiento jurídico de daños vinculados al accidente laboral.Consultar ↗
Controversias de SGK y acreditación de serviciosRepresentación en cotización, servicios y seguridad social.Consultar ↗
Divorcio contenciosoRepresentación expresa en un procedimiento de divorcio controvertido.Consultar ↗
Preparación y seguimiento del divorcio de mutuo acuerdoPreparación del convenio y seguimiento del expediente judicial.Consultar ↗
Solicitud, modificación o extinción de alimentosRepresentación según la modalidad y pretensión alimenticia.Consultar ↗
Custodia y relación personal con hijosRepresentación en custodia, modificación y régimen de comunicación.Consultar ↗
Liquidación del régimen económico matrimonialSeguimiento de créditos derivados del patrimonio matrimonial.Consultar ↗
Ejecución en nombre del acreedorRepresentación del acreedor en el procedimiento ejecutivo.Consultar ↗
Defensa y oposición del deudor en ejecuciónSeguimiento de la oposición según la clase de requerimiento.Consultar ↗
Oposición en ejecución de títulos cambiariosDistingue cheque, pagaré y letra de la ejecución ordinaria.Consultar ↗
Defensa de investigados o acusadosAsistencia defensiva en investigación y enjuiciamiento penal.Consultar ↗
Representación de víctima, denunciante y acusación particularSeguimiento de denuncias y solicitudes de intervención de la víctima.Consultar ↗
Ejecución penal y solicitudes al juez de ejecuciónSeguimiento de actuaciones relativas a una condena firme.Consultar ↗
Certificado de herederos e investigación sucesoriaAcreditación de la condición de heredero y acceso a registros.Consultar ↗
Determinación y conservación de la herenciaModelo para identificar activos y deudas hereditarios.Consultar ↗
Facultad especial para repudiar una herenciaIdentifica expresamente causante y herencia objeto de repudiación.Consultar ↗
Extinción de comunidad de bienesProcedimiento para poner fin a la copropiedad o comunidad.Consultar ↗
Cancelación y rectificación de inscripción inmobiliariaDistingue litigación registral de disposición del inmueble.Consultar ↗
Controversia arrendaticia y desahucioIdentifica parte y pretensión en renta o desocupación.Consultar ↗
Comisión de consumo y litigio del consumidorRepresentación conforme a la vía adecuada del conflicto.Consultar ↗
Recurso de anulación o plena jurisdicción administrativaDistingue impugnación del acto y reparación del daño.Consultar ↗
Controversia tributaria y sanciones fiscalesRepresentación según liquidación, requerimiento o acto fiscal.Consultar ↗
Cambio de nombre o apellidosFacultad expresa para un derecho estrictamente personal.Consultar ↗
Facultad expresa para mediaciónDistingue asistencia a reuniones y efectos de un acuerdo.Consultar ↗
Preparación del poder consular desde el extranjeroReúne datos del asunto y del abogado para el consulado.Consultar ↗
Reconocimiento o ejecución de sentencia extranjeraAlcance relativo a los efectos jurídicos de una sentencia en Turquía.Consultar ↗

Preguntas frecuentes

¿Debe acompañarme el abogado a la notaría?

En general, no. Acuda con identificación, datos correctos del abogado y el alcance adecuado; se aplican además las condiciones especiales del acto que establezca la autoridad.

¿Basta con rellenar un formulario en internet?

El texto preparatorio y la solicitud electrónica previa no sustituyen los actos de identificación, manifestación de voluntad y firma que deba realizar el notario o consulado.

¿Necesita apostilla un documento consular turco?

Un poder otorgado por un consulado turco para utilizarse en Turquía no requiere apostilla como un documento notarial extranjero. La vía de legalización de documentos extranjeros es diferente.

¿Se inicia la gestión cuando envío la fotografía?

Sí. Puede iniciar las gestiones del despacho enviando por WhatsApp fotografías legibles de todas las páginas y del QR si existe. El original o copia autorizada necesarios para la presentación oficial se completan aparte.

Fuentes oficiales

Estos textos son modelos preparatorios para presentar a la autoridad autorizante. El notario o el consulado expide el documento oficial tras comprobar la identidad y la voluntad. Las facultades especiales se determinan según el asunto concreto y su solicitud.

ADAR HUKUK · Av. Murat AdarOffice: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih, İstanbul[16590-95277-99302] UETS
Modelos de poder ↗
WhatsApp