ADARHUKUKAv. Murat Adar · İstanbul
ADAR HUKUK · هویت، اختیارات و تحویل سند

نمونه‌های وکالت‌نامه وکیل دادگستری

متن‌های مناسب کنسولگری و دفتر اسناد رسمی ترکیه برای ۳۲ موضوع حقوقی. در هر نمونه، اطلاعات وکیل Murat Adar، مراحل تنظیم و روش ارسال سند ارائه شده است.

Av. Murat Adar · به‌روزرسانی: ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶

نمونه‌های وکالت‌نامه وکیل دادگستری
32 × 2 · FA + TR

نمونه‌های وکالت‌نامه

این متن‌ها نمونه‌های مقدماتی برای ارائه به مرجع تنظیم‌کننده هستند. دفتر اسناد رسمی یا کنسولگری پس از احراز هویت و اراده، سند رسمی را تنظیم می‌کند. اختیارات ویژه بر اساس موضوع مشخص و خواسته شما تعیین می‌شود.

متن این زبان و معادل ترکی آن برای یک موضوع حقوقی در کنار هم ارائه می‌شوند. کنسولگری ترکیه سند را به ترکی تنظیم می‌کند؛ برای دفتر اسناد رسمی کشور دیگر، شرایط محلی شکل سند، ترجمه مجاز و تصدیق جداگانه اعمال می‌شود. توضیح به زبان خارجی سند ترجمه رسمی سوگندخورده نیست.

نمایندگی بزه‌دیده، شاکی و مدعی خصوصی

پیگیری درخواست و مشارکت زیان‌دیده از جرم.

کنسولگری ترکیهمتن نمونه + مراحل تنظیم وکالت‌نامه

متن توضیحی به این زبان

نمونه حدود وکالت به وکیل دادگستری
محل تنظیم: کنسولگری ترکیه

موکل: [نام و نام خانوادگی / نام شرکت]
شماره مدرک هویت / گذرنامه: [اطلاعات هویت / گذرنامه / ثبت]
نشانی: [نشانی موکل]

نماینده / وکیل دادگستری:
نام و نام خانوادگی: Av. Murat Adar
کانون وکلا و شماره عضویت: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
شماره ثبت اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه (TBB): 41837
شماره هویت جمهوری ترکیه: 27409600266
تاریخ تولد: 01.01.1972
نشانی: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

موضوع مأموریت: نمایندگی بزه‌دیده، شاکی و مدعی خصوصی

حدود اختیارات:
وکیل فوق را برای پیگیری حقوق من در تحقیقات و رسیدگی که به سبب [واقعه و تاریخ] بزه‌دیده یا شاکی هستم تعیین می‌کنم؛ برای ارائه دادخواست و دلیل، بررسی قسمت قانوناً در دسترس پرونده، ارزیابی و ارائه درخواست مشارکت در تعقیب و پیگیری جلسات و تصمیمات.

موضوع شکایت، نیاز به بیان شخصی و مهلت شکایت طبق واقعه بررسی می‌شود. پیگیری پرونده کیفری و دعوای خسارت مستقل جدا هستند. گذشت، سازش یا اظهارات مؤثر صرفاً از عبارت نمایندگی عمومی استنباط نمی‌شود؛ خواسته و شرایط آیین جداگانه تعیین می‌شود. در کودک بزه‌دیده سمت نمایندگی نیز بررسی می‌شود.

این متن‌ها نمونه‌های مقدماتی برای ارائه به مرجع تنظیم‌کننده هستند. دفتر اسناد رسمی یا کنسولگری پس از احراز هویت و اراده، سند رسمی را تنظیم می‌کند. اختیارات ویژه بر اساس موضوع مشخص و خواسته شما تعیین می‌شود.
متن معادل ترکی · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: Mağdur, şikâyetçi ve katılan temsili

Yetki kapsamı:
[OLAY VE TARİH] nedeniyle mağdur veya şikâyetçi olduğum soruşturma ve kovuşturmada haklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. İlgili dilekçe ve delillerin sunulması, dosyanın kanunen erişilebilir kapsamda incelenmesi, kovuşturmaya katılma talebinin değerlendirilerek iletilmesi ve duruşma ile karar işlemlerinin takip edilmesi amaçlanmaktadır.

Şikâyetin konusu, kişisel beyanın gerekip gerekmediği ve varsa şikâyet süresi somut olaya göre incelenir. Ceza dosyası takibi ile ayrıca açılacak tazminat davasının kapsamı birbirinden ayrılır. Şikâyetten vazgeçme, uzlaşma veya başka sonuç doğuran beyanlar yalnız genel temsil ifadesinden çıkarılmaz; talebim ve ilgili usul koşulları ayrıca belirlenir. Çocuk mağdurda temsil durumu ayrıca kontrol edilir.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.

مراحل تنظیم وکالت‌نامه

  1. نمونه متناسب با موضوع را انتخاب و اختیارات ویژه و اطلاعات پرونده را با وکیل تعیین کنید.

  2. از سامانه رسمی کنسولگری برای امور اسناد رسمی وقت بگیرید و فهرست مدارک نمایندگی را بخوانید.

  3. مدرک هویت/گذرنامه معتبر، کارت آبی در صورت وجود، اطلاعات وکیل و دو عکس پرسنلی را آماده کنید. اگر ترکی نمی‌دانید، با مترجم مورد قبول نمایندگی هماهنگ کنید.

  4. شخصاً مراجعه کنید؛ متن را بخوانید و تأیید کنید و نزد مأمور امضا کنید. اختیار لازم برای دریافت رونوشت از دفتر اسناد رسمی ترکیه را نیز در سند بگنجانید.

  5. از تمام صفحات و کد QR عکس خوانا تهیه و در WhatsApp ارسال کنید؛ تحویل اصل و رونوشت گواهی‌شده لازم را با دفتر ما تکمیل کنید.

دفتر اسناد رسمی در ترکیهمتن نمونه + مراحل تنظیم وکالت‌نامه

متن توضیحی به این زبان

نمونه حدود وکالت به وکیل دادگستری
محل تنظیم: دفتر اسناد رسمی در ترکیه

موکل: [نام و نام خانوادگی / نام شرکت]
شماره مدرک هویت / گذرنامه: [اطلاعات هویت / گذرنامه / ثبت]
نشانی: [نشانی موکل]

نماینده / وکیل دادگستری:
نام و نام خانوادگی: Av. Murat Adar
کانون وکلا و شماره عضویت: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
شماره هویت جمهوری ترکیه: 27409600266
نشانی: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

موضوع مأموریت: نمایندگی بزه‌دیده، شاکی و مدعی خصوصی

حدود اختیارات:
وکیل فوق را برای پیگیری حقوق من در تحقیقات و رسیدگی که به سبب [واقعه و تاریخ] بزه‌دیده یا شاکی هستم تعیین می‌کنم؛ برای ارائه دادخواست و دلیل، بررسی قسمت قانوناً در دسترس پرونده، ارزیابی و ارائه درخواست مشارکت در تعقیب و پیگیری جلسات و تصمیمات.

موضوع شکایت، نیاز به بیان شخصی و مهلت شکایت طبق واقعه بررسی می‌شود. پیگیری پرونده کیفری و دعوای خسارت مستقل جدا هستند. گذشت، سازش یا اظهارات مؤثر صرفاً از عبارت نمایندگی عمومی استنباط نمی‌شود؛ خواسته و شرایط آیین جداگانه تعیین می‌شود. در کودک بزه‌دیده سمت نمایندگی نیز بررسی می‌شود.

این متن‌ها نمونه‌های مقدماتی برای ارائه به مرجع تنظیم‌کننده هستند. دفتر اسناد رسمی یا کنسولگری پس از احراز هویت و اراده، سند رسمی را تنظیم می‌کند. اختیارات ویژه بر اساس موضوع مشخص و خواسته شما تعیین می‌شود.
متن معادل ترکی · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: Mağdur, şikâyetçi ve katılan temsili

Yetki kapsamı:
[OLAY VE TARİH] nedeniyle mağdur veya şikâyetçi olduğum soruşturma ve kovuşturmada haklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. İlgili dilekçe ve delillerin sunulması, dosyanın kanunen erişilebilir kapsamda incelenmesi, kovuşturmaya katılma talebinin değerlendirilerek iletilmesi ve duruşma ile karar işlemlerinin takip edilmesi amaçlanmaktadır.

Şikâyetin konusu, kişisel beyanın gerekip gerekmediği ve varsa şikâyet süresi somut olaya göre incelenir. Ceza dosyası takibi ile ayrıca açılacak tazminat davasının kapsamı birbirinden ayrılır. Şikâyetten vazgeçme, uzlaşma veya başka sonuç doğuran beyanlar yalnız genel temsil ifadesinden çıkarılmaz; talebim ve ilgili usul koşulları ayrıca belirlenir. Çocuk mağdurda temsil durumu ayrıca kontrol edilir.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.

مراحل تنظیم وکالت‌نامه

  1. نمونه مناسب را انتخاب و اطلاعات پرونده، طرف‌ها و اختیارات ویژه را مشخص کنید.

  2. با مدرک هویت معتبر و اطلاعات وکیل که در پایین آمده به دفتر اسناد رسمی ترکیه مراجعه کنید؛ در صورت نیاز مترجم و اسناد نمایندگی را آماده کنید.

  3. برای وکالت‌نامه طلاق دو عکس پرسنلی همراه داشته باشید؛ نیاز به مدارک اضافی سایر اقدامات را از دفتر اسناد رسمی بپرسید.

  4. اطلاعات هویت، نشانی و اختیارات را بخوانید؛ سند رسمی را طبق تشریفات در دفتر اسناد رسمی امضا و نسخه خود را دریافت کنید.

  5. عکس خوانای تمام صفحات را در WhatsApp بفرستید و تحویل اصل یا رونوشت گواهی‌شده لازم برای پرونده را تکمیل کنید.

منابع رسمی

این متن‌ها نمونه‌های مقدماتی برای ارائه به مرجع تنظیم‌کننده هستند. دفتر اسناد رسمی یا کنسولگری پس از احراز هویت و اراده، سند رسمی را تنظیم می‌کند. اختیارات ویژه بر اساس موضوع مشخص و خواسته شما تعیین می‌شود.

WhatsApp