תביעות זכויות עובדים
היקף לתביעות שכר, פיצויי ותק והודעה מוקדמת וזכויות עבודה.
הקונסוליה הטורקיתנוסח לדוגמה + שלבי הנפקת ייפוי כוח
נוסח מוסבר בשפה זו
דוגמה להיקף ייפוי כוח לעורך דין
מקום עריכת המסמך: הקונסוליה הטורקית
מייפה הכוח: [שם מלא / שם החברה]
מספר תעודת זהות / דרכון: [פרטי זהות / דרכון / רישום]
כתובת: [כתובת מייפה הכוח]
מיופה הכוח / עורך הדין:
שם ושם משפחה: Av. Murat Adar
לשכת עורכי הדין ומספר רישום: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
מספר רישום באיגוד לשכות עורכי הדין בטורקיה (TBB): 41837
מספר זהות טורקי: 27409600266
תאריך לידה: 01.01.1972
כתובת: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
נושא העניין: תביעות זכויות עובדים
היקף ההרשאה:
אני ממנה את עורך הדין לנהל את תביעות השכר וזכויות העבודה הנובעות מעבודתי אצל [המעסיק] בתקופה [תקופת העבודה], כפי שייקבעו לפי המסמכים; לבקש תלושי שכר, רישומי בנק, תיק אישי ורישומי עבודה, להכין תביעות ותשובות, להציג ראיות ועמדות לחוות דעת מומחה ולעקוב אחר דיונים.
קיומן של זכויות בגין ותק, הודעה מוקדמת, שעות נוספות, חופשה או רכיבים אחרים ייבחן בנפרד. יש להסדיר הרשאה מפורשת לפנייה ולהשתתפות בגישור חובה בהתאם לעניין. אין להסיק מנוסח זה הסכמה לפשרה או להפטר המסיימים זכויות עבודה.
נוסחים אלה הם דוגמאות הכנה להצגה לרשות העורכת. הנוטריון או הקונסוליה עורכים את המסמך הרשמי לאחר בירור זהות ורצון. ההרשאות המיוחדות נקבעות לפי העניין והבקשה הקונקרטיים.הנוסח המקביל בטורקית · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: İşçilik alacaklarının takibi
Yetki kapsamı:
[İŞVEREN] nezdindeki [ÇALIŞMA DÖNEMİ] çalışmamdan doğan, dosya belgeleriyle belirlenecek ücret ve işçilik alacaklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bordro, banka, özlük ve çalışma kayıtlarının istenmesi; dava ve cevapların hazırlanması, delillerin sunulması, bilirkişi incelemesine ilişkin beyanların verilmesi ve duruşma takibi bu temsilin konusudur.
Kıdem, ihbar, fazla çalışma, izin veya diğer kalemlerin somut olayda mevcut olup olmadığı ayrıca değerlendirilir. Dava şartı arabuluculuğa başvuru ve görüşmelere katılma için gereken açık temsil yetkisi, yapılacak işin kapsamına uygun olarak düzenlenmelidir. İşçilik alacaklarını sona erdirecek anlaşma veya ibra iradesi bu başlangıç metninden kendiliğinden çıkarılamaz.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.שלבי הנפקת ייפוי כוח
בחרו את הדוגמה המתאימה וקבעו עם עורך הדין את ההרשאות המיוחדות ואת פרטי התיק.
קבעו תור לפעולה נוטריונית באמצעות המערכת הרשמית של הקונסוליה ועיינו ברשימת המסמכים של הנציגות.
הכינו תעודה מזהה/דרכון תקפים, כרטיס כחול אם קיים, פרטי עורך הדין ושתי תמונות פספורט. אם אינכם דוברי טורקית, פנו למתורגמן שהנציגות מקבלת.
התייצבו אישית, קראו ואשרו את הנוסח וחתמו בפני הפקיד. כללו גם את ההרשאה הדרושה לקבלת העתק מנוטריון בטורקיה.
צלמו באופן קריא את כל העמודים ואת קוד ה־QR ושלחו ב־WhatsApp; השלימו עם משרדנו את מסירת המקור וההעתק המאושר הנדרשים.
נוטריון בטורקיהנוסח לדוגמה + שלבי הנפקת ייפוי כוח
נוסח מוסבר בשפה זו
דוגמה להיקף ייפוי כוח לעורך דין
מקום עריכת המסמך: נוטריון בטורקיה
מייפה הכוח: [שם מלא / שם החברה]
מספר תעודת זהות / דרכון: [פרטי זהות / דרכון / רישום]
כתובת: [כתובת מייפה הכוח]
מיופה הכוח / עורך הדין:
שם ושם משפחה: Av. Murat Adar
לשכת עורכי הדין ומספר רישום: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
מספר זהות טורקי: 27409600266
כתובת: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
נושא העניין: תביעות זכויות עובדים
היקף ההרשאה:
אני ממנה את עורך הדין לנהל את תביעות השכר וזכויות העבודה הנובעות מעבודתי אצל [המעסיק] בתקופה [תקופת העבודה], כפי שייקבעו לפי המסמכים; לבקש תלושי שכר, רישומי בנק, תיק אישי ורישומי עבודה, להכין תביעות ותשובות, להציג ראיות ועמדות לחוות דעת מומחה ולעקוב אחר דיונים.
קיומן של זכויות בגין ותק, הודעה מוקדמת, שעות נוספות, חופשה או רכיבים אחרים ייבחן בנפרד. יש להסדיר הרשאה מפורשת לפנייה ולהשתתפות בגישור חובה בהתאם לעניין. אין להסיק מנוסח זה הסכמה לפשרה או להפטר המסיימים זכויות עבודה.
נוסחים אלה הם דוגמאות הכנה להצגה לרשות העורכת. הנוטריון או הקונסוליה עורכים את המסמך הרשמי לאחר בירור זהות ורצון. ההרשאות המיוחדות נקבעות לפי העניין והבקשה הקונקרטיים.הנוסח המקביל בטורקית · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: İşçilik alacaklarının takibi
Yetki kapsamı:
[İŞVEREN] nezdindeki [ÇALIŞMA DÖNEMİ] çalışmamdan doğan, dosya belgeleriyle belirlenecek ücret ve işçilik alacaklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bordro, banka, özlük ve çalışma kayıtlarının istenmesi; dava ve cevapların hazırlanması, delillerin sunulması, bilirkişi incelemesine ilişkin beyanların verilmesi ve duruşma takibi bu temsilin konusudur.
Kıdem, ihbar, fazla çalışma, izin veya diğer kalemlerin somut olayda mevcut olup olmadığı ayrıca değerlendirilir. Dava şartı arabuluculuğa başvuru ve görüşmelere katılma için gereken açık temsil yetkisi, yapılacak işin kapsamına uygun olarak düzenlenmelidir. İşçilik alacaklarını sona erdirecek anlaşma veya ibra iradesi bu başlangıç metninden kendiliğinden çıkarılamaz.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.שלבי הנפקת ייפוי כוח
בחרו דוגמה מתאימה והגדירו את פרטי התיק, הצדדים וההרשאות המיוחדות.
פנו לנוטריון בטורקיה עם תעודה מזהה תקפה ופרטי עורך הדין שלהלן; הכינו לפי הצורך מתורגמן ומסמכי ייצוג.
לייפוי כוח לגירושין הביאו שתי תמונות פספורט; בררו עם הנוטריון אילו מסמכים נוספים דרושים לפעולות אחרות.
קראו את פרטי הזהות, הכתובת וההרשאות, חתמו על המסמך הרשמי כדין אצל הנוטריון וקבלו עותק.
שלחו צילום קריא של כל העמודים ב־WhatsApp והשלימו את מסירת המקור או ההעתק המאושר הנדרשים לתיק.
