02אילו מסמכים מכינים לנוטריון?
מכינים תעודה מזהה תקפה של מייפה הכוח, פרטי הזהות והרישום בלשכה של עורך הדין, פרטי הפעולה ומספר התיק אם קיים. לגירושין מביאים שתי תמונות פספורט. בפעולה בשם חברה עשויים להידרש מסמכי ייצוג וזכות חתימה עדכניים.
ככלל אין חובה שעורך הדין יתלווה אליכם לנוטריון. אם אינכם דוברי טורקית נבחן הצורך במתורגמן; בפעולה בשם ילד או אדם שמוגבלת כשרותו נבחנים בנפרד הייצוג החוקי ואישור בית המשפט ככל שנדרש.
03ההליך בקונסוליה, שלב אחר שלב
בחרו את הפעולה הנוטריונית בנציגות המוסמכת באתר Konsolosluk.gov.tr. התייצבו אישית לתור עם תעודה מזהה/דרכון, כרטיס כחול אם קיים, נוסח לדוגמה ופרטי עורך הדין. הביאו שתי תמונות פספורט לכל ייפוי כוח בקונסוליה.
המסמך נערך בטורקית. מי שאינו דובר טורקית פונה עם מתורגמן שהנציגות מקבלת. אזרחים זרים מבררים בנציגות את מסלול הפנייה ואת המסמכים הנוספים; תנאי קבלת הפעולות עשויים להשתנות בין הנציגויות.
04ייפוי כוח שנערך אצל נוטריון זר
במסלול הנוטריון המקומי יש לקבוע מראש את דרישות הצורה וההרשאות המיוחדות של הרשות שבה ישמש המסמך בטורקיה. בוחנים את אמנת האפוסטיל, ההסכמים הדו־צדדיים והפטורים ביחס למדינה ולמסמך. כשאפוסטיל אינו חל, נדרשת שרשרת אימות מתאימה.
יש להשלים תרגום לטורקית ואישורים נדרשים. האפוסטיל מאמת את מקור החתימה והחותמת ואינו מתקן היעדר הרשאה, תמונה או צורה נדרשת. בעסקאות מקרקעין חלים בנפרד תנאי TKGM.
05גירושין, משמורת וענייני משפחה
יש לציין במפורש את הגירושין ואת עניין המשפחה הרלוונטי. הכינו שתי תמונות פספורט והעבירו לעורך הדין את פרטי בן/בת הזוג, הילדים אם ישנם והתיק. היקף הייצוג בענייני משטר רכושי, מזונות, הכרה ואכיפה מוגדר בנפרד.
ייפוי כוח אינו מבטל אוטומטית פעולות שבית המשפט דורש בהן נוכחות אישית. בגירושין בהסכמה נבחנת בנפרד חובת השופט לשמוע את בני הזוג אישית, לצד כללי ההליך בתיק.
06הרשאה כללית לניהול תביעה והרשאות מיוחדות
הרשאה כללית לניהול תביעה אינה כוללת אוטומטית מכירת מקרקעין, מתנה, פעילות בלתי מוגבלת בחשבונות בנק או הסתלקות מירושה. כל דוגמה מבהירה את נושא העניין; ההוראות המיוחדות נקבעות בהתאם לרצונכם בפועל.
ייצוג והסכמה בגישור אזרחי כפופים לכללים שונים מייצוג והצהרות רצון בהליך פיוס פלילי. לעניין קבלה וגבייה (ahzu kabz) נבחנים סעיף 73 ל־HMK והודעת TBB 2014/25; אין זה אותו מושג כמו הרשאת פשרה והפטר.
07תקופה, ביטול ושינוי
ניתן לקבוע במסמך מגבלת זמן או עניין. בייפוי כוח ללא מועד סיום יש לבחון בנפרד את עילות הסיום והביטול; אין להניח שיהיה תקף לעולם בכל מצב.
כשמבקשים לסיים הרשאה, נבחנים עריכת מסמך ביטול אצל נוטריון או בקונסוליה והודעה לאנשים ולרשויות הרלוונטיים. כללי ההודעה לתיק בית המשפט וההשלכות מכוח הסכם שכר הטרחה נבחנים בנפרד.
08עלויות, מתורגמן ועותקים
עלויות הנוטריון או הקונסוליה תלויות בסוג הפעולה, הנוסח, העמודים, החתימות, העותקים והצורך בתרגום. שכר השירות המשפטי נפרד מעלות עריכת המסמך. אין לראות בסכום מהודעה ישנה מחיר קבוע ועדכני.
לפני התור בררו אצל הרשות את אמצעי התשלום ורשימת המסמכים העדכניים. בסיום שמרו את כל העמודים הכוללים תאריך, מספר רישום פעולה, חותמת, חתימה וקוד QR אם קיים.
09תחילת טיפול באמצעות WhatsApp
לאחר הנפקת ייפוי הכוח, די בשליחת צילום קריא של כל העמודים ושל קוד ה־QR ל־WhatsApp במספר +90 545 271 78 05 כדי להתחיל בטיפול במשרדנו.
יש להשלים בנפרד את המקור/ההעתק המאושר שבית המשפט או הרשות ידרשו. ניתן לקבל מנוטריון בטורקיה העתק של מסמכים קונסולריים מתאימים; לשם כך נבחנים הרשאה לקבלת העתק בנוסח המסמך, גישה לרישום והעלויות הדרושות.
10מי נדרש להכנה נוספת?
נציגי חברות מכינים מסמכי סמכות עדכניים, אזרחים זרים תעודות זהות ותרגומים נדרשים, ובעלי כרטיס כחול את הכרטיס ושאר תעודותיהם. הרשות העורכת קובעת את כללי העדים והמתורגמנים למי שאינו יודע קרוא וכתוב או זקוק לסיוע בתקשורת.
גיל מבוגר כשלעצמו אינו יוצר בכל מצב חובה להמציא אישור רפואי; הכשרות נבחנת לפי הנסיבות. יש למסור את פרטי עורך הדין כפי שהם מופיעים להלן; אם נדרש פרט נוסף כגון שם אב או מידע מס, יש לקבלו ממשרדנו ולא להמציאו.