ADARHUKUKAv. Murat Adar · İstanbul
ADAR HUKUK · זיהוי, הרשאות ומסירת המסמך

ייפוי כוח לעורך דין

כל השלבים למתן ייפוי כוח לעורך דין אצל נוטריון בטורקיה או בקונסוליה טורקית בחו״ל. הכינו את המסמכים, הגדירו את ההרשאות המתאימות לעניין והתחילו בתהליך הייצוג המשפטי.

Av. Murat Adar · עודכן: 29 באוקטובר 2026

ייפוי כוח לעורך דין

השוו בין שלוש דרכי הפנייה

נושאנוטריון בטורקיההקונסוליה הטורקיתנוטריון במדינה זרה
פנייהמשרד נוטריון בטורקיההנציגות המוסמכת; תור לפעולה נוטריוניתהרשות המוסמכת במדינת השהייה
שפהטורקית; מתורגמן לפי הצורךטורקית; מתורגמן מקובל לפי הצורךנוסח מקומי ותרגום לטורקית לשימוש בטורקיה
תמונותשתי תמונות פספורט לגירושין; תנאים אחרים בנפרדהביאו שתי תמונות פספורט לכל פעולה קונסולריתלפי הפעולה ודרישות הרשות בטורקיה
אימותלמסמך שנערך בטורקיה לא נדרש אימות מחו״ללמסמך קונסולרי טורקי לשימוש בטורקיה לא נדרש אפוסטילאפוסטיל או שרשרת אימות לפי ההסכם והפטור
מסירהתחילת טיפול בצילום ב־WhatsApp; מקור/העתק מאושר בנפרדעמודים קריאים וקוד QR; העתק מנוטריון בטורקיה אם ניתןהכנה בצילום; מקור, אימות ותרגום בנפרד

פרטים ומסמכים נדרשים

הקונסוליה הטורקית

Av. Murat Adar

שם ושם משפחה
Av. Murat Adar
לשכת עורכי הדין ומספר רישום
İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
מספר רישום באיגוד לשכות עורכי הדין בטורקיה (TBB)
41837
מספר זהות טורקי
27409600266
תאריך לידה
01.01.1972
כתובת
Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
נוטריון בטורקיה

Av. Murat Adar

שם ושם משפחה
Av. Murat Adar
לשכת עורכי הדין ומספר רישום
İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
מספר זהות טורקי
27409600266
כתובת
Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

שלבי הנפקת ייפוי כוח

01

הקונסוליה הטורקית

  1. בחרו את הדוגמה המתאימה וקבעו עם עורך הדין את ההרשאות המיוחדות ואת פרטי התיק.

  2. קבעו תור לפעולה נוטריונית באמצעות המערכת הרשמית של הקונסוליה ועיינו ברשימת המסמכים של הנציגות.

  3. הכינו תעודה מזהה/דרכון תקפים, כרטיס כחול אם קיים, פרטי עורך הדין ושתי תמונות פספורט. אם אינכם דוברי טורקית, פנו למתורגמן שהנציגות מקבלת.

  4. התייצבו אישית, קראו ואשרו את הנוסח וחתמו בפני הפקיד. כללו גם את ההרשאה הדרושה לקבלת העתק מנוטריון בטורקיה.

  5. צלמו באופן קריא את כל העמודים ואת קוד ה־QR ושלחו ב־WhatsApp; השלימו עם משרדנו את מסירת המקור וההעתק המאושר הנדרשים.

02

נוטריון בטורקיה

  1. בחרו דוגמה מתאימה והגדירו את פרטי התיק, הצדדים וההרשאות המיוחדות.

  2. פנו לנוטריון בטורקיה עם תעודה מזהה תקפה ופרטי עורך הדין שלהלן; הכינו לפי הצורך מתורגמן ומסמכי ייצוג.

  3. לייפוי כוח לגירושין הביאו שתי תמונות פספורט; בררו עם הנוטריון אילו מסמכים נוספים דרושים לפעולות אחרות.

  4. קראו את פרטי הזהות, הכתובת וההרשאות, חתמו על המסמך הרשמי כדין אצל הנוטריון וקבלו עותק.

  5. שלחו צילום קריא של כל העמודים ב־WhatsApp והשלימו את מסירת המקור או ההעתק המאושר הנדרשים לתיק.

03

נוטריון במדינה זרה

  1. הגדירו את היקף הנוסח בטורקית ואת הרשות שבה ייעשה שימוש במסמך; בררו איזו שפה וצורה מקבל הנוטריון המקומי.

  2. התייצבו אישית בפני הנוטריון המוסמך עם תעודה מזהה, תמונה אם נדרשת ונוסח בשפה המקומית.

  3. השלימו אפוסטיל או שרשרת אימות קונסולרית מתאימה לפי המדינה, המסמך וההסכמים החלים.

  4. הכינו תרגום לטורקית ואישור נוטריוני ככל שנדרש לשימוש בטורקיה; בדקו בפרט את התנאים המיוחדים לעסקאות מקרקעין.

  5. שלחו צילומים קריאים ב־WhatsApp לצורך ההכנה הראשונית והשלימו בנפרד את מסירת המקור והתרגום המאושר.

פרטים ומסמכים נדרשים
Av. Murat Adar · İstanbul

מה מאפשר ייפוי כוח?

עורך הדין מגיש בשמכם בקשות ותביעות, מנהל אותן, מעיין בתיקים ומייצג אתכם בפני הרשויות במסגרת ייפוי הכוח והדין. נושא השירות המשפטי ושכר הטרחה נקבעים בנפרד.

יש להבחין בין ההיקף החוקי של ניהול התביעה לבין פעולות הדורשות הרשאה מיוחדת. לפי סעיפים 73–74 ל־HMK, ההרשאות המפורשות הדרושות לפשרה, ויתור, קבלת תביעה, הפטר, מינוי מיופה כוח נוסף, בוררות ותביעות בזכויות אישיות מובהקות נקבעות לפי עניינכם.

02

אילו מסמכים מכינים לנוטריון?

מכינים תעודה מזהה תקפה של מייפה הכוח, פרטי הזהות והרישום בלשכה של עורך הדין, פרטי הפעולה ומספר התיק אם קיים. לגירושין מביאים שתי תמונות פספורט. בפעולה בשם חברה עשויים להידרש מסמכי ייצוג וזכות חתימה עדכניים.

ככלל אין חובה שעורך הדין יתלווה אליכם לנוטריון. אם אינכם דוברי טורקית נבחן הצורך במתורגמן; בפעולה בשם ילד או אדם שמוגבלת כשרותו נבחנים בנפרד הייצוג החוקי ואישור בית המשפט ככל שנדרש.

03

ההליך בקונסוליה, שלב אחר שלב

בחרו את הפעולה הנוטריונית בנציגות המוסמכת באתר Konsolosluk.gov.tr. התייצבו אישית לתור עם תעודה מזהה/דרכון, כרטיס כחול אם קיים, נוסח לדוגמה ופרטי עורך הדין. הביאו שתי תמונות פספורט לכל ייפוי כוח בקונסוליה.

המסמך נערך בטורקית. מי שאינו דובר טורקית פונה עם מתורגמן שהנציגות מקבלת. אזרחים זרים מבררים בנציגות את מסלול הפנייה ואת המסמכים הנוספים; תנאי קבלת הפעולות עשויים להשתנות בין הנציגויות.

04

ייפוי כוח שנערך אצל נוטריון זר

במסלול הנוטריון המקומי יש לקבוע מראש את דרישות הצורה וההרשאות המיוחדות של הרשות שבה ישמש המסמך בטורקיה. בוחנים את אמנת האפוסטיל, ההסכמים הדו־צדדיים והפטורים ביחס למדינה ולמסמך. כשאפוסטיל אינו חל, נדרשת שרשרת אימות מתאימה.

יש להשלים תרגום לטורקית ואישורים נדרשים. האפוסטיל מאמת את מקור החתימה והחותמת ואינו מתקן היעדר הרשאה, תמונה או צורה נדרשת. בעסקאות מקרקעין חלים בנפרד תנאי TKGM.

05

גירושין, משמורת וענייני משפחה

יש לציין במפורש את הגירושין ואת עניין המשפחה הרלוונטי. הכינו שתי תמונות פספורט והעבירו לעורך הדין את פרטי בן/בת הזוג, הילדים אם ישנם והתיק. היקף הייצוג בענייני משטר רכושי, מזונות, הכרה ואכיפה מוגדר בנפרד.

ייפוי כוח אינו מבטל אוטומטית פעולות שבית המשפט דורש בהן נוכחות אישית. בגירושין בהסכמה נבחנת בנפרד חובת השופט לשמוע את בני הזוג אישית, לצד כללי ההליך בתיק.

06

הרשאה כללית לניהול תביעה והרשאות מיוחדות

הרשאה כללית לניהול תביעה אינה כוללת אוטומטית מכירת מקרקעין, מתנה, פעילות בלתי מוגבלת בחשבונות בנק או הסתלקות מירושה. כל דוגמה מבהירה את נושא העניין; ההוראות המיוחדות נקבעות בהתאם לרצונכם בפועל.

ייצוג והסכמה בגישור אזרחי כפופים לכללים שונים מייצוג והצהרות רצון בהליך פיוס פלילי. לעניין קבלה וגבייה (ahzu kabz) נבחנים סעיף 73 ל־HMK והודעת TBB 2014/25; אין זה אותו מושג כמו הרשאת פשרה והפטר.

07

תקופה, ביטול ושינוי

ניתן לקבוע במסמך מגבלת זמן או עניין. בייפוי כוח ללא מועד סיום יש לבחון בנפרד את עילות הסיום והביטול; אין להניח שיהיה תקף לעולם בכל מצב.

כשמבקשים לסיים הרשאה, נבחנים עריכת מסמך ביטול אצל נוטריון או בקונסוליה והודעה לאנשים ולרשויות הרלוונטיים. כללי ההודעה לתיק בית המשפט וההשלכות מכוח הסכם שכר הטרחה נבחנים בנפרד.

08

עלויות, מתורגמן ועותקים

עלויות הנוטריון או הקונסוליה תלויות בסוג הפעולה, הנוסח, העמודים, החתימות, העותקים והצורך בתרגום. שכר השירות המשפטי נפרד מעלות עריכת המסמך. אין לראות בסכום מהודעה ישנה מחיר קבוע ועדכני.

לפני התור בררו אצל הרשות את אמצעי התשלום ורשימת המסמכים העדכניים. בסיום שמרו את כל העמודים הכוללים תאריך, מספר רישום פעולה, חותמת, חתימה וקוד QR אם קיים.

09

תחילת טיפול באמצעות WhatsApp

לאחר הנפקת ייפוי הכוח, די בשליחת צילום קריא של כל העמודים ושל קוד ה־QR ל־WhatsApp במספר ‎+90 545 271 78 05 כדי להתחיל בטיפול במשרדנו.

יש להשלים בנפרד את המקור/ההעתק המאושר שבית המשפט או הרשות ידרשו. ניתן לקבל מנוטריון בטורקיה העתק של מסמכים קונסולריים מתאימים; לשם כך נבחנים הרשאה לקבלת העתק בנוסח המסמך, גישה לרישום והעלויות הדרושות.

10

מי נדרש להכנה נוספת?

נציגי חברות מכינים מסמכי סמכות עדכניים, אזרחים זרים תעודות זהות ותרגומים נדרשים, ובעלי כרטיס כחול את הכרטיס ושאר תעודותיהם. הרשות העורכת קובעת את כללי העדים והמתורגמנים למי שאינו יודע קרוא וכתוב או זקוק לסיוע בתקשורת.

גיל מבוגר כשלעצמו אינו יוצר בכל מצב חובה להמציא אישור רפואי; הכשרות נבחנת לפי הנסיבות. יש למסור את פרטי עורך הדין כפי שהם מופיעים להלן; אם נדרש פרט נוסף כגון שם אב או מידע מס, יש לקבלו ממשרדנו ולא להמציאו.

דוגמאות לייפוי כוח

נוסחים לקונסוליה ולנוטריון בטורקיה עבור 32 עניינים משפטיים. בכל דוגמה מופיעים פרטי עו״ד Murat Adar, שלבי ההנפקה ואופן העברת המסמך.

נושא הענייןהיקף ההרשאהנוסח לדוגמה
ייצוג כללי בתביעות ובעניינים משפטייםהיקף ראשוני לניהול תביעות בסכסוכים אזרחיים.לעיון ↗
ניהול תיק משפטי מסויםדוגמה המגדירה ייצוג ביחס לערכאה ולתיק מפורשים.לעיון ↗
תביעות ובקשות בשם חברההיקף המבהיר את סמכות הייצוג ואת עניין החברה.לעיון ↗
תביעת חוב ופיצוייםניהול דרישה הנובעת מחוזה או מאירוע נזק מסוים.לעיון ↗
תביעות זכויות עובדיםהיקף לתביעות שכר, פיצויי ותק והודעה מוקדמת וזכויות עבודה.לעיון ↗
בקשה ותביעה להשבה לעבודהייצוג בהליך הנוגע להשבת עובד שפוטר.לעיון ↗
טיפול משפטי בעקבות תאונת עבודהייצוג בדרישות משפטיות עקב אירוע נטען כתאונת עבודה.לעיון ↗
סכסוכי SGK והכרה בתקופות עבודהייצוג בענייני ביטוח סוציאלי ורישומי שירות.לעיון ↗
תביעת גירושין במחלוקתהיקף מפורש לתביעת גירושין שאינה בהסכמה.לעיון ↗
הכנה וניהול גירושין בהסכמהייצוג בהכנת פרוטוקול ובניהול התיק.לעיון ↗
דרישה למזונות, שינויים או ביטולםניהול בקשה למתן, הגדלה, הפחתה או ביטול מזונות.לעיון ↗
משמורת וקשר אישי עם ילדייצוג בענייני משמורת ושינויה וזמני קשר.לעיון ↗
פירוק המשטר הרכושי בין בני זוגהיקף לתביעות הנובעות מפירוק ההסדר הרכושי.לעיון ↗
הליכי הוצאה לפועל בשם נושהייצוג נושה בפתיחת תיק ובניהולו.לעיון ↗
ייצוג חייב והתנגדות בתיק הוצאה לפועלבחירת דרך הגנה לפי סוג צו התשלום.לעיון ↗
התנגדות ותלונה בהליך שטריהבחנה בין הליך על שיק או שטר לבין גבייה רגילה.לעיון ↗
הגנה על חשוד או נאשםהיקף המתמקד בהגנה בחקירה ובהליך פלילי.לעיון ↗
ייצוג נפגע, מתלונן ומצטרף להליךטיפול בבקשות ובזכויות של נפגע עבירה.לעיון ↗
הליכי ביצוע עונש ופנייה לשופט הביצועטיפול ביישום גזר דין חלוט.לעיון ↗
צו ירושה ובדיקת רישומי ירושההיקף להוכחת מעמד יורש ולעיון ברישומים.לעיון ↗
איתור העיזבון ושמירתובירור נכסי העיזבון וחובותיו.לעיון ↗
הרשאה מיוחדת להסתלקות מירושהדוגמה המזהה במפורש את המוריש והירושה הנדחית.לעיון ↗
תביעה לפירוק שיתוףסיום שיתוף בבעלות משותפת או מאוחדת.לעיון ↗
ביטול רישום מקרקעין ורישום זכויותהבחנה בין תביעה על הרישום לבין עשיית עסקה בנכס.לעיון ↗
סכסוך שכירות ותביעת פינויזיהוי מעמד הצד והדרישה בסכסוך שכירות.לעיון ↗
ועדת בוררות לצרכנות ותביעה צרכניתייצוג במסלול המתאים לסכסוך על מוצר או שירות.לעיון ↗
תביעה מנהלית לביטול או לפיצויהבחנה בין ביטול פעולה מנהלית לפיצוי על נזק.לעיון ↗
סכסוך מס וקנסות מסייצוג לפי הודעת שומה, צו תשלום או פעולת מס.לעיון ↗
תביעה לשינוי שם או שם משפחההרשאה מפורשת לזכות האישית לשינוי שם.לעיון ↗
הרשאה מפורשת לייצוג בגישורהבחנה בין השתתפות בגישור לבין תוצאות ההסכם.לעיון ↗
הכנת ייפוי כוח בקונסוליה מחו״לריכוז פרטי התביעה ועורך הדין להצגה בקונסוליה.לעיון ↗
הכרה בפסק דין זר או אכיפתוהיקף לצורך מתן תוקף משפטי בטורקיה לפסק דין זר.לעיון ↗

שאלות נפוצות

האם עורך הדין חייב להתלוות אליי לנוטריון?

ככלל לא. פונים עם תעודה מזהה, פרטי עורך דין נכונים והיקף מתאים לעניין; תנאי הפעולה המיוחדים של הרשות חלים בנפרד.

האם די במילוי טופס באינטרנט?

נוסח הכנה ובקשה מקדימה אלקטרונית אינם מחליפים בכל פעולה את בירור הזהות והרצון ואת החתימה הנדרשים אצל הנוטריון או בקונסוליה.

האם נדרש אפוסטיל למסמך של קונסוליה טורקית?

לייפוי כוח שנערך בקונסוליה טורקית לשימוש בטורקיה לא נדרש אפוסטיל כמו למסמך נוטריוני זר. מסלול האימות למסמך של רשות זרה שונה.

האם הטיפול מתחיל כששולחים צילום של המסמך?

כן. ניתן להתחיל בפעולות במשרדנו בשליחת צילום קריא של כל העמודים ושל קוד ה־QR, אם קיים, ב־WhatsApp. המקור או ההעתק המאושר הנדרשים להגשה רשמית מושלמים בנפרד.

מקורות רשמיים

נוסחים אלה הם דוגמאות הכנה להצגה לרשות העורכת. הנוטריון או הקונסוליה עורכים את המסמך הרשמי לאחר בירור זהות ורצון. ההרשאות המיוחדות נקבעות לפי העניין והבקשה הקונקרטיים.

WhatsApp