שירותי דין טורקי ללקוחות המתגוררים בחו״ל+90 545 271 78 05
מדריכי משפט טורקי

ADAR HUKUK · İSTANBUL

עורך דין בטורקיה ובאיסטנבול

העניין שלכם בטורקיה.
נקודת התחלה ברורה, גם מחו״ל.

ירושה, גירושין, מקרקעין, גביית חובות, חברות וייפוי כוח — טיפול בדין הטורקי עם עו״ד Murat Adar.

ניתן גם לשלוח הודעה קולית.

המידע באתר בעברית. התקשורת הראשונית עם המשרד בטורקית ובאנגלית; שפת השיחה וצרכי התרגום מתואמים מראש.

  • עו״ד מזוהה באיסטנבול
  • בירור מסמכים מרחוק
  • היקף עבודה מוסכם מראש
עו״ד Murat Adar, לשכת עורכי הדין באיסטנבול, מספר רישום 21499
עו״ד Murat Adarלשכת עורכי הדין באיסטנבול · 21499פאטיח, איסטנבול

שישה נושאים · נקודת קשר אחת

מה דרוש לכם בטורקיה?

בחרו את העניין הקרוב למצב שלכם וקראו מה חשוב להכין לפני שמתקדמים.

מה הצעד הבא?

מתחילים מהמצב שלכם.

בחרו את הנושא הקרוב לעניין שלכם. אין צורך לדעת מראש את המונח המשפטי.

נותר לנו נכס או חשבון בטורקיה. איך מתחילים?

איתור נכסי עיזבון בטורקיה, בירור זהות היורשים, חובות והעברת זכויות.

מהפנייה הראשונה להמשך הטיפול

מתחילים במקום שבו אתם נמצאים.

מדינת המגורים, האזרחות ומקום הוצאת המסמך הם פרטים נפרדים. הדרך נבנית לפי העניין שלכם.

  1. מתארים את העניין

    הנושא, הקשר לטורקיה, התוצאה המבוקשת וכל מועד רשמי שנמסר.

  2. בוחנים מסמכים ואפשרויות

    מגדירים מה חסר, מה ניתן לעשות מרחוק והיכן עשויה להידרש נוכחות.

  3. מסכמים טיפול וייפוי כוח

    מבהירים היקף עבודה, שכר טרחה והרשאות מתאימות לפני התחלת העבודה המוסכמת.

  4. מתקדמים ומתעדכנים

    עוקבים אחר המסמכים, ההחלטות והשלב הבא בדרך העדכון שסוכמה.

איור רעיוני של מסמכים, מפתח ונוף איסטנבול — טיפול בנכסים ובזכויות בטורקיה
המחשה חזותית לטיפול במסמכים ובנכסים בטורקיה.
מה ניתן לברר מחו״ל, ומה תלוי בהליך?
הנושאנקודת התחלה מרחוקמה מבררים בנפרד
ירושהזהות המנוח, הקשר המשפחתי ופרטי נכסים ידועים.מעמד היורשים, הרשאות, רישומים וחובות.
משפחה וגירושיןמסמכי נישואין, מקום מגורים והליכים קיימים.סמכות, דין חל והצורך בנוכחות אישית.
מקרקעיןפרטי הנכס, רישום קיים, חוזה ותשלומים.אימות זהות, סוג הפעולה ודרישות לשכת הטאבו.
חובות וחוזיםהסכם, חשבוניות, תשלומים והתכתבות.זהות החייב, ראיות ומסלול הגבייה.
ייפוי כוחהגדרת הפעולה ונוסח ההרשאה.חתימה, אימות, תרגום וצורך במקור.
מתי נדרשת נסיעה לטורקיה? למדריך המלא ←

צפו לפני הפנייה

טיפול משפטי בטורקיה — מתחילים מחו״ל.

מדריך קצר על בחירת הנושא, הכנת מסמכים, ייפוי כוח ותכנון המשך הטיפול.

קריינות דיגיטלית בעברית · כתוביות בעברית · כ־87 שניות

לתמליל הסרטון בעברית

יש לכם ירושה, נכס, עניין משפחתי או חוב בטורקיה, ואתם מתגוררים במדינה אחרת? אפשר להתחיל בבירור מסודר מרחוק. השלב הראשון הוא להבין מה אתם מבקשים להשיג, ואילו מסמכים כבר נמצאים בידיכם. בתיק ירושה, מתחילים בפרטי המנוח, בני המשפחה והנכסים הידועים. בענייני מקרקעין, מרכזים את פרטי הנכס, מסמכי הטאבו, החוזה והתשלומים. כך אפשר להבחין בין בירור זכויות לבין פעולה משפטית נדרשת. בעניין משפחתי, חשוב לציין היכן בני הזוג והילדים מתגוררים, ואם כבר מתקיים הליך או ניתן פסק דין. בגביית חוב, מכינים הסכם, חשבוניות, תכתובות ופרטי החייב. מסמך מלא וציר זמן קצר עוזרים להתקדם. לאחר הבירור הראשוני, מתאמים את היקף העבודה, שכר הטרחה ושפת התקשורת. הכנת ייפוי כוח נעשית בהתאם לפעולה המבוקשת. לפני חתימה או הזמנת תרגום, בודקים אילו סמכויות ואישורים נדרשים במסלול המתאים. פעולות רבות עשויות להתבצע באמצעות עורך דין בטורקיה. הצורך בהגעה אישית, במסמך מקורי או בהשלמה אחרת תלוי בהליך. גם משך הטיפול וההוצאות משתנים לפי המסמכים, הצדדים והרשויות המעורבות. משרד אדאר הוקוק באיסטנבול, בהובלת עורך הדין מוראט אדאר, מטפל בעניינים הכפופים לדין הטורקי. אפשר לשלוח בוואטסאפ תיאור קצר של הנושא, את מדינת המגורים, וכל מועד שכבר נמסר לכם. ניתן גם לשלוח הודעה קולית. מתחילים מהעניין שלכם, ומבררים את הצעד הבא.

פנייה ראשונה ברורה יותר

מה כדאי להכין?

אפשר לפנות עם המסמכים שכבר יש בידיכם. הרשימה מותאמת בהמשך לעניין ולגורם המטפל.

תיאור קצר

מה קרה, מתי, מה הקשר לטורקיה ומה תרצו להשיג.

המדינות המעורבות

מקום המגורים, האזרחות ומקום הוצאת המסמכים.

המסמכים הזמינים

החלטה, חוזה, מסמך משפחתי, רישום נכס או מסמכי חוב — לפי הנושא.

מועדים והמצאה

מתי התקבלה הודעה רשמית ואיך נמסרה; רצוי לשמור גם מעטפה ואישור מסירה.

בהירות לפני שמתקדמים

היקף עבודה ושכר טרחה.

בדיקת מסמך, חוות דעת, פנייה, משא ומתן וייצוג הם שירותים בעלי היקף שונה. מגדירים תחילה את העבודה הנדרשת ואת המסמכים הזמינים, ומסכמים את שכר הטרחה ואת אופן התשלום.

מה משפיע על התכנון?

  • סוג ההליך והעבודה המבוקשת.
  • כמות המסמכים, השפות והצדדים.
  • הליך קיים, המצאה בחו״ל ונוכחות אישית.
  • פעולה חד־פעמית או ייצוג לאורך זמן.
להסבר על שכר טרחה ותכנון הטיפול ←

עורך הדין שמאחורי המשרד

עו״ד Murat Adar

בוגר הפקולטה למשפטים באוניברסיטת איסטנבול, 1996. רשום בלשכת עורכי הדין באיסטנבול, מספר 21499. משרד Adar Hukuk מטפל בעניינים הכפופים לדין הטורקי.

משרד בפנדיקזאדה, פאטיח, איסטנבול:

המשרד: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

+90 545 271 78 05
adarhukuk1@gmail.com

לפרופיל ולמסמכים המקצועיים ←
מסמכי ההשכלה וההכשרה המקצועית של עו״ד Murat Adar
מסמכי השכלה והכשרה מהפרופיל המקצועי של המשרד.

להעמקה לפי העניין שלכם

מדריכים שימושיים בעברית.

לכל המדריכים ולחיפוש בעברית ←

מונחים שתפגשו במסמכים

מילון משפטי קצר: טורקית–עברית.

Vekâletnameייפוי כוח
מסמך המגדיר את ההרשאה לפעול בשם הלקוח.
Mirasçılık belgesiמסמך המעיד על היורשים
קביעת זהות היורשים וחלקיהם; אינו חיפוש של כל נכסי העיזבון.
Tapuרישום זכויות במקרקעין
רישום רשמי הנבדק בנפרד מהחוזה ומהחזקה בנכס.
Tanıma / Tenfizהכרה / אכיפה
מסלולים לשימוש בפסק דין זר בטורקיה, לפי מטרת השימוש.
İcra takibiהליך הוצאה לפועל
מסלול לגבייה או לביצוע חיוב, לפי המסמכים והדין.
Tebligatהמצאה רשמית
מסירת מסמך משפטי; אופן המסירה ומועדה עשויים להיות מהותיים.

לפני שיוצרים קשר

שאלות נפוצות.

האם אפשר להתחיל בלי להגיע לטורקיה?

אפשר להתחיל בתיאור העניין ובבדיקת מסמכים מרחוק. לאחר מכן מבררים אילו פעולות אפשר לבצע באמצעות ייפוי כוח והאם בהליך המסוים תידרש נוכחות אישית.

לפרטים בנושא ←
באילו נושאים המשרד מטפל עבור לקוחות בחו״ל?

המרכז מציג טיפול בענייני ירושה, משפחה וגירושין, מקרקעין, גביית חובות, חברות, פסקי דין זרים וייפוי כוח כאשר קיימת זיקה לטורקיה. את היקף הייצוג מגדירים לפי העניין והמסמכים.

לפרטים בנושא ←
מה לשלוח לצורך בירור ראשוני?

תיאור קצר של העניין, התוצאה המבוקשת, מדינות המגורים והאזרחות ומסמכים שכבר זמינים. בהחלטה או בהודעה רשמית חשוב לציין גם מתי ואיך נמסרה. אין צורך להמתין עד שכל המסמכים ייאספו.

לפרטים בנושא ←
איך נותנים ייפוי כוח לעורך דין בטורקיה?

תחילה מתאימים את הנוסח לפעולה המבוקשת. לאחר מכן בודקים אפשרות חתימה בקונסוליה טורקית או בפני נוטריון מקומי, ואת דרישות האימות, התרגום והמקור אצל הגורם שיקבל את המסמך.

לפרטים בנושא ←
האם כל מסמך צריך אפוסטיל ותרגום?

הדרישה תלויה במדינה וברשות שהנפיקו את המסמך, בסוגו ובשימוש המיועד בטורקיה. כדאי לברר את המסלול לפני שמזמינים אימות או תרגום.

לפרטים בנושא ←
האם אפשר לאתר נכסי ירושה בטורקיה?

אפשר לבחון בירורים על סמך זהות המנוח, מעמד היורש, מסמכים והרשאה מתאימה. רישומי טאבו, חשבונות, חובות ונכסי חברה הם מקורות נפרדים; היקף הבירור מותאם להרשאות ולמידע הנגיש כדין.

לפרטים בנושא ←
יש לי פסק דין מחו״ל. האם הוא תקף גם בטורקיה?

יש להבחין בין רישום מעמד אישי, הכרה בפסק דין ואכיפת חיוב. בודקים את נושא ההחלטה, סופיותה, ההמצאה לצד השני ואת המסלול המתאים לשימוש בה בטורקיה.

לפרטים בנושא ←
כיצד נקבע שכר הטרחה?

לאחר בירור ראשוני מגדירים את העבודה המבוקשת: בדיקת מסמכים, חוות דעת, פנייה, משא ומתן או ייצוג. הצעה מסודרת מפרטת את היקף העבודה, שכר הטרחה ואופן התשלום.

לפרטים בנושא ←
כמה זמן עשוי להימשך הטיפול?

הזמן תלוי בסוג ההליך, בשלמות המסמכים, במספר הצדדים, בהמצאה בינלאומית ובעבודת הרשויות. לאחר בחינת המסמכים אפשר לתאר את השלבים ואת הגורמים העשויים להשפיע על משכם.

לפרטים בנושא ←
באיזו שפה מתקיימת השיחה?

המידע במרכז זמין בעברית. שיחת הייעוץ והצורך בתרגום מתואמים מראש עם המשרד; ניתן לציין בפנייה את השפה המועדפת. התקשורת הראשונית עם המשרד זמינה בטורקית ובאנגלית.

לפרטים בנושא ←
איך מתעדכנים בהתפתחויות בתיק?

בתחילת הייצוג מסכמים את איש הקשר ואת דרך העדכון. אפשר לבקש הסבר על המסמך שהוגש, ההחלטה שהתקבלה והשלב הבא, בהתאם להיקף הטיפול שהוסכם.

לפרטים בנושא ←
האם אפשר לשלוח הודעה קולית?

כן. ניתן גם לשלוח הודעה קולית ב־WhatsApp. כדאי לציין את הנושא, הקשר לטורקיה וכל מועד רשמי שנמסר לכם.

לפרטים בנושא ←

הצעד הבא שלכם

ספרו לנו מה העניין.

ציינו בקצרה את הנושא, הקשר לטורקיה וכל מועד רשמי שקיבלתם. אפשר גם לשלוח הודעה קולית.

המידע באתר בעברית; שפת השיחה והצורך בתרגום מתואמים עם המשרד.

adarhukuk1@gmail.com

מידע כללי על הדין הטורקי. היקף הטיפול ושכר הטרחה מסוכמים בנפרד. פנייה ראשונית אינה אישור לקבלת תיק.

WhatsApp