שירותי דין טורקי ללקוחות המתגוררים בחו״ל+90 545 271 78 05
מדריכי משפט טורקי
ADAR HUKUK · TURKEYLEGAL

ירושה ועיזבון בטורקיה

איתור נכסי העיזבון, הוכחת זהות היורשים, טיפול בחובות והעברת נכסים בטורקיה.

ניתן גם לשלוח הודעה קולית.

תוכן המדריך הורחב ב־ · Adar Hukuk · עו״ד Murat Adar

ירושה ועיזבון בטורקיה

השלב הראשון הוא זיהוי המנוח, בני המשפחה והנכסים, ולא חישוב חלוקה על סמך הערכות. הדין החל על ירושת מקרקעין בטורקיה שונה לעיתים מהדין החל על יתר העיזבון. צו ירושה טורקי, חיפוש חשבונות, דיווח מס ורישום העברה בטאבו הם פעולות שונות. אם קיימים חובות, יש לבדוק מיד את אפשרות ההסתלקות ואת תחילת מניין המועדים לפני ביצוע פעולות בנכסים.

מה כוללת בדיקת ירושה ראשונית?

ממפים את בני המשפחה, האזרחות של המנוח, מקום מגוריו האחרון והנכסים הידועים. מבחינים בין דירה בטורקיה, כסף בבנק וזכויות בחברה. כך אפשר להכין תכנית עבודה לכל נכס ולזהות אילו מסמכים חסרים לפני חישוב החלקים.

צו ירושה, איתור נכסים והעברה הם שלבים נפרדים

מסמך הקובע מי היורשים אינו רשימה מלאה של רכוש המנוח. לאחר בירור היורשים אפשר לתכנן פניות לרשויות ולגופים הרלוונטיים, ולאחר מכן לבחון רישום או העברה. אם ידוע על צוואה, הליך קודם או מחלוקת משפחתית, מעבירים גם אותם לבדיקה.

כשחלק מהמשפחה חי מחוץ לטורקיה

מכינים רשימה אחת של שמות בכל שפות המסמכים, לרבות שמות קודמים, תאריכי לידה ומספרי זיהוי. מסמכי קרבה ממדינות שונות נבדקים בנפרד. התחלה מסודרת מפחיתה פניות חוזרות לתרגום ולתיקון פרטים.

איך מתכננים את הטיפול?

אפשר להתחיל במיפוי ובבדיקת סריקות מחו״ל. פעולות בשם היורש דורשות הרשאה מתאימה; מסמך זר, צוואה או מחלוקת עשויים לחייב הליך נוסף.

  1. מזהים את המנוח ואת כל בני המשפחה הידועים ומרכזים תעודת פטירה.
  2. מפרידים בין בירור זהות היורשים, איתור רכוש ובדיקת התחייבויות.
  3. מחליטים אילו בקשות, מסמכים ופעולות רישום נדרשים לכל נכס.
בתי מגורים היסטוריים באיסטנבול

מסמכים ומידע שכדאי להכין

  • תעודת פטירה ופרטי זיהוי של המנוח
  • תעודות לידה, נישואין ומסמכי קרבה זמינים
  • צוואה או צו ירושה קיים, אם יש
  • פרטי נכסים, בנקים, חברות וחובות ידועים

סריקה ברורה של כל העמודים מסייעת לבדיקה ראשונית. צורך במקור, אפוסטיל, אימות קונסולרי ותרגום מושבע נבדק לפי המסמך והגורם המקבל. אין להזמין את כל הפעולות לפני בירור הדרישה.

אפוסטיל ואימות מסמכים

חריגים, סיכונים ומועדים

בירושת מקרקעין בטורקיה חל הדין הטורקי לפי כללי המשפט הבינלאומי הפרטי. יורשים זרים נדרשים בדרך כלל לפנות לבית המשפט לקבלת צו ירושה טורקי, לנוכח מגבלת הסמכות הנוטריונית. יש לברר את זכות ההחזקה של יורש זר בנכס בנפרד מעצם זכאותו לירושה. אם נבחנת הסתלקות, אל תמתינו להשלמת כל האיתורים לפני בדיקת המועד.

שמרו את ההחלטה, המעטפה ואישור המסירה. מועד עשוי להתחיל מהודעה רשמית או מאירוע אחר הקבוע בדין. פנייה ראשונית למשרד אינה מחליפה בדיקה של המועד ואינה עוצרת אותו.

דוגמה להמחשה

דוגמה להמחשה: משפחה יודעת על דירה באיסטנבול אך חושדת שקיים גם חשבון בנק. הכנת מסמכי היורשים ובדיקת הדירה אינן מחליפות בירור נפרד מול הבנק.

ייצוג מרחוק, זמן והוצאות

מספר היורשים, שלמות רישומי המשפחה, סוג הנכסים, מסמכי חוץ ומחלוקות משפיעים על היקף העבודה. ההצעה מפרידה בין בדיקת ירושה, בקשות, מחקר נכסים וטיפול בהעברה.

אפשר להתחיל בבירור מישראל או מחו״ל. פעולות באמצעות ייפוי כוח תלויות ברשות ובהליך; דרישה לשמיעה או לזיהוי אישי אינה מתבטלת אוטומטית. מפרידים בין שכר עורך הדין לבין אגרות, תרגום, נוטריון, משלוח ומומחים. הצעה פרטנית מבהירה היקף והוצאות צפויות.

טיפול מחו״ל · שכר טרחה והוצאות

רשימת הכנה אישית

סמנו אילו מסמכים זמינים. הבחירות נשארות בעמוד ואינן נשלחות למשרד.

שאלות נפוצות

האם צו ירושה זר מספיק לכל פעולה בטורקיה?

בודקים את סוג המסמך, הנכס והגורם המקבל. אין להניח שמסמך זר משלים לבדו את ההליך הטורקי.

אפשר להתחיל בלי מספר החלקה?

כן. מעבירים את הפרטים הקיימים ומחליטים אילו בירורים אפשר לבצע באמצעות הזיהוי וההרשאה הזמינים.

האם כל היורשים חייבים להגיע לטורקיה?

הצורך בהתייצבות נקבע לפי הפעולה. אפשר לבחון ייצוג באמצעות ייפוי כוח במקום להניח מראש שכל המשפחה חייבת לנסוע.

מקורות רשמיים ותחולת המידע

הקישורים מובילים לחקיקה ולגופים המוסמכים. לא כל מקור הוא נוסח עברי ולא כל דף מנהלי מתעדכן באותו מועד. לפני פעולה בודקים את הסעיף והנוסח החלים בתיק.

ירושה עם יסוד זר — סעיפים 20 ו־43 לחוק 5718, בפסק דין במאגר משרד המשפטים

מידע כללי על הדין הטורקי; אינו מחליף בדיקת מסמכי התיק. פנייה אינה יוצרת כשלעצמה יחסי עורך דין–לקוח ואינה עוצרת מועד משפטי. היקף הייצוג ושכר הטרחה מוסכמים בנפרד.

מדריכים ושירותים קשורים

הצעד הבא — בירור העניין שלכם

מידע כללי על הדין הטורקי; אינו מחליף בדיקת מסמכי התיק. פנייה אינה יוצרת כשלעצמה יחסי עורך דין–לקוח ואינה עוצרת מועד משפטי. היקף הייצוג ושכר הטרחה מוסכמים בנפרד.

לכל המדריכים בעברית שירותים משפטיים בטורקיה

ניתן גם לשלוח הודעה קולית.

כל אפשרויות יצירת הקשר
WhatsApp