Recupero di crediti di lavoro
Ambito relativo a retribuzioni e spettanze del rapporto di lavoro.
Consolato turcoTesto di esempio + Passaggi per il rilascio della procura
Testo esplicativo in questa lingua
MODELLO DELL’AMBITO DI UNA PROCURA ALL’AVVOCATO
Luogo del rilascio: Consolato turco
Conferente: [NOME E COGNOME / DENOMINAZIONE SOCIALE]
Numero di identità / passaporto: [DATI DI IDENTITÀ / PASSAPORTO / REGISTRO]
Indirizzo: [INDIRIZZO DEL CONFERENTE]
Procuratore / Avvocato:
Nome e cognome: Av. Murat Adar
Ordine e numero di iscrizione: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Numero di iscrizione TBB: 41837
Numero di identità turco: 27409600266
Data di nascita: 01.01.1972
Indirizzo: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Oggetto dell’incarico: Recupero di crediti di lavoro
Ambito dei poteri:
Nomino l’avvocato sopra indicato per recuperare retribuzioni e crediti lavorativi derivanti dall’attività presso [DATORE DI LAVORO] durante [PERIODO], secondo gli atti. Comprende richiedere buste paga, registri bancari, personali e lavorativi, preparare domande e difese, depositare prove, osservazioni peritali e seguire udienze.
Anzianità, preavviso, straordinari, ferie e altre voci sono valutati concretamente. Il potere espresso per domanda e partecipazione alla mediazione obbligatoria va adeguato all’incarico. Questo testo iniziale non implica automaticamente volontà di accordo o liberatoria che estingua crediti di lavoro.
Questi testi sono modelli preparatori da presentare all’autorità competente. Il notaio o il consolato forma l’atto ufficiale previa verifica di identità e volontà. I poteri speciali sono definiti secondo il caso concreto e la vostra richiesta.Versione turca · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: İşçilik alacaklarının takibi
Yetki kapsamı:
[İŞVEREN] nezdindeki [ÇALIŞMA DÖNEMİ] çalışmamdan doğan, dosya belgeleriyle belirlenecek ücret ve işçilik alacaklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bordro, banka, özlük ve çalışma kayıtlarının istenmesi; dava ve cevapların hazırlanması, delillerin sunulması, bilirkişi incelemesine ilişkin beyanların verilmesi ve duruşma takibi bu temsilin konusudur.
Kıdem, ihbar, fazla çalışma, izin veya diğer kalemlerin somut olayda mevcut olup olmadığı ayrıca değerlendirilir. Dava şartı arabuluculuğa başvuru ve görüşmelere katılma için gereken açık temsil yetkisi, yapılacak işin kapsamına uygun olarak düzenlenmelidir. İşçilik alacaklarını sona erdirecek anlaşma veya ibra iradesi bu başlangıç metninden kendiliğinden çıkarılamaz.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.Passaggi per il rilascio della procura
Scegliete il modello adatto e definite con l’avvocato i poteri speciali e i dati della pratica.
Prenotate l’atto notarile nel sistema consolare ufficiale e consultate l’elenco documentale della rappresentanza.
Preparate documento/passaporto valido, eventuale Mavi Kart, dati dell’avvocato e due fotografie tessera. Se non conoscete il turco, contattate un interprete ammesso dalla rappresentanza.
Presentatevi personalmente, leggete e approvate il testo e firmate davanti al funzionario. Inserite anche il potere necessario per ottenere una copia presso un notaio in Turchia.
Fotografate chiaramente tutte le pagine e il codice QR e inviateli tramite WhatsApp; concordate con lo studio la consegna dell’originale o della copia autentica necessari.
Notaio in TurchiaTesto di esempio + Passaggi per il rilascio della procura
Testo esplicativo in questa lingua
MODELLO DELL’AMBITO DI UNA PROCURA ALL’AVVOCATO
Luogo del rilascio: Notaio in Turchia
Conferente: [NOME E COGNOME / DENOMINAZIONE SOCIALE]
Numero di identità / passaporto: [DATI DI IDENTITÀ / PASSAPORTO / REGISTRO]
Indirizzo: [INDIRIZZO DEL CONFERENTE]
Procuratore / Avvocato:
Nome e cognome: Av. Murat Adar
Ordine e numero di iscrizione: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Numero di identità turco: 27409600266
Indirizzo: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Oggetto dell’incarico: Recupero di crediti di lavoro
Ambito dei poteri:
Nomino l’avvocato sopra indicato per recuperare retribuzioni e crediti lavorativi derivanti dall’attività presso [DATORE DI LAVORO] durante [PERIODO], secondo gli atti. Comprende richiedere buste paga, registri bancari, personali e lavorativi, preparare domande e difese, depositare prove, osservazioni peritali e seguire udienze.
Anzianità, preavviso, straordinari, ferie e altre voci sono valutati concretamente. Il potere espresso per domanda e partecipazione alla mediazione obbligatoria va adeguato all’incarico. Questo testo iniziale non implica automaticamente volontà di accordo o liberatoria che estingua crediti di lavoro.
Questi testi sono modelli preparatori da presentare all’autorità competente. Il notaio o il consolato forma l’atto ufficiale previa verifica di identità e volontà. I poteri speciali sono definiti secondo il caso concreto e la vostra richiesta.Versione turca · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: İşçilik alacaklarının takibi
Yetki kapsamı:
[İŞVEREN] nezdindeki [ÇALIŞMA DÖNEMİ] çalışmamdan doğan, dosya belgeleriyle belirlenecek ücret ve işçilik alacaklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bordro, banka, özlük ve çalışma kayıtlarının istenmesi; dava ve cevapların hazırlanması, delillerin sunulması, bilirkişi incelemesine ilişkin beyanların verilmesi ve duruşma takibi bu temsilin konusudur.
Kıdem, ihbar, fazla çalışma, izin veya diğer kalemlerin somut olayda mevcut olup olmadığı ayrıca değerlendirilir. Dava şartı arabuluculuğa başvuru ve görüşmelere katılma için gereken açık temsil yetkisi, yapılacak işin kapsamına uygun olarak düzenlenmelidir. İşçilik alacaklarını sona erdirecek anlaşma veya ibra iradesi bu başlangıç metninden kendiliğinden çıkarılamaz.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.Passaggi per il rilascio della procura
Scegliete il modello adatto e definite dati della pratica, parti e poteri speciali.
Recatevi da un notaio in Turchia con documento valido e i dati dell’avvocato riportati sotto; predisponete interprete e documenti di rappresentanza quando necessari.
Per la procura di divorzio portate due fotografie tessera; chiarite con il notaio i documenti aggiuntivi per gli altri atti.
Leggete identità, indirizzi e poteri del testo; firmate regolarmente l’atto presso il notaio e ritirate la vostra copia.
Inviate fotografie leggibili di tutte le pagine tramite WhatsApp e completate la consegna dell’originale o della copia autentica richiesti per la pratica.
