02Quali documenti preparare per il notaio?
Preparate documento valido del conferente, dati identificativi e di iscrizione dell’avvocato, oggetto dell’incarico ed eventuale numero di fascicolo. Per divorzio portate due fotografie tessera. Per una società possono essere richiesti documenti aggiornati di rappresentanza e firma.
Non esiste un obbligo generale che l’avvocato vi accompagni dal notaio. Se non conoscete il turco si valuta l’interprete; per minori o persone soggette a protezione si esaminano rappresentanza legale ed eventuale autorizzazione giudiziale.
03Procedura consolare passo dopo passo
Selezionate su Konsolosluk.gov.tr l’atto notarile della rappresentanza competente. Presentatevi personalmente con documento/passaporto, eventuale Mavi Kart, modello e dati dell’avvocato. Portate due fotografie tessera per tutte le procure consolari.
Il testo è formato in turco. Chi non conosce il turco compare con un interprete ammesso dalla rappresentanza. Per cittadini stranieri, modalità e documenti aggiuntivi si apprendono dalla rappresentanza; le condizioni di accettazione possono variare.
04Procura davanti a un notaio estero
Scegliendo un notaio del Paese in cui vi trovate, definite prima forma e poteri speciali richiesti dall’ente che userà l’atto in Turchia. Esaminate Convenzione Apostille, accordi bilaterali ed esenzioni per Paese e documento. Dove non si applica l’apostille occorre la corretta catena di legalizzazione.
Completate traduzione turca e certificazioni necessarie. L’apostille attesta l’origine di firma e sigillo: non sana poteri insufficienti, mancanza di foto o difetti di forma. Agli atti immobiliari si applicano inoltre le condizioni TKGM.
05Divorzio, affidamento e diritto di famiglia
Divorzio e specifico incarico familiare devono essere espressamente indicati. Preparate due fotografie e comunicate dati del coniuge, eventuali figli e fascicolo. L’ambito per regime patrimoniale, mantenimento, riconoscimento ed esecuzione di sentenze è definito separatamente.
La procura non elimina automaticamente gli atti che richiedono presenza personale. Nel divorzio consensuale si considerano l’audizione personale dei coniugi da parte del giudice e le regole del caso concreto.
06Poteri processuali generali e speciali
Il potere generale di seguire cause non comprende automaticamente vendita immobiliare, donazione, disponibilità bancaria illimitata o rinuncia ereditaria. Ogni modello identifica l’oggetto; le clausole speciali necessarie rispecchiano la vostra volontà effettiva.
Rappresentanza e accordo in mediazione, nonché dichiarazioni nella conciliazione penale, seguono procedure diverse. Per il potere di riscossione —ahzu kabz— si valutano articolo 73 HMK e comunicazione TBB 2014/25; non coincide con potere di transigere o rilasciare liberatorie.
07Durata, revoca e modifiche
Il documento può prevedere una scadenza o un incarico delimitato. Per una procura senza termine, cessazione e revoca sono valutate a parte; non si presume utilizzabilità eterna in ogni circostanza.
Per terminare l’incarico si considera l’atto di revoca presso notaio o consolato e la comunicazione agli interessati. Sono valutate separatamente la notifica al fascicolo giudiziario e le conseguenze del contratto professionale.
08Spese, interprete e copie
Il costo notarile o consolare dipende da atto, testo, pagine, firme, copie e traduzione. Il compenso dell’avvocato è distinto dalle spese di formazione della procura. Non considerate attuale e fisso l’importo di un vecchio avviso.
Prima dell’appuntamento, verificate con l’autorità metodi di pagamento ed elenco documentale aggiornato. Conservate tutte le pagine con data, numero di repertorio, timbro, firma ed eventuale QR.
09Avvio delle attività tramite WhatsApp
Dopo il rilascio della procura, per avviare le attività presso il nostro studio basta inviare fotografie leggibili di tutte le pagine e del codice QR al WhatsApp +90 545 271 78 05.
Originale o copia autentica richiesti da tribunale o ente si completano separatamente. Per atti consolari idonei può essere ottenuta copia presso notaio turco; si valutano potere di estrazione copie, accesso al registro e spese.
10Chi necessita di preparazione aggiuntiva?
I rappresentanti societari preparano documenti aggiornati dei poteri; gli stranieri, identificazione valida e traduzioni necessarie; i titolari di Mavi Kart, carta e altri documenti identificativi. Per persone analfabete o che richiedono assistenza comunicativa, l’autorità determina testimoni e interprete.
L’età avanzata da sola non comporta sempre certificato medico obbligatorio; la capacità è valutata concretamente. I dati dell’avvocato sono riportati sotto: se servono nome del padre o ulteriori dati fiscali, richiedeteli allo studio senza inventarli.