Yurtdışında verilen boşanma kararının Türkiye’deki kayıtlara etkisi için uygun tanıma veya tescil yolu değerlendirilir. Yabancı kararın varlığı Türk nüfus kaydının mutlaka güncellendiği anlamına gelmez.
Aile statüsünün etkisi
Kararın kesinleşmesi, hangi sonuçları içerdiği ve ilgili idari tescil yoluna uygunluk incelenir. Velayet, nafaka veya malvarlığına ilişkin sonuçlar boşanma kaydından ayrı tenfiz meseleleri doğurabilir. İkamet başvurusunda kullanılan medeni hâl bilgisi güncel olmalıdır.
Aile dosyasının hazırlanması
Kararın tam ve kesinleşmiş örneğini, gerekli tasdik ve tercümeyi hazırlayın. Eşlerin kimlik ve önceki kayıtlarını karşılaştırın; yalnız boşanma cümlesini çevirtmekle yetinmeyin.
Aile durumunuza uygun kalış yolunu değerlendirelim
Aile bağı, mevcut izin ve değişen koşullar üzerinden eş ve çocukların dosyalarını inceleyelim.
Hazırlanabilecek belgeler
Süreç haritası
- 01
Aile bağını ve statüleri belirleyin
- 02
Yabancı belgelerin geçerliliğini kontrol edin
- 03
Giriş ve ikamet yolunu ayırın
- 04
Aile ikamet dosyasını hazırlayın
- 05
Statü değişikliklerini zamanında takip edin
Sık sorulan sorular
Yabancı boşanma belgesi evlilik kaydını otomatik değiştirir mi?
Türkiye’de uygulanacak tescil veya tanıma işleminin koşulları ayrıca kontrol edilmelidir.
Genel bilgilendirme niteliğindedir. Somut dosya değerlendirmesinin yerini tutmaz.
Aile durumunuza uygun kalış yolunu değerlendirelim
Aile bağı, mevcut izin ve değişen koşullar üzerinden eş ve çocukların dosyalarını inceleyelim.