ADARHUKUKAv. Murat Adar · İstanbul
ADAR HUKUK · Identität, Befugnisse und Dokumentenübergabe

Muster für türkische Anwaltsvollmachten

Konsulats- und türkische Notartexte für 32 verschiedene Rechtsangelegenheiten. Jedes Muster enthält die Angaben von Av. Murat Adar, den Ausstellungsablauf und den Weg zur Übermittlung.

Av. Murat Adar · Aktualisiert: 29. Oktober 2026

Muster für türkische Anwaltsvollmachten
32 × 2 · DE + TR

Vollmachtsmuster

Diese Texte sind Vorbereitungsmuster für die ausstellende Stelle. Notar oder Konsulat errichten die amtliche Urkunde nach Prüfung von Identität und Willen. Ausdrückliche Befugnisse richten sich nach Auftrag und Einzelfall.

Der fremdsprachige Text und die türkische Entsprechung betreffen dieselbe Angelegenheit. Türkische Konsulate erstellen die Urkunde auf Türkisch. Bei einem ausländischen Notar gelten zusätzlich örtliche Form-, Übersetzungs- und Beglaubigungsvorschriften. Die Erläuterung ist keine beglaubigte Übersetzung.

Arbeitsrechtliche Zahlungsansprüche

Lohn, Abfindungs-, Kündigungs- und weitere Ansprüche.

Türkisches KonsulatMustertext + Schritte zur Vollmachtserteilung

Erläuterter Text in dieser Sprache

MUSTER ZUM UMFANG EINER ANWALTSVOLLMACHT
Ausstellungsort: Türkisches Konsulat

Vollmachtgeber: [VOLLSTÄNDIGER NAME / FIRMA]
Ausweis- / Passnummer: [IDENTITÄTS- / PASS- / REGISTERANGABEN]
Anschrift: [ANSCHRIFT DES VOLLMACHTGEBERS]

Bevollmächtigter / Rechtsanwalt:
Vor- und Nachname: Av. Murat Adar
Rechtsanwaltskammer und Mitgliedsnummer: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB-Registernummer: 41837
Türkische Identitätsnummer: 27409600266
Geburtsdatum: 01.01.1972
Anschrift: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

Gegenstand: Arbeitsrechtliche Zahlungsansprüche

Umfang der Befugnisse:
Ich bevollmächtige den Anwalt zur Verfolgung der aktenmäßig festgestellten Vergütungs- und Arbeitsansprüche aus meiner Tätigkeit bei [ARBEITGEBER] im [ZEITRAUM], zur Anforderung von Lohn-, Bank-, Personal- und Arbeitsunterlagen, für Schriftsätze, Beweise, Gutachtenerklärungen und Termine.

Ansprüche auf kıdem, ihbar, Überstunden, Urlaub und weitere Posten werden einzeln geprüft. Ausdrückliche Befugnisse zur obligatorischen Mediation müssen dem Auftrag entsprechen. Eine Einigung oder ein Erlass, der Arbeitnehmeransprüche beendet, folgt nicht automatisch aus diesem Ausgangsmuster.

Diese Texte sind Vorbereitungsmuster für die ausstellende Stelle. Notar oder Konsulat errichten die amtliche Urkunde nach Prüfung von Identität und Willen. Ausdrückliche Befugnisse richten sich nach Auftrag und Einzelfall.
Türkische Entsprechung · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: İşçilik alacaklarının takibi

Yetki kapsamı:
[İŞVEREN] nezdindeki [ÇALIŞMA DÖNEMİ] çalışmamdan doğan, dosya belgeleriyle belirlenecek ücret ve işçilik alacaklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bordro, banka, özlük ve çalışma kayıtlarının istenmesi; dava ve cevapların hazırlanması, delillerin sunulması, bilirkişi incelemesine ilişkin beyanların verilmesi ve duruşma takibi bu temsilin konusudur.

Kıdem, ihbar, fazla çalışma, izin veya diğer kalemlerin somut olayda mevcut olup olmadığı ayrıca değerlendirilir. Dava şartı arabuluculuğa başvuru ve görüşmelere katılma için gereken açık temsil yetkisi, yapılacak işin kapsamına uygun olarak düzenlenmelidir. İşçilik alacaklarını sona erdirecek anlaşma veya ibra iradesi bu başlangıç metninden kendiliğinden çıkarılamaz.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.

Schritte zur Vollmachtserteilung

  1. Wählen Sie das passende Muster; stimmen Sie besondere Befugnisse und Aktenangaben mit Ihrem Anwalt ab.

  2. Vereinbaren Sie über das amtliche Konsulatssystem einen Termin für eine notarielle Handlung und lesen Sie die Unterlagenliste der Vertretung.

  3. Halten Sie gültigen Ausweis/Pass, gegebenenfalls Mavi Kart, Anwaltsangaben und zwei Passbilder bereit. Bei fehlenden Türkischkenntnissen benötigen Sie einen von der Vertretung akzeptierten Dolmetscher.

  4. Erscheinen Sie persönlich, lesen und bestätigen Sie den Text und unterschreiben Sie vor dem Beamten. Lassen Sie die erforderliche Befugnis zur Beschaffung einer Abschrift bei türkischen Notaren aufnehmen.

  5. Senden Sie lesbare Fotos aller Seiten und des QR-Codes per WhatsApp; stimmen Sie Original oder beglaubigte Abschrift mit unserer Kanzlei ab.

Notar in der TürkeiMustertext + Schritte zur Vollmachtserteilung

Erläuterter Text in dieser Sprache

MUSTER ZUM UMFANG EINER ANWALTSVOLLMACHT
Ausstellungsort: Notar in der Türkei

Vollmachtgeber: [VOLLSTÄNDIGER NAME / FIRMA]
Ausweis- / Passnummer: [IDENTITÄTS- / PASS- / REGISTERANGABEN]
Anschrift: [ANSCHRIFT DES VOLLMACHTGEBERS]

Bevollmächtigter / Rechtsanwalt:
Vor- und Nachname: Av. Murat Adar
Rechtsanwaltskammer und Mitgliedsnummer: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Türkische Identitätsnummer: 27409600266
Anschrift: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

Gegenstand: Arbeitsrechtliche Zahlungsansprüche

Umfang der Befugnisse:
Ich bevollmächtige den Anwalt zur Verfolgung der aktenmäßig festgestellten Vergütungs- und Arbeitsansprüche aus meiner Tätigkeit bei [ARBEITGEBER] im [ZEITRAUM], zur Anforderung von Lohn-, Bank-, Personal- und Arbeitsunterlagen, für Schriftsätze, Beweise, Gutachtenerklärungen und Termine.

Ansprüche auf kıdem, ihbar, Überstunden, Urlaub und weitere Posten werden einzeln geprüft. Ausdrückliche Befugnisse zur obligatorischen Mediation müssen dem Auftrag entsprechen. Eine Einigung oder ein Erlass, der Arbeitnehmeransprüche beendet, folgt nicht automatisch aus diesem Ausgangsmuster.

Diese Texte sind Vorbereitungsmuster für die ausstellende Stelle. Notar oder Konsulat errichten die amtliche Urkunde nach Prüfung von Identität und Willen. Ausdrückliche Befugnisse richten sich nach Auftrag und Einzelfall.
Türkische Entsprechung · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: İşçilik alacaklarının takibi

Yetki kapsamı:
[İŞVEREN] nezdindeki [ÇALIŞMA DÖNEMİ] çalışmamdan doğan, dosya belgeleriyle belirlenecek ücret ve işçilik alacaklarımın takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Bordro, banka, özlük ve çalışma kayıtlarının istenmesi; dava ve cevapların hazırlanması, delillerin sunulması, bilirkişi incelemesine ilişkin beyanların verilmesi ve duruşma takibi bu temsilin konusudur.

Kıdem, ihbar, fazla çalışma, izin veya diğer kalemlerin somut olayda mevcut olup olmadığı ayrıca değerlendirilir. Dava şartı arabuluculuğa başvuru ve görüşmelere katılma için gereken açık temsil yetkisi, yapılacak işin kapsamına uygun olarak düzenlenmelidir. İşçilik alacaklarını sona erdirecek anlaşma veya ibra iradesi bu başlangıç metninden kendiliğinden çıkarılamaz.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.

Schritte zur Vollmachtserteilung

  1. Wählen Sie das passende Muster und bestimmen Sie Akte, Beteiligte und ausdrückliche Befugnisse.

  2. Wenden Sie sich mit gültigem Ausweis und den nachstehenden Anwaltsdaten an einen Notar in der Türkei; bereiten Sie erforderliche Dolmetscher- und Vertretungsunterlagen vor.

  3. Bringen Sie bei einer Scheidungsvollmacht zwei Passbilder mit; klären Sie weitere Unterlagen mit dem Notar.

  4. Prüfen Sie Identität, Anschrift und Befugnisse, unterschreiben Sie formgerecht und nehmen Sie Ihre Ausfertigung entgegen.

  5. Übermitteln Sie Fotos sämtlicher Seiten per WhatsApp und reichen Sie das für die Akte erforderliche Original oder die beglaubigte Abschrift nach.

Amtliche Quellen

Diese Texte sind Vorbereitungsmuster für die ausstellende Stelle. Notar oder Konsulat errichten die amtliche Urkunde nach Prüfung von Identität und Willen. Ausdrückliche Befugnisse richten sich nach Auftrag und Einzelfall.

ADAR HUKUK · Av. Murat AdarOffice: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih, İstanbul[16590-95277-99302] UETS
Vollmachtsleitfaden ↗
WhatsApp