02Welche Unterlagen braucht der Notar?
Gültiger Ausweis des Vollmachtgebers, Identitäts- und Kammerdaten des Anwalts, Auftrag und gegebenenfalls Aktenzeichen sind vorzubereiten. Bei Scheidung zwei Passbilder mitbringen. Für Gesellschaften können aktuelle Vertretungs- und Zeichnungsnachweise nötig sein.
Der Anwalt muss grundsätzlich nicht mitkommen. Bei fehlenden Türkischkenntnissen, Minderjährigen oder betreuten Personen werden Dolmetscher, gesetzliche Vertretung und gegebenenfalls gerichtliche Genehmigung gesondert geprüft.
03Schrittweise beim Konsulat
Wählen Sie auf Konsolosluk.gov.tr die notarielle Dienstleistung der zuständigen Vertretung. Erscheinen Sie persönlich mit Ausweis/Pass, gegebenenfalls Mavi Kart, Muster und Anwaltsdaten. Bringen Sie für jede konsularische Vollmacht zwei Passbilder mit.
Die Urkunde wird auf Türkisch erstellt. Ohne Türkischkenntnisse ist ein akzeptierter Dolmetscher nötig. Ausländische Staatsangehörige klären Annahmeweg und Zusatzunterlagen bei der jeweiligen Vertretung; Bedingungen können abweichen.
04Vollmacht vor einem ausländischen Notar
Klären Sie vorher die Form und ausdrücklichen Befugnisse, die die türkische Empfangsstelle verlangt. Apostille-Übereinkommen, bilaterale Abkommen und Befreiungen sind nach Staat und Dokument zu prüfen. Ohne anwendbare Apostille ist die passende Beglaubigungskette erforderlich.
Türkische Übersetzung und notwendige Bestätigungen werden ergänzt. Die Apostille bestätigt die Herkunft von Unterschrift oder Siegel; fehlende Befugnisse, Bilder oder Formmängel heilt sie nicht. Für Grundbuchgeschäfte gelten zusätzlich TKGM-Anforderungen.
05Scheidung, Sorgerecht und Familiensachen
Scheidung und betreffende Familiensache sind ausdrücklich zu benennen. Bereiten Sie zwei Bilder sowie Angaben zu Ehepartner, Kindern und Akte vor. Güterrecht, Unterhalt, Anerkennung und Vollstreckbarerklärung benötigen einen bestimmten Umfang.
Die Vollmacht hebt gerichtliche Anforderungen persönlicher Mitwirkung nicht auf. Bei einvernehmlicher Scheidung sind die persönliche Anhörung der Ehegatten durch den Richter und das konkrete Verfahren gesondert zu beachten.
06Allgemeine und besondere Befugnisse
Allgemeine Prozessvertretung umfasst nicht automatisch Grundstücksverkauf, Schenkung, uneingeschränkte Bankgeschäfte oder Erbausschlagung. Jedes Muster bezeichnet das Geschäft; besondere Klauseln folgen Ihrem tatsächlichen Willen.
Zivilmediation und strafrechtlicher Täter-Opfer-Ausgleich haben unterschiedliche Vertretungsregeln. Empfang und Einziehung zugesprochener Leistungen werden nach HMK Art. 73 und TBB 2014/25 beurteilt und sind nicht mit Vergleich oder Erlass gleichzusetzen.
07Dauer, Widerruf und Änderungen
Die Urkunde kann zeitlich oder auf ein Geschäft begrenzt sein. Auch bei unbefristeter Vollmacht sind Beendigungsgründe und Widerruf zu beachten; unbegrenzte Nutzbarkeit unter allen Umständen ist nicht vorauszusetzen.
Zur Beendigung werden eine notarielle oder konsularische Abberufungsurkunde und Mitteilungen an Betroffene und Stellen geprüft. Prozessuale Anzeige und Folgen aus dem Anwaltsvertrag sind gesonderte Fragen.
08Kosten, Dolmetscher und Abschriften
Notar- und Konsulatskosten hängen von Geschäft, Text, Seiten, Unterschriften, Abschriften und Übersetzung ab. Das Anwaltshonorar ist davon getrennt. Ältere veröffentlichte Beträge sind keine aktuellen Festpreise.
Klären Sie aktuelle Zahlungsweise und Unterlagenliste vor dem Termin. Bewahren Sie sämtliche Seiten mit Datum, Urkundenrollennummer, Siegel, Unterschrift und QR-Code auf.
09Arbeitsbeginn über WhatsApp
Nach Ausstellung genügen für den Arbeitsbeginn unserer Kanzlei lesbare Fotos aller Seiten und des QR-Codes per WhatsApp an +90 545 271 78 05.
Gerichtlich oder behördlich erforderliche Originale/beglaubigte Abschriften werden zusätzlich vorgelegt. Von geeigneten Konsulatsurkunden können türkische Notare Abschriften erteilen; Befugnis, Abrufbarkeit der Eintragung und Kosten sind gesondert zu klären.
10Wann sind zusätzliche Vorbereitungen nötig?
Gesellschaftsvertreter benötigen aktuelle Vollmachtsnachweise, Ausländer gültige Identität und erforderliche Übersetzungen, Mavi-Kart-Inhaber Karte und weitere Identitätspapiere. Zeugen- und Dolmetscherregeln für Lese- oder Kommunikationsunterstützung bestimmt die ausstellende Stelle.
Hohes Alter allein macht ein ärztliches Gutachten nicht stets erforderlich; Geschäftsfähigkeit wird im Einzelfall beurteilt. Verwenden Sie die nachstehenden Anwaltsdaten. Zusätzliche Angaben wie Vatername oder Steuerdaten erhalten Sie von unserer Kanzlei; sie werden nicht geraten.