يعتمد الوصول على المصلحة القانونية والهوية والتمثيل وقواعد الجهة. ليست جميع السجلات متاحة للجمهور.
الخطوات التالية
حدّد الوثيقة والغرض والجهة المستقبلة. النسخة المصدقة والنهائية والأبوستيل والترجمة وظائف مختلفة. الوصول قد يحتاج صفة أو وكالة. راجع الاسم والتاريخ والهوية مع متطلبات الاستخدام الأجنبي.
استكشف هذا المجال
الحصول على حكم تركي
حدد المحكمة والملف ونوع النسخة وأثبت الحق والصلاحية لطلبها.
الحصول على حكم طلاق تركي
قد يطلب المستلم الحكم المسبب وإثبات نهائيته والتصديق والترجمة المناسبين.
سجلات الولادة التركية
يعتمد المستند الصحيح على غرض الجهة المستقبلة وشكلها المطلوب. الاسم الأجنبي للشهادة لا يحدد دائماً النموذج التركي.
سجلات النفوس
يمكن أن تثبت الحالة المدنية والقرابة عندما تتوافر الأهلية والصلاحية القانونية للوصول.
السجلات العقارية
احصل على البيانات قانوناً واربطها بالقطعة أو الوحدة أو الحق المحدد بدقة.
وثائق الشركات التركية
تختلف الوثيقة المطلوبة بحسب إثبات الوجود أو التسجيل أو التمثيل ومتطلبات الجهة المستلمة.
أوراق ملف قضائي
يعتمد الوصول على نوع الإجراء وصفة الطالب والقيود. حدد الورقة المطلوبة والغرض منها.
التوثيق لدى الكاتب بالعدل
تصديق التوقيع وإنشاء محرر رسمي وتصديق الترجمة أعمال مختلفة بشروط مستقلة.
الترجمة المعتمدة
يجب أن تلائم الغرض القانوني ومتطلبات الجهة. الترجمة المفهومة ليست بالضرورة مقبولة رسمياً.
اختلاف الأسماء بين الوثائق
قد تمنع الألقاب أو النقل الحرفي أو التغييرات غير المسجلة مطابقة الهوية. ابحث عن سجلات رسمية تصل بين البيانات.
المستندات المطلوبة للتحضير
احتفظ بالمستندات كاملة ومرفقاتها والأظرف وسجلات التسليم الإلكتروني. حدد البلدان والأسماء والتواريخ والنتيجة المطلوبة. لا ترسل الأصول الحساسة إلا عبر قناة متفق عليها.
- نوع المستند والجهة ورقم الملف
- الغرض ومتطلبات المستلم
- سند الحق في الوصول والوكالة عند الحاجة
الخطوات التالية
يُراجع أولاً الاختصاص والقانون الواجب التطبيق والأدلة والمواعيد. ثم تحدد الإجراءات والمستندات والحضور والتكاليف. راجع صياغة الوكالة والصلاحيات الخاصة قبل توقيعها أو تصديقها.
هل يجب أن أسافر؟
يمكن مراجعة المستندات وتنفيذ كثير من الإجراءات من خلال وكالة مناسبة. وقد تطلب المحكمة أو الكاتب بالعدل أو البنك أو السجل الحضور الشخصي أو الأصول. تأكد من ذلك قبل حجز السفر.
استكشف هذا المجالاستكشف هذا المجال
المصادر والنطاق
هذه معلومات قانونية عامة. الاستفسار لا يوقف أي مهلة ولا ينشئ تكليفاً للمحامي. يُتفق مسبقاً على نطاق العمل والأتعاب والتمثيل. لا ضمان للنتيجة أو المدة، والنصوص التركية الرسمية هي المرجع.
قانون خدمات النفوس — 5490 قانون المرافعات المدنية — 6100 الجمهورية التركية — الإجراءات القنصلية HCCH — النص الكامل لاتفاقية الأبوستيل