تعتمد الصياغة والجهة والتصديق والترجمة والصلاحيات الخاصة على التصرف. جهز المسودة قبل موعد القنصلية أو الكاتب بالعدل.
الخطوات التالية
حدّد سلطة الدعوى والطلاق والبيع ورفض الإرث وقبض المال منفصلة. اختيار القنصلية أو الموثق الأجنبي يرتبط بمتطلبات الجهة التركية. وضّح التصديق والترجمة قبل التوقيع. بعض الإجراءات تبقى شخصية.
استكشف هذا المجال
وكالة من الخارج
راجع الصياغة ومتطلبات القبول قبل التوقيع. تحدد دولة الإصدار والجهة والتصرف التركي سلسلة الوثائق.
وكالة لدى القنصلية التركية
قد تتاح الوكالة القنصلية. تحقق من الأهلية والموعد والهوية واللغة والمستندات مع البعثة المعنية.
وكالة موثقة عند كاتب عدل أجنبي
التوثيق الأجنبي لا يلغي متطلبات الجهة التركية المستقبلة ولا يضمن القبول في كل حالة.
الأبوستيل
يصدق الأبوستيل على منشأ الوثيقة العامة المشمولة، ولا يثبت صحة مضمونها أو يترجمها أو يمنح الحكم الاعتراف.
إرسال وكالة إلى تركيا
راجع الوكالة الموقعة كاملة وتصديقاتها، وأكد المستلم والشكل المطلوب قبل إرسال الأصل.
وكالة للطلاق
قد يتطلب التمثيل في الأسرة صلاحيات وشكليات خاصة. لا تستخدم وكالة عامة دون مراجعة.
وكالة لبيع عقار
يجب أن تكون صلاحيات البيع وقبض الثمن واضحة ومستوفية لشروط السجل العقاري.
وكالة للميراث
طابق الصلاحيات مع إثبات الورثة أو البحث أو التقاضي أو تحصيل الأموال أو البيع المطلوب.
المستندات المطلوبة للتحضير
احتفظ بالمستندات كاملة ومرفقاتها والأظرف وسجلات التسليم الإلكتروني. حدد البلدان والأسماء والتواريخ والنتيجة المطلوبة. لا ترسل الأصول الحساسة إلا عبر قناة متفق عليها.
- هوية الموكل والتصرف المطلوب تحديداً
- مسودة وكالة تمت مراجعتها
- متطلبات جهة الإصدار والجهة المستقبلة
الخطوات التالية
يُراجع أولاً الاختصاص والقانون الواجب التطبيق والأدلة والمواعيد. ثم تحدد الإجراءات والمستندات والحضور والتكاليف. راجع صياغة الوكالة والصلاحيات الخاصة قبل توقيعها أو تصديقها.
هل يجب أن أسافر؟
يمكن مراجعة المستندات وتنفيذ كثير من الإجراءات من خلال وكالة مناسبة. وقد تطلب المحكمة أو الكاتب بالعدل أو البنك أو السجل الحضور الشخصي أو الأصول. تأكد من ذلك قبل حجز السفر.
استكشف هذا المجالاستكشف هذا المجال
المصادر والنطاق
هذه معلومات قانونية عامة. الاستفسار لا يوقف أي مهلة ولا ينشئ تكليفاً للمحامي. يُتفق مسبقاً على نطاق العمل والأتعاب والتمثيل. لا ضمان للنتيجة أو المدة، والنصوص التركية الرسمية هي المرجع.
الجمهورية التركية — الإجراءات القنصلية HCCH — النص الكامل لاتفاقية الأبوستيل HCCH — حالة الاتفاقية والجهات المختصة Invest in Türkiye — شراء العقارات قانون المرافعات المدنية — 6100