ADARHUKUKAv. Murat Adar · İstanbul
ADAR HUKUK · Личность, полномочия и передача документа

Образцы доверенности адвокату

Тексты для консульства и турецкого нотариуса по 32 видам юридических дел. Каждый образец содержит сведения об адвокате Murat Adar, порядок оформления и способ передачи документа.

Av. Murat Adar · Обновлено: 29 октября 2026 года

Образцы доверенности адвокату
32 × 2 · RU + TR

Образцы доверенности

Эти тексты служат подготовительными образцами для оформляющего органа. Нотариус или консульство составляет официальный документ после установления личности и волеизъявления. Специальные полномочия определяются конкретным делом и вашим поручением.

Текст на этом языке и его турецкий эквивалент представлены вместе для одного юридического дела. Турецкое консульство оформляет документ на турецком языке; для нотариуса в другой стране отдельно действуют местные требования к форме, уполномоченному переводу и удостоверению. Пояснительный перевод не является присяжным переводом.

Иск об изменении имени или фамилии

Прямое полномочие по строго личному праву на изменение имени.

Турецкое консульствоОбразец текста + Этапы оформления доверенности

Пояснительный текст на этом языке

ОБРАЗЕЦ ОБЪЁМА ДОВЕРЕННОСТИ АДВОКАТУ
Место оформления: Турецкое консульство

Доверитель: [ИМЯ И ФАМИЛИЯ / НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ]
Номер удостоверения личности / паспорта: [ДАННЫЕ УДОСТОВЕРЕНИЯ / ПАСПОРТА / РЕЕСТРА]
Адрес: [АДРЕС ДОВЕРИТЕЛЯ]

Представитель / адвокат:
Имя и фамилия: Av. Murat Adar
Адвокатская палата и регистрационный номер: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Регистрационный номер TBB: 41837
Номер удостоверения личности Турецкой Республики: 27409600266
Дата рождения: 01.01.1972
Адрес: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

Предмет поручения: Иск об изменении имени или фамилии

Объём полномочий:
Желаю специально уполномочить адвоката представлять меня в иске об изменении [ИМЕНИ / ФАМИЛИИ], записанного как [ПОЛНОЕ ТЕКУЩЕЕ ИМЯ], на [ЖЕЛАЕМОЕ ПОЛНОЕ ИМЯ], представить основания и доказательства, запросить записи и документы и отслеживать заседания и решения.

Судебный путь осуществления строго личного права и точное написание изменения указываются прямо. Ошибка записи, брачная фамилия и фамилия ребёнка при опеке могут потребовать иных проверок. Вступление в силу, публикация, регистрация и замена документов определяются отдельно. Доверенность не гарантирует одобрение изменения.

Эти тексты служат подготовительными образцами для оформляющего органа. Нотариус или консульство составляет официальный документ после установления личности и волеизъявления. Специальные полномочия определяются конкретным делом и вашим поручением.
Турецкий эквивалент · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: İsim veya soyadı değiştirme davası

Yetki kapsamı:
Nüfus kaydımda [MEVCUT TAM AD] olarak yer alan [ADIMIN / SOYADIMIN], [İSTENEN TAM AD] biçiminde değiştirilmesi talebine ilişkin isim veya soyadı değiştirme davasında beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı özel olarak yetkilendirmek istiyorum. Somut gerekçelerimin ve delillerimin sunulması, kayıt ve belge örneklerinin istenmesi, duruşmaların takip edilmesi ve karar işlemlerinin yürütülmesi amaçlanmaktadır.

Kişiye sıkı sıkıya bağlı bu hakkın hangi dava yoluyla kullanılacağı ve istenen değişikliğin tam yazımı açıkça belirtilmelidir. Maddi kayıt hatası, evlilik soyadı ve velayete bağlı çocuk soyadı farklı hukuki inceleme gerektirebilir. Karar sonrasındaki kesinleşme, ilan, nüfus tescili ve belge yenileme işlerinden hangilerinin takip kapsamında bulunacağı ayrıca açıklanır. Vekâlet verilmesi değişikliğin kabul edileceği anlamına gelmez.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.
Скачать текст ↓Word ↓PDF ↓

Этапы оформления доверенности

  1. Выберите подходящий образец; согласуйте с адвокатом специальные полномочия и сведения о деле.

  2. Запишитесь на нотариальное действие через официальную консульскую систему; изучите перечень документов представительства.

  3. Подготовьте действительное удостоверение личности/паспорт, Mavi Kart при наличии, сведения об адвокате и две фотографии на документы. Если вы не знаете турецкого, обратитесь к переводчику, которого принимает представительство.

  4. Явитесь лично, прочитайте и одобрите текст и подпишите перед должностным лицом. Предусмотрите полномочие на получение копии у нотариуса в Турции.

  5. Сделайте читаемые фотографии всех страниц и QR-кода и отправьте в WhatsApp; согласуйте с бюро передачу необходимых оригинала и заверенной копии.

Нотариус в ТурцииОбразец текста + Этапы оформления доверенности

Пояснительный текст на этом языке

ОБРАЗЕЦ ОБЪЁМА ДОВЕРЕННОСТИ АДВОКАТУ
Место оформления: Нотариус в Турции

Доверитель: [ИМЯ И ФАМИЛИЯ / НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ]
Номер удостоверения личности / паспорта: [ДАННЫЕ УДОСТОВЕРЕНИЯ / ПАСПОРТА / РЕЕСТРА]
Адрес: [АДРЕС ДОВЕРИТЕЛЯ]

Представитель / адвокат:
Имя и фамилия: Av. Murat Adar
Адвокатская палата и регистрационный номер: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Номер удостоверения личности Турецкой Республики: 27409600266
Адрес: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

Предмет поручения: Иск об изменении имени или фамилии

Объём полномочий:
Желаю специально уполномочить адвоката представлять меня в иске об изменении [ИМЕНИ / ФАМИЛИИ], записанного как [ПОЛНОЕ ТЕКУЩЕЕ ИМЯ], на [ЖЕЛАЕМОЕ ПОЛНОЕ ИМЯ], представить основания и доказательства, запросить записи и документы и отслеживать заседания и решения.

Судебный путь осуществления строго личного права и точное написание изменения указываются прямо. Ошибка записи, брачная фамилия и фамилия ребёнка при опеке могут потребовать иных проверок. Вступление в силу, публикация, регистрация и замена документов определяются отдельно. Доверенность не гарантирует одобрение изменения.

Эти тексты служат подготовительными образцами для оформляющего органа. Нотариус или консульство составляет официальный документ после установления личности и волеизъявления. Специальные полномочия определяются конкретным делом и вашим поручением.
Турецкий эквивалент · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter

Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]

Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

İşin konusu: İsim veya soyadı değiştirme davası

Yetki kapsamı:
Nüfus kaydımda [MEVCUT TAM AD] olarak yer alan [ADIMIN / SOYADIMIN], [İSTENEN TAM AD] biçiminde değiştirilmesi talebine ilişkin isim veya soyadı değiştirme davasında beni temsil etmek üzere yukarıda belirtilen avukatı özel olarak yetkilendirmek istiyorum. Somut gerekçelerimin ve delillerimin sunulması, kayıt ve belge örneklerinin istenmesi, duruşmaların takip edilmesi ve karar işlemlerinin yürütülmesi amaçlanmaktadır.

Kişiye sıkı sıkıya bağlı bu hakkın hangi dava yoluyla kullanılacağı ve istenen değişikliğin tam yazımı açıkça belirtilmelidir. Maddi kayıt hatası, evlilik soyadı ve velayete bağlı çocuk soyadı farklı hukuki inceleme gerektirebilir. Karar sonrasındaki kesinleşme, ilan, nüfus tescili ve belge yenileme işlerinden hangilerinin takip kapsamında bulunacağı ayrıca açıklanır. Vekâlet verilmesi değişikliğin kabul edileceği anlamına gelmez.

Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.
Скачать текст ↓Word ↓PDF ↓

Этапы оформления доверенности

  1. Выберите образец и определите сведения о деле, сторонах и специальных полномочиях.

  2. Обратитесь к нотариусу в Турции с действительным удостоверением и приведёнными ниже сведениями об адвокате; при необходимости подготовьте переводчика и документы о представительстве.

  3. Для бракоразводной доверенности возьмите две фотографии на документы; дополнительные документы для других действий уточните у нотариуса.

  4. Прочитайте сведения о личности, адресе и полномочиях; надлежащим образом подпишите официальный документ у нотариуса и получите экземпляр.

  5. Отправьте читаемые фотографии всех страниц в WhatsApp и завершите передачу оригинала или заверенной копии, необходимых для дела.

Официальные источники

Эти тексты служат подготовительными образцами для оформляющего органа. Нотариус или консульство составляет официальный документ после установления личности и волеизъявления. Специальные полномочия определяются конкретным делом и вашим поручением.

WhatsApp