Иск об отмене и изменении регистрации недвижимости
Отделяет судебный спор о записи от распоряжения объектом.
Турецкое консульствоОбразец текста + Этапы оформления доверенности
Пояснительный текст на этом языке
ОБРАЗЕЦ ОБЪЁМА ДОВЕРЕННОСТИ АДВОКАТУ
Место оформления: Турецкое консульство
Доверитель: [ИМЯ И ФАМИЛИЯ / НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ]
Номер удостоверения личности / паспорта: [ДАННЫЕ УДОСТОВЕРЕНИЯ / ПАСПОРТА / РЕЕСТРА]
Адрес: [АДРЕС ДОВЕРИТЕЛЯ]
Представитель / адвокат:
Имя и фамилия: Av. Murat Adar
Адвокатская палата и регистрационный номер: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Регистрационный номер TBB: 41837
Номер удостоверения личности Турецкой Республики: 27409600266
Дата рождения: 01.01.1972
Адрес: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Предмет поручения: Иск об отмене и изменении регистрации недвижимости
Объём полномочий:
Назначаю адвоката подготовить и вести иск об отмене регистрации и регистрации права на [ОБЛАСТЬ / РАЙОН / КВАРТАЛ / УЧАСТОК / ПОМЕЩЕНИЕ] по [ПРАВОВОМУ ОСНОВАНИЮ], запрашивать записи и документы сделки, представлять доказательства, отслеживать осмотр, экспертизу и решения.
Следует прямо указать, в чью пользу и на каком праве требуется регистрация. Ведение дела отличается от продажи, дарения, ипотеки и другого распоряжения в реестре. Полномочия и документы для исполнения решения уточняются у регистратора. Специальное распоряжение автоматически не включается.
Эти тексты служат подготовительными образцами для оформляющего органа. Нотариус или консульство составляет официальный документ после установления личности и волеизъявления. Специальные полномочия определяются конкретным делом и вашим поручением.Турецкий эквивалент · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türk konsolosluğu
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
TBB sicil numarası: 41837
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Doğum tarihi: 01.01.1972
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: Tapu iptal ve tescil davası
Yetki kapsamı:
[İL / İLÇE / ADA / PARSEL / BAĞIMSIZ BÖLÜM] bilgileriyle tanımlanan taşınmaz hakkında [TALEBİN HUKUKİ DAYANAĞI] nedeniyle tapu iptal ve tescil davasının hazırlanması ve takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Tapu kayıtlarının ve işlem belgelerinin istenmesi, delillerin sunulması, keşif ve bilirkişi incelemelerinin takibi ve mahkeme kararına ilişkin işlemlerin yürütülmesi amaçlanmaktadır.
İstenen tescilin kimin adına ve hangi hakka dayanılarak talep edildiği açıkça belirtilmelidir. Dava takibiyle taşınmazı satma, bağışlama, ipotek etme veya başka biçimde tapuda tasarruf etme yetkileri birbirinden ayrıdır. Mahkeme kararının uygulanması aşamasında gerekli temsil ve belge koşulları ilgili sicil birimiyle teyit edilir. Özel tasarruf talepleri bu örneğe otomatik olarak eklenmez.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.Этапы оформления доверенности
Выберите подходящий образец; согласуйте с адвокатом специальные полномочия и сведения о деле.
Запишитесь на нотариальное действие через официальную консульскую систему; изучите перечень документов представительства.
Подготовьте действительное удостоверение личности/паспорт, Mavi Kart при наличии, сведения об адвокате и две фотографии на документы. Если вы не знаете турецкого, обратитесь к переводчику, которого принимает представительство.
Явитесь лично, прочитайте и одобрите текст и подпишите перед должностным лицом. Предусмотрите полномочие на получение копии у нотариуса в Турции.
Сделайте читаемые фотографии всех страниц и QR-кода и отправьте в WhatsApp; согласуйте с бюро передачу необходимых оригинала и заверенной копии.
Нотариус в ТурцииОбразец текста + Этапы оформления доверенности
Пояснительный текст на этом языке
ОБРАЗЕЦ ОБЪЁМА ДОВЕРЕННОСТИ АДВОКАТУ
Место оформления: Нотариус в Турции
Доверитель: [ИМЯ И ФАМИЛИЯ / НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ]
Номер удостоверения личности / паспорта: [ДАННЫЕ УДОСТОВЕРЕНИЯ / ПАСПОРТА / РЕЕСТРА]
Адрес: [АДРЕС ДОВЕРИТЕЛЯ]
Представитель / адвокат:
Имя и фамилия: Av. Murat Adar
Адвокатская палата и регистрационный номер: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
Номер удостоверения личности Турецкой Республики: 27409600266
Адрес: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Предмет поручения: Иск об отмене и изменении регистрации недвижимости
Объём полномочий:
Назначаю адвоката подготовить и вести иск об отмене регистрации и регистрации права на [ОБЛАСТЬ / РАЙОН / КВАРТАЛ / УЧАСТОК / ПОМЕЩЕНИЕ] по [ПРАВОВОМУ ОСНОВАНИЮ], запрашивать записи и документы сделки, представлять доказательства, отслеживать осмотр, экспертизу и решения.
Следует прямо указать, в чью пользу и на каком праве требуется регистрация. Ведение дела отличается от продажи, дарения, ипотеки и другого распоряжения в реестре. Полномочия и документы для исполнения решения уточняются у регистратора. Специальное распоряжение автоматически не включается.
Эти тексты служат подготовительными образцами для оформляющего органа. Нотариус или консульство составляет официальный документ после установления личности и волеизъявления. Специальные полномочия определяются конкретным делом и вашим поручением.Турецкий эквивалент · Türkçe
AVUKATA VEKÂLETNAME KAPSAM ÖRNEĞİ
Düzenleme yeri: Türkiye’de noter
Vekâlet veren: [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI]
Kimlik / pasaport numarası: [KİMLİK / PASAPORT / SİCİL BİLGİSİ]
Adres: [VEKÂLET VERENİN ADRESİ]
Vekil / Avukat:
Adı ve soyadı: Av. Murat Adar
Baro ve sicil numarası: İstanbul 1 Nolu Barosu — 21499
T.C. kimlik numarası: 27409600266
Adres: Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
İşin konusu: Tapu iptal ve tescil davası
Yetki kapsamı:
[İL / İLÇE / ADA / PARSEL / BAĞIMSIZ BÖLÜM] bilgileriyle tanımlanan taşınmaz hakkında [TALEBİN HUKUKİ DAYANAĞI] nedeniyle tapu iptal ve tescil davasının hazırlanması ve takibi için yukarıda belirtilen avukatı vekil tayin ediyorum. Tapu kayıtlarının ve işlem belgelerinin istenmesi, delillerin sunulması, keşif ve bilirkişi incelemelerinin takibi ve mahkeme kararına ilişkin işlemlerin yürütülmesi amaçlanmaktadır.
İstenen tescilin kimin adına ve hangi hakka dayanılarak talep edildiği açıkça belirtilmelidir. Dava takibiyle taşınmazı satma, bağışlama, ipotek etme veya başka biçimde tapuda tasarruf etme yetkileri birbirinden ayrıdır. Mahkeme kararının uygulanması aşamasında gerekli temsil ve belge koşulları ilgili sicil birimiyle teyit edilir. Özel tasarruf talepleri bu örneğe otomatik olarak eklenmez.
Bu metinler düzenleyen makama sunulacak hazırlık örnekleridir. Noter veya konsolosluk kimlik ve irade tespitiyle resmî belgeyi düzenler. Özel yetkiler somut iş ve talebinize göre belirlenir.Этапы оформления доверенности
Выберите образец и определите сведения о деле, сторонах и специальных полномочиях.
Обратитесь к нотариусу в Турции с действительным удостоверением и приведёнными ниже сведениями об адвокате; при необходимости подготовьте переводчика и документы о представительстве.
Для бракоразводной доверенности возьмите две фотографии на документы; дополнительные документы для других действий уточните у нотариуса.
Прочитайте сведения о личности, адресе и полномочиях; надлежащим образом подпишите официальный документ у нотариуса и получите экземпляр.
Отправьте читаемые фотографии всех страниц в WhatsApp и завершите передачу оригинала или заверенной копии, необходимых для дела.
