يختلف السفر القصير للمواطن المغربي عن الاستقرار أو العمل أو الإقامة العائلية. تُراجع وثيقة السفر والغرض والوضع السابق، مع مطابقة وثائق الهوية والأسرة العربية والفرنسية.
الاسم والوثائق العربية والفرنسية
تُقارن كتابة الاسم اللاتينية في الجواز بالأسماء في عقود الزواج والولادة والترجمة التركية. يُفسَّر اختلاف الاسم السابق أو ترتيب الأسماء أو التاريخ بوثائق تربط السجلات بالشخص نفسه. لا تكفي الترجمة وحدها دائماً إذا كان أصل الوثيقة يحتاج شكلاً أو تصديقاً معيناً.
حدد الوثيقة التي طلبها المرجع التركي والجهة التي أصدرتها. تُبحث قواعد التصديق أو الإعفاء والترجمة بحسب نوع الوثيقة واستعمالها. وثيقة الزواج وإثبات الأهلية للزواج وسجل الحالة العائلية قد تؤدي وظائف مختلفة.
الزواج والإقامة العائلية والعمل
إتمام الزواج لا يمنح تلقائياً الإقامة أو الجنسية أو رفع حظر الدخول. للإقامة العائلية تُراجع حالة الداعم والسكن والدخل والتغطية الصحية وصلة القرابة. وللطفل قد تلزم وثائق الحضانة أو موافقة الوالد الآخر بحسب الحالة.
زيارة قصيرة للتحضير للزواج لا تعني حق البقاء غير المحدود. يُتابع وضع الإقامة أثناء تجهيز الوثائق. أما العمل فيتطلب بحث تصريح أو إعفاء مناسب، ولا يحل عقد الزواج أو الإيجار محل هذا البحث.
تعرّف على خياراتك
جهّز طلب استشارة باختيارات قصيرة.
الطلب من المغرب أو بعد قرار رفض
اجمع الجوازات والإقامات والقرارات والتبليغات والدخول والخروج بترتيب زمني. رفض الإقامة ورفض الدخول والترحيل إجراءات مختلفة. دفع غرامة أو تجديد جواز لا يزيل كل قيد تلقائياً.
عند الحاجة إلى محام في تركيا يُحدد نطاق الوكالة وشكلها قبل إصدارها. قد تختلف الوكالة القنصلية عن وثيقة كاتب العدل الأجنبي في التصديق والترجمة. تُراجع شروط السفر الرسمية يوم التخطيط ولا يعتمد على تجربة شخص آخر.
وثائق يمكن تحضيرها
خريطة الإجراءات
- 01
حدد الغرض والوضع الحالي
- 02
طابق الأسماء والتواريخ
- 03
احصل على القائمة المطلوبة
- 04
حضّر الطلب والوكالة إن لزمت
- 05
تابع التبليغات والنتيجة
أسئلة شائعة
هل الزواج من تركي يلغي حظر الدخول؟
لا يلغيه تلقائياً؛ تُبحث الأسرة والقيد والطلب المناسب معاً.
هل تكفي وثيقة باللغة الفرنسية؟
تحدد الجهة المستقبلة متطلبات الأصل والتصديق والترجمة التركية.
معلومات عامة لا تغني عن تقييم ملفك الفردي.
تعرّف على خياراتك
جهّز طلب استشارة باختيارات قصيرة.