الحكم الألماني بالطلاق والسجل التركي يؤديان وظائف مختلفة. افحص النهائية وإثباتها والأثر المطلوب في تركيا.
إعداد المستندات من بلدك · ألمانيا
قد يختلف بلد الإقامة عن بلد إصدار المستند وعن مكان المسألة في تركيا. حدد الثلاثة.
- تحديد الجهات المصدرة
- Amtsgericht · Standesamt · Notar
- التمييز بين أمثلة المستندات
- Gerichtsentscheidung · Rechtskraftvermerk · Personenstandsurkunde
- التحقق قبل طلب المستند
- حدد الجهة المصدرة والمستند الكامل وغرض استخدامه في تركيا وإثبات نهائيته عند الحاجة. تحقق من النسخة والترجمة والتصديق قبل دفع رسوم إعادة الإصدار.
الدليل الرسمي للجهات المختصة · الإجراءات القنصلية التركية
التواصل ونطاق التكليف
التواصل الأولي متاح بالتركية والإنجليزية. حدد الحاجة إلى مترجم. يميز التكليف المكتوب بين المراجعة والتمثيل والترجمة والرسوم الرسمية والإرسال.
خطة المراجعة الأوليةالمستندات المطلوبة للتحضير
احتفظ بالمستندات كاملة ومرفقاتها والأظرف وسجلات التسليم الإلكتروني. حدد البلدان والأسماء والتواريخ والنتيجة المطلوبة. لا ترسل الأصول الحساسة إلا عبر قناة متفق عليها.
- البلدان المعنية ومكان الإقامة
- المستندات كاملة بأسمائها وتواريخها
- النتيجة المطلوبة وأي مهلة معروفة
الخطوات التالية
يُراجع أولاً الاختصاص والقانون الواجب التطبيق والأدلة والمواعيد. ثم تحدد الإجراءات والمستندات والحضور والتكاليف. راجع صياغة الوكالة والصلاحيات الخاصة قبل توقيعها أو تصديقها.
هل يجب أن أسافر؟
يمكن مراجعة المستندات وتنفيذ كثير من الإجراءات من خلال وكالة مناسبة. وقد تطلب المحكمة أو الكاتب بالعدل أو البنك أو السجل الحضور الشخصي أو الأصول. تأكد من ذلك قبل حجز السفر.
استكشف هذا المجالالمصادر والنطاق
هذه معلومات قانونية عامة. الاستفسار لا يوقف أي مهلة ولا ينشئ تكليفاً للمحامي. يُتفق مسبقاً على نطاق العمل والأتعاب والتمثيل. لا ضمان للنتيجة أو المدة، والنصوص التركية الرسمية هي المرجع.
القانون الدولي الخاص — 5718 قانون خدمات النفوس — 5490 HCCH — حالة الاتفاقية والجهات المختصة الجمهورية التركية — الإجراءات القنصلية