آپوستیل منشأ سند عمومی را در چارچوب کنوانسیون مربوط تصدیق میکند. درست بودن همه مطالب یا رعایت شرایط ماهوی درخواست نزد مرجع ترکیه را اثبات نمی‌کند.
شرایط حقوقی و تفاوت‌های مهم
کشور صدور، نوع سند و اجرای کنوانسیون آپوستیل میان آن کشور و ترکیه را بررسی کنید. فهرست اعضا در صورت اعتراض یا ویژگی قلمرویی ممکن است کافی نباشد. مسیر دیگر تصدیق یا معافیت قراردادی ممکن است اعمال شود. ترجمه، گواهی دفتر اسناد و آپوستیل کارکرد متفاوت دارند.
مدارک و آماده‌سازی عملی
سند دقیق خواسته‌شده، مانند تولد، ازدواج یا سوءپیشینه را مشخص کنید. مرجع صالح و ترتیب ترجمه را بررسی کنید. نام و تاریخ را با گذرنامه تطبیق دهید. پیش از پرداخت پست و تصدیق، نیاز به اصل یا صدور تازه را برای همان فرایند تأیید کنید.
گزینه‌های خود را بررسی کنید
با چند انتخاب کوتاه درخواست مشاوره آماده کنید.
مدارک قابل آماده‌سازی
نقشه مراحل
- 01
بررسی نیاز مرجع ترکیه
- 02
تعیین مسیر بین‌المللی
- 03
تصدیق و ترجمه به ترتیب
- 04
ارائه شکل لازم
پرسش‌های متداول
آیا آپوستیل ترجمه ترکی را حذف میکند؟
خیر. تصدیق و ترجمه دو شرط جدا هستند که مرجع دریافتکننده تعیین میکند.
اطلاعات عمومی جایگزین بررسی اختصاصی پرونده نیست.
گزینه‌های خود را بررسی کنید
با چند انتخاب کوتاه درخواست مشاوره آماده کنید.