SƏLAHİYYƏT • TƏTBİQ OLUNAN HÜQUQ • PROSES
Türkiyə ilə əlaqə məhkəməni və tətbiq olunan hüququ avtomatik müəyyən etmir.
Tərəflərin vətəndaşlığı, yaşayış və adi yaşayış yerləri, son birgə ev, nikahın bağlandığı ölkə, uşaqlar və əmlak, habelə xaricdə başlanmış iş birlikdə qiymətləndirilməlidir. Türkiyə məhkəmələrinin beynəlxalq səlahiyyəti ilə tətbiq olunan hüquq ayrı suallardır.
Türkiyə işi uyğun olduqda, tələb, ünvan və qanuni sübutlar dəqiq hazırlanmalıdır. Xaricə məhkəmə bildirişi və tərcümə cavab müddətinə, iclasa və qərarın qüvvəyə minməsinə təsir edə bilər.
- Bütün vətəndaşlıq və yaşayış yerlərini müəyyən edin.
- Xaricdəki iş və qərarları yoxlayın.
- Boşanma, uşaq, aliment və əmlakı ayırın.
- Qərarın harada hüquqi nəticə doğuracağını müəyyən edin.
RAZILAŞMALI VƏ YA MÜBAHİSƏLİ
İki boşanma yolunun iştirak və sübut qaydaları fərqlidir.
Razılaşmalı boşanma üçün nikahın ən azı bir il davam etməsi, birgə müraciət və ya qəbul, tərəflərin hakim qarşısında azad iradəsini şəxsən bildirməsi və maliyyə nəticələri ilə uşaqlara dair razılaşmanın təsdiqi tələb olunur. Təkcə protokol nikahı bitirmir.
Mübahisəli boşanmada hüquqi əsas, faktlar, qanuni sübutlar və müvəqqəti tədbirlər dəqiq planlanır. Qarşı tərəfin xarici ünvanı bildiriş prosesini uzada bilər.
XARİCDƏN ETİBARNAMƏ
Sənədin yolu verildiyi ölkəyə və tələb olunan səlahiyyətə bağlıdır.
Türkiyə konsulluğu çox vaxt Türkiyədə birbaşa istifadə edilə bilən etibarnamə hazırlaya bilər. Xarici notarius sənədi isə müqavilələrdən asılı olaraq apostil və ya leqallaşdırma, sonra təsdiqli türk dili tərcüməsi tələb edə bilər.
Etibarnamədə konkret iş üçün xüsusi səlahiyyətlər olmalıdır. İmzadan əvvəl mətni, şəxsiyyət və foto tələblərini, sənədin əslini və təsdiq zəncirini yoxlatmaq məqsədəuyğundur.
- Görüşdən əvvəl mətn layihəsini alın.
- Ölkəyə görə apostil və ya leqallaşdırmanı yoxlayın.
- Tərcümə və əsl sənədin göndərilməsini planlayın.
- Şəxsi iştirak tələbini ayrıca soruşun.
UŞAQLAR • ALİMENT • ƏMLAK
Hər mövzunun ayrı meyarı və sübut planı var.
Qəyyumluq və görüş uşağın üstün mənafeyi əsasında müəyyən edilir. Faktiki qayğı, məktəb, sağlamlıq, sabit münasibətlər və beynəlxalq köç riski əhəmiyyətli ola bilər.
Türkiyədə aliment üçün hamıya aid sabit faiz yoxdur; ehtiyac, gəlir, xərclər və sübutlar qiymətləndirilir. Əmlak üçün tətbiq olunan rejim, alış tarixləri, maliyyə mənbələri, borclar və əmlakın olduğu ölkə ayrıca araşdırılır.
XARİCİ QƏRAR
Xarici boşanma qərarı Türkiyədə qeydiyyat və ya tanınma tələb edə bilər.
Qanuni şərtlər mövcud olduqda bəzi xarici boşanma qərarları inzibati qaydada qeydiyyata alına bilər; əks halda məhkəmə yolu ilə tanınma tələb oluna bilər. İcra edilə bilən maliyyə hökmləri üçün ayrıca icra proseduru lazım gələ bilər.
Tam qərar, qüvvəyə minmə sənədi, bildiriş, apostil və ya leqallaşdırma və türk dili tərcüməsi müraciətdən əvvəl yoxlanmalıdır. Tanınma ilə icra eyni məqsəd daşımır.
AZƏRBAYCAN • TÜRKİYƏ
Sənəd xəritəsini sənədin verildiyi ölkədən başlayın.
Nikah və məhkəmə sənədlərinin forması, qüvvəyə minmə qeydi və təsdiq qaydası ölkəyə görə dəyişir. İki ölkə arasında olan müqavilə və cari inzibati tələblər konkret sənəd üzrə yoxlanmalıdır.
İlkin baxış üçün nikah sənədi, bütün qərarlar, yaşayış ünvanları və uşaqlara dair sənədləri hazırlayın. Son siyahı Türkiyədə istənilən nəticəyə görə müəyyən edilir.
