XARİCİ QƏRAR
Xarici boşanma qərarı Türkiyədə qeydiyyat və ya tanınma tələb edə bilər.
Qanuni şərtlər mövcud olduqda bəzi xarici boşanma qərarları inzibati qaydada qeydiyyata alına bilər; əks halda məhkəmə yolu ilə tanınma tələb oluna bilər. İcra edilə bilən maliyyə hökmləri üçün ayrıca icra proseduru lazım gələ bilər.
Tam qərar, qüvvəyə minmə sənədi, bildiriş, apostil və ya leqallaşdırma və türk dili tərcüməsi müraciətdən əvvəl yoxlanmalıdır. Tanınma ilə icra eyni məqsəd daşımır.
XARİCDƏN ETİBARNAMƏ
Sənədin yolu verildiyi ölkəyə və tələb olunan səlahiyyətə bağlıdır.
Türkiyə konsulluğu çox vaxt Türkiyədə birbaşa istifadə edilə bilən etibarnamə hazırlaya bilər. Xarici notarius sənədi isə müqavilələrdən asılı olaraq apostil və ya leqallaşdırma, sonra təsdiqli türk dili tərcüməsi tələb edə bilər.
Etibarnamədə konkret iş üçün xüsusi səlahiyyətlər olmalıdır. İmzadan əvvəl mətni, şəxsiyyət və foto tələblərini, sənədin əslini və təsdiq zəncirini yoxlatmaq məqsədəuyğundur.
- Görüşdən əvvəl mətn layihəsini alın.
- Ölkəyə görə apostil və ya leqallaşdırmanı yoxlayın.
- Tərcümə və əsl sənədin göndərilməsini planlayın.
- Şəxsi iştirak tələbini ayrıca soruşun.