شناسایی، اجرا و ثبت برخی طلاق‌ها راه‌های متفاوت‌اند. ثبت، تعهدات مالی یا مربوط به کودکان را خودکار قابل اجرا نمی‌کند.
گام‌های بعدی
رأی کامل، قطعیت، ابلاغ و تأیید آغاز پرونده‌اند. ثبت وضعیت مدنی با اجرای نفقه یا خسارت فرق دارد. رأی و هدف، ثبت، شناسایی و اجرا را تعیین می‌کنند. اختلاف نام و صفحه ناقص پیش از درخواست رفع می‌شود.
بررسی این حوزه
شناسایی رأی خارجی
شناسایی مربوط به اثر حقوقی است. آن را از اجرای اجباری و مسیر ویژه ثبت احوال جدا کنید.
اجرای رأی خارجی
وصول پول یا الزام به عمل ممکن است نیازمند حکم اجرا باشد. شناسایی به‌تنهایی همیشه کافی نیست.
شناسایی طلاق خارجی
اگر ثبت ترکیه هنوز ازدواج را نشان می‌دهد، ثبت اداری و لزوم شناسایی یا اجرای قضایی سایر آثار را بررسی کنید.
استفاده از رأی دادگاه خارجی
پیش از ترجمه، قطعی، موقت، اجرایی یا آیینی بودن سند و هدف استفاده در ترکیه را مشخص کنید.
مدارک لازم برای آماده‌سازی
همه صفحات، پیوست‌ها، پاکت‌ها و سوابق ابلاغ الکترونیکی را نگه دارید. کشورها، نام‌ها، تاریخ‌ها و نتیجه مطلوب را مشخص کنید. مدارک حساس را فقط از راه ارتباطی توافق‌شده بفرستید.
- رأی خارجی کامل
- دلیل قطعیت و ابلاغ
- تصدیق و ترجمه ترکی لازم
گام‌های بعدی
ابتدا صلاحیت، قانون حاکم، دلایل و مهلت‌ها بررسی می‌شود. سپس روند، مدارک، لزوم حضور و هزینه‌ها تعیین می‌گردد. متن و اختیارات ویژه وکالت‌نامه را پیش از امضا یا تصدیق بررسی کنید.
آیا باید سفر کنم؟
بررسی مدارک و بسیاری از اقدامات با وکالت‌نامه مناسب از خارج ممکن است. دادگاه، دفتر اسناد رسمی، بانک یا اداره ثبت ممکن است حضور شخصی یا اصل مدارک را بخواهد. پیش از رزرو سفر این موضوع را روشن کنید.
بررسی این حوزهبررسی این حوزه
منابع و دامنه
این مطالب اطلاعات عمومی حقوقی است. درخواست، مهلتی را متوقف نمی‌کند و قرارداد وکالت ایجاد نمی‌کند. دامنه کار، حق‌الوکاله و اختیارات پیشاپیش توافق می‌شود. نتیجه و مدت تضمین نمی‌شود و متن رسمی ترکی ملاک است.
حقوق بین‌الملل خصوصی — 5718 قانون خدمات ثبت نفوس — 5490 HCCH — متن کنوانسیون آپوستیل قانون آیین دادرسی مدنی — 6100