فاکتور پرداخت‌نشده، اجرای طلب، اعتراض بدهکار و احکام خارجی در ترکیه؛ وکیل مراد آدار، استانبول.
گام‌های بعدی
پیش از مسیر، بدهکار، مبنا، مبلغ، سررسید و سند را تعیین کنید. اعتراض به دستور پرداخت به نوع اجرا وابسته است. رأی خارجی ممکن است مجوز اجرای جدا بخواهد. بدهی ثابت‌شده تضمین دارایی قابل وصول نیست.
بررسی این حوزه
وصول برای طلبکار خارجی
پیش از هزینه، بدهکار، سررسید، مدارک و مسیر احتمالی اجرا را مشخص کنید.
دستور پرداخت ترکیه در خارج
همه سند و دلیل ابلاغ را حفظ کنید. مهلت کوتاه پاسخ به شیوه اجرای مشخص بستگی دارد.
نوع سند و بدهکار مسیر را تعیین می‌کنند
هویت دقیق بدهکار، قرارداد، سررسید و سابقه پرداخت را مشخص کنید. فاکتور، سند تجاری و حکم قابل اجرا مسیر یکسان ندارند. اعتراض ممکن است اجرای عمومی بدون حکم را متوقف کند؛ اقدام بعدی به مدارک و شرایط قانون وابسته است. ترجمه حکم خارجی به‌تنهایی آن را در ترکیه قابل اجرا نمی‌کند.
اعتبار طلب، دارایی قابل وصول و هزینه‌ها جداگانه بررسی می‌شوند. برای شرکت خارجی، اختیار امضاکننده و وکالت‌نامه اهمیت دارد. ضرورت میانجیگری تجاری به دعوای مورد نظر بستگی دارد. بررسی اولیه می‌تواند از خارج آغاز شود؛ اصل مدارک و تشریفات برای مرحله واقعی پرونده برنامه‌ریزی می‌شوند.
پرسش‌های این روند
آیا حکم خارجی فوراً اجرا می‌شود؟
لزوماً خیر. اثر حکم و مسیر شناسایی یا اجرای آن در ترکیه باید بررسی شود.
مدارک لازم برای آماده‌سازی
همه صفحات، پیوست‌ها، پاکت‌ها و سوابق ابلاغ الکترونیکی را نگه دارید. کشورها، نام‌ها، تاریخ‌ها و نتیجه مطلوب را مشخص کنید. مدارک حساس را فقط از راه ارتباطی توافق‌شده بفرستید.
- قرارداد، صورتحساب یا سند اجرایی
- سررسید و پرداخت‌های انجام‌شده
- دستور پرداخت و دلیل ابلاغ
گام‌های بعدی
ابتدا صلاحیت، قانون حاکم، دلایل و مهلت‌ها بررسی می‌شود. سپس روند، مدارک، لزوم حضور و هزینه‌ها تعیین می‌گردد. متن و اختیارات ویژه وکالت‌نامه را پیش از امضا یا تصدیق بررسی کنید.
آیا باید سفر کنم؟
بررسی مدارک و بسیاری از اقدامات با وکالت‌نامه مناسب از خارج ممکن است. دادگاه، دفتر اسناد رسمی، بانک یا اداره ثبت ممکن است حضور شخصی یا اصل مدارک را بخواهد. پیش از رزرو سفر این موضوع را روشن کنید.
بررسی این حوزهبررسی این حوزه
منابع و دامنه
این مطالب اطلاعات عمومی حقوقی است. درخواست، مهلتی را متوقف نمی‌کند و قرارداد وکالت ایجاد نمی‌کند. دامنه کار، حق‌الوکاله و اختیارات پیشاپیش توافق می‌شود. نتیجه و مدت تضمین نمی‌شود و متن رسمی ترکی ملاک است.
قانون اجرا و ورشکستگی — 2004 قانون تعهدات ترکیه — 6098 قانون تجارت ترکیه — 6102 حقوق بین‌الملل خصوصی — 5718