وکالت‌نامه ترکیه: کنسولگری، دفتر اسناد، اپوستیل، ترجمه و اختیار ویژه.
گام‌های بعدی
اختیار دعوا، طلاق، فروش، رد ارث و دریافت پول را جدا تعیین کنید. کنسولگری یا دفتر خارجی با نیاز گیرنده ترکیه سنجیده می‌شود. تأیید و ترجمه را پیش از امضا روشن کنید. برخی اعمال شخصی می‌مانند.
بررسی این حوزه
وکالت‌نامه از خارج
متن و شرایط پذیرش را پیش از امضا بررسی کنید. کشور، مرجع و اقدام ترکیه زنجیره مدارک را تعیین می‌کند.
وکالت‌نامه کنسولگری ترکیه
مسیر کنسولی ممکن است فراهم باشد. شرایط متقاضی، وقت، هویت، زبان و مدارک را از نمایندگی مربوط بپرسید.
وکالت‌نامه دفترخانه خارجی
تصدیق خارجی الزامات مرجع ترک را حذف نمی‌کند و پذیرش همگانی سند را تضمین نمی‌کند.
آپوستیل
آپوستیل منشأ سند عمومی مشمول را تصدیق می‌کند، نه صحت محتوای آن، ترجمه یا شناسایی رأی را.
ارسال وکالت‌نامه به ترکیه
وکالت‌نامه امضاشده و همه تصدیق‌ها را بررسی و گیرنده و شکل لازم را پیش از ارسال اصل تأیید کنید.
وکالت‌نامه طلاق
نمایندگی در خانواده ممکن است اختیار و تشریفات خاص بخواهد. وکالت عمومی را بدون بررسی استفاده نکنید.
وکالت‌نامه فروش ملک
اختیار فروش و دریافت وجه باید روشن و منطبق با شکل مورد قبول اداره ثبت ملک باشد.
وکالت‌نامه ارث
اختیارات را با احراز وراث، تحقیق، دادرسی، وصول پول یا فروش مورد نظر هماهنگ کنید.
اختیار را پیش از تأیید بررسی کنید
عمل مورد نظر را تعیین کنید: دعوا، ارث، انتقال ملک یا دریافت پول. بعضی اعمال اختیار یا شکل ویژه می‌خواهند. مسیر کنسولی و دفتر اسناد خارجی متفاوت‌اند. تابعیت، زبان، هویت و شرط مرجع دریافت‌کننده بر سند اثر دارند.
کشور صدور و مقصد و وضعیت کنوانسیون اپوستیل بررسی می‌شوند؛ ممکن است قانونی‌سازی لازم باشد. اپوستیل اختیار ناقص را کامل نمی‌کند. متن پیش از نوبت بررسی و زنجیره اصل مدارک و ترجمه با وکیل هماهنگ شود.
پرسش‌های این روند
اپوستیل همیشه ممکن است؟
خیر. شمول کنوانسیون و مسیر قانونی‌سازی باید بررسی شود.
مدارک لازم برای آماده‌سازی
همه صفحات، پیوست‌ها، پاکت‌ها و سوابق ابلاغ الکترونیکی را نگه دارید. کشورها، نام‌ها، تاریخ‌ها و نتیجه مطلوب را مشخص کنید. مدارک حساس را فقط از راه ارتباطی توافق‌شده بفرستید.
- هویت و اقدام دقیق مورد وکالت
- پیش‌نویس بررسی‌شده وکالت‌نامه
- الزامات مرجع صادرکننده و پذیرنده
گام‌های بعدی
ابتدا صلاحیت، قانون حاکم، دلایل و مهلت‌ها بررسی می‌شود. سپس روند، مدارک، لزوم حضور و هزینه‌ها تعیین می‌گردد. متن و اختیارات ویژه وکالت‌نامه را پیش از امضا یا تصدیق بررسی کنید.
آیا باید سفر کنم؟
بررسی مدارک و بسیاری از اقدامات با وکالت‌نامه مناسب از خارج ممکن است. دادگاه، دفتر اسناد رسمی، بانک یا اداره ثبت ممکن است حضور شخصی یا اصل مدارک را بخواهد. پیش از رزرو سفر این موضوع را روشن کنید.
بررسی این حوزهبررسی این حوزه
منابع و دامنه
این مطالب اطلاعات عمومی حقوقی است. درخواست، مهلتی را متوقف نمی‌کند و قرارداد وکالت ایجاد نمی‌کند. دامنه کار، حق‌الوکاله و اختیارات پیشاپیش توافق می‌شود. نتیجه و مدت تضمین نمی‌شود و متن رسمی ترکی ملاک است.
جمهوری ترکیه — امور کنسولی HCCH — متن کنوانسیون آپوستیل HCCH — وضعیت کنوانسیون و مراجع Invest in Türkiye — خرید ملک قانون آیین دادرسی مدنی — 6100