Bu rehberde
Eşlerin kayıt türleri neden önemlidir?
Mavi Kartlılar Kütüğü yönergesi, iki eş de bu kütükteyse her iki kaydın; eşlerden biri aile kütüğündeyse her iki kütüğün usulüne uygun güncellenmesini düzenler. Diğer eş yabancıysa Mavi Kartlı kişinin kaydı esas alınır.
Bu farklılıklar başvuru formu, hangi nüfus olayının kaydedileceği ve belge kontrolü için önemlidir. Sadece bir kişinin kartını yenilemek iki ayrı kütükteki medeni durumu her durumda düzeltmez.
Yabancı kararın kesinleşmesi ve kapsamı
Boşanma kararının aslı, kesinleşme belgesi veya kesinliği gösteren kayıt ve gerekli çeviri/onay dosyaya göre hazırlanır. Dava açıldığına ilişkin yazı veya geçici ayrılık hükmü kesin boşanma yerine geçmez.
Boşanmanın tescili ile nafaka, velayet veya malvarlığı hükümlerinin Türkiye’de icrası ayrıdır. Medeni durum işleminin kabul edilmesi bütün parasal hükümlerin doğrudan icra edilebileceği anlamına gelmez.
İdari başvuru ile tanıma ayrımı
5490 m.27/A kapsamındaki idari tescilin şartları ve başvuranların durumu güncel metinle birlikte incelenir. Mavi Kartlılar için kayıt yönergesi de değerlendirilir. Başvuru makamından kayıt türüne uygun belge listesi alınır.
İdari yolun uygulanamadığı durumlarda yabancı hükmün tanınması gerekebilir. Aile hukuku hükmünün tanınmasında MÖHUK ve aile mahkemesi kuralları; yabancı boşanmanın mali sonuçlarında tenfiz gereği ayrıca değerlendirilir.
Soyadı ve medeni durumu birlikte kontrol edin
Boşanma işlendiğinde hangi soyadının kullanılacağı karar, yabancı kişisel durum belgesi ve kişinin kayıt statüsüne göre incelenir. Türk vatandaşlarının boşanma sonrası soyadı anlatımı her Mavi Kartlıya aynı şekilde uygulanmamalıdır.
Yeni kütük örneğiyle kart, yabancı pasaport ve kurum kayıtları karşılaştırılır. Eski eş kaydında evliliğin açık kalması gibi farklar için tescil kapsamı ve gönderilen bildirim araştırılır.
Süre, masraf ve ret dosyası
Süre; kesinleşme belgesinin alınması, çeviri, onay, makam incelemesi ve gerekiyorsa davaya bağlıdır. İdari belge gideri ile mahkeme harç/avansı ve vekâlet ücreti aynı kalem değildir.
Ret hâlinde ret yazısı, evlilik kaydı, eşlerin vatandaşlık/kütük bilgisi ve karar bütünü birlikte incelenir. Yalnız kararın sonuç sayfasıyla hukuki yol seçmek, gerekli kesinlik veya taraf bilgilerinin gözden kaçmasına yol açabilir.
Mavi Kartlıların Yabancı Boşanma Kararı Tescili — kısa ön bilgi
Bildiğiniz alanları kısaca doldurun; boş bıraktıklarınız özette belirtilir.
Bu konu hakkında sık sorulan sorular
Mavi Kartım var, yabancı boşanmam kendiliğinden görünür mü?
Bildirim ve uygun tescil işlemi kontrol edilmelidir; yabancı ülkede boşanmak kütükteki kaydın otomatik güncellendiğini göstermez.
Boşanma kaydı nafakayı Türkiye’de tahsil etmeye yeter mi?
Medeni durum tescili ile yabancı nafaka hükmünün icrası farklıdır. Tenfiz ve icra koşulları ayrıca incelenir.
Başlıca resmî kaynaklar
Mevzuat ve idari uygulama değişebileceği için işlem tarihinde yürürlükteki metin ve ilgili kurumun güncel açıklaması esas alınmalıdır.