TURQUIE · FRANCE · BELGIQUE · SUISSE
Avocat en changement de nom et rectification de l’état civil en Turquie
Un nom différent sur deux passeports, une date de naissance erronée ou un état civil turc à actualiser ? Identifiez la bonne démarche et préparez les documents utiles avec un cabinet d’avocat établi à İstanbul.

Quelle démarche correspond à votre situation ?
Comparer les documents
Relevez le nom, la date, l’autorité et l’acte à l’origine de chaque différence.
Déterminer la voie juridique
Distinguez erreur matérielle, événement non déclaré, changement judiciaire et reconnaissance d’une décision étrangère.
Préparer la représentation
Faites vérifier les pouvoirs de la procuration et les exigences de traduction et d’authentification.
Contrôler l’inscription
Vérifiez le caractère définitif, le registre turc et les demandes séparées auprès des administrations étrangères.
Les 12 guides en français
Changer de prénom en Turquie
Motifs légitimes, preuves, tribunal compétent et démarches depuis la France ou la Belgique pour changer un prénom turc.
Lire le guide →02Changer de nom de famille en Turquie
Nom de famille turc, mariage, divorce et documents franco-turcs : identifier la procédure et préparer les justificatifs.
Lire le guide →03Rectifier les actes et registres d’état civil turcs
Erreur de registre turc : rectification administrative, action judiciaire, état matrimonial et preuves à réunir.
Lire le guide →04Faire corriger une date de naissance en Turquie
Date de naissance erronée, actes français et turcs, preuve de l’âge réel et limites des demandes de rectification.
Lire le guide →05Noms différents sur les documents français et turcs
Passeports divergents, nom d’usage, naturalisation et identité : résoudre les différences entre documents français, belges et turcs.
Lire le guide →06Procuration pour un avocat turc depuis l’étranger
Procuration consulaire ou notariale, pouvoirs exprès et suivi en Turquie depuis la France, la Belgique ou la Suisse.
Lire le guide →07Apostille, traduction et documents étrangers pour la Turquie
Actes français et belges, procurations et jugements : choisir les pièces, l’authentification et la traduction adaptées.
Lire le guide →08Divorce étranger et reconnaissance des décisions en Turquie
Inscription d’un divorce français ou belge, reconnaissance judiciaire et effets des décisions étrangères sur les registres turcs.
Lire le guide →09Déclarer une naissance, un mariage ou un décès à l’étranger
Actes français, belges et suisses : déclarations au registre turc et traitement des omissions d’état civil.
Lire le guide →10Double nationalité, Mavi Kart et changement de nom
Noms divergents après naturalisation, doubles nationaux et titulaires de Mavi Kart : registres et démarches en Turquie.
Lire le guide →11Documents nécessaires : extraits turcs et Formules A, B, C
Choisir l’extrait de registre, l’acte de naissance ou de mariage turc nécessaire à une démarche en France ou en Belgique.
Lire le guide →12Après le jugement : démarches et questions fréquentes
Décision de changement de nom, caractère définitif, inscription au registre et nouveaux documents turcs et étrangers.
Lire le guide →Un accompagnement depuis l’étranger
Le cabinet accompagne les démarches relevant du droit turc depuis İstanbul. Indiquez votre pays de résidence, vos nationalités et la langue souhaitée pour l’échange. La disponibilité de cette langue lors du rendez-vous et le périmètre de la mission sont à convenir avec le cabinet.
Avocat Murat Adar · Barreau d’İstanbul n° 1 · Inscription 21499
Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul / Turquie
Honoraires et étendue de la mission →Préparer votre demande
Vous pouvez également nous envoyer un message vocal.
Écrire sur WhatsApp →Informations et demande de contact
Vos informations servent à préparer votre demande de contact. Le bouton ouvre WhatsApp avec un brouillon que vous pouvez modifier avant l’envoi. Ce formulaire n’envoie pas vos données à une base du site et ne crée pas un mandat. Vous pouvez d’abord décrire le problème sans joindre de document.
Sources officielles et cadre juridique
- Code civil turc n° 4721, article 27
- Loi n° 5490, articles 35, 36 et 27/A
- Loi n° 5718 : reconnaissance et exécution (articles 50 à 59)
- Code de procédure civile n° 6100, article 74
- Ministère turc des Affaires étrangères : démarches consulaires
- NVI : pluralité de nationalités et données d’identité
- Service Public : nom de famille et procédure simplifiée
- Service Public : apostille et légalisation
Informations générales sur le droit turc. La compétence, le droit applicable et les pièces dépendent du dossier. Aucun résultat ni délai déterminé n’est garanti.