ТУРЦИЯ · РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ · ОБРАЩЕНИЕ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ
Адвокат по изменению имени и исправлению актов гражданского состояния в Турции
Разные имена в паспортах, ошибка в дате рождения или неактуальная турецкая запись? Разберитесь в возможных процедурах и подготовьте документы для обращения к адвокату в Стамбуле. Речь идёт о вопросах турецкого права; изменение иностранного реестра оценивается отдельно.

С какой ситуации начать?
Сопоставьте документы
Укажите имена, даты, органы выдачи и основание каждого расхождения. Отделите транслитерацию от юридической перемены имени.
Определите подходящую процедуру
Различайте описку, неучтённое событие, судебное изменение и признание иностранного решения.
Подготовьте представительство
Согласуйте полномочия доверенности и требования к подлинности и переводу документов.
Проверьте результат в реестре
Уточните окончательность решения, турецкую запись и отдельные действия в иностранных учреждениях.
12 руководств на русском языке
Изменение имени в Турции
Изменение имени в турецком реестре: основания, доказательства, судебная процедура и обращение через адвоката из-за границы.
Читать руководство →02Изменение фамилии в Турции
Турецкая фамилия, брак, развод и иностранные документы: выбор процедуры, семейные последствия и подготовка доказательств.
Читать руководство →03Исправление записей турецкого реестра населения
Ошибки в турецких данных: административное исправление, судебный спор, семейное положение и документы из-за границы.
Читать руководство →04Исправление даты рождения в Турции
Реальная дата рождения, расхождения в иностранных и турецких актах, доказательства и пределы судебного исправления возраста.
Читать руководство →05Разные имена в турецких и русскоязычных документах
Кириллица и латиница, отчество, смена фамилии и разные паспорта: как установить причину расхождения и выбрать нужное действие.
Читать руководство →06Доверенность адвокату в Турции из-за границы
Консульская и иностранная нотариальная доверенность: специальные полномочия, перевод и ведение турецкого дела из другой страны.
Читать руководство →07Апостиль, перевод и иностранные документы для Турции
Русскоязычные свидетельства, решения и доверенности: необходимые оригиналы, договорные исключения, апостиль и турецкий перевод.
Читать руководство →08Иностранный развод и признание решений в Турции
Регистрация иностранного развода, судебное признание и действие решений о перемене имени в турецких реестрах.
Читать руководство →09Регистрация рождения, брака и смерти за границей
Сообщение о зарубежных событиях в турецкий реестр: документы о детях, браке, смерти и устранение пропущенных записей.
Читать руководство →10Несколько гражданств, Mavi Kart и имя в Турции
Разные имена после получения гражданства, статус Mavi Kart и выбор нужного турецкого реестра для исправления данных.
Читать руководство →11Необходимые документы: турецкие выписки и Formül A, B, C
Выписка Nüfus Kayıt Örneği, международные документы о рождении, браке и смерти: как выбрать нужную форму для иностранного органа.
Читать руководство →12После решения суда: реестр, паспорта и дальнейшие шаги
Вступление решения в силу, регистрация нового имени, обновление турецких документов и отдельные действия за границей.
Читать руководство →Обращение из Турции и других стран
Канцелярия в Стамбуле сопровождает вопросы, относящиеся к турецкому праву. Сообщите страну проживания, все гражданства и предпочитаемый язык консультации. Возможность общения на выбранном языке, объём поручения и условия работы согласовываются с канцелярией.
Адвокат Мурат Адар · Коллегия адвокатов Стамбула № 1 · Регистрационный номер 21499
Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul
Гонорар и объём поручения →Подготовить обращение
Вы также можете отправить нам голосовое сообщение.
Написать в WhatsApp →Информация об обращении
Форма подготавливает редактируемый черновик WhatsApp. Данные этой формы не сохраняются в базе сайта и не отправляются автоматически. Обращение само по себе не является поручением адвокату. Сначала можно описать ситуацию без приложения документов.
Официальные источники и правовая основа
- Гражданский кодекс Турции № 4721, статья 27
- Закон № 5490: статьи 35, 36 и 27/A
- Закон № 5718: признание и исполнение иностранных решений
- Гражданский процессуальный кодекс № 6100, статья 74
- МИД Турции: консульские вопросы и документы
- Управление по вопросам населения и гражданства: гражданство и расхождения данных
- МИД Турции: запись на нотариальные и консульские действия
Общая информация о турецком праве. Подсудность, применимое право и документы зависят от обстоятельств дела. Определённый результат или срок не гарантируется.