DEUTSCHLAND · TÜRKEI · PERSONENSTANDSRECHT
Türkisches Namensrecht und Personenstandsrecht: Namensänderung und Registerberichtigung
Vornamen und Familiennamen ändern, fehlerhafte Geburtsdaten berichtigen oder deutsche und türkische Urkunden aufeinander abstimmen: Hier finden Sie ausführliche Informationen, konkrete Unterlagenlisten und verständliche nächste Schritte.
WO BEGINNEN?
Welche Situation trifft auf Sie zu?
Ihr deutschsprachiges Wissenszentrum
Jeder Ratgeber erläutert die Ausgangslage, den möglichen Verfahrensweg, benötigte Dokumente und typische Fragen.
Vornamen in der Türkei ändern
Berechtigte Gründe, Beweise, Klagevorbereitung und Aktualisierung der Dokumente bei einer türkischen Vornamensänderung.
Ratgeber lesen →02Nachnamen in der Türkei ändern
Familienname, berechtigte Gründe, Auswirkungen auf Familienmitglieder und Abstimmung deutscher und türkischer Unterlagen.
Ratgeber lesen →03Geburtsdatum und Alter im türkischen Register berichtigen
Tatsächliches Geburtsdatum, Ursprungsbelege, medizinische Beweise und Grenzen einer Altersberichtigung.
Ratgeber lesen →04Türkische Personenstandsregister berichtigen
Falsche Namen, Elternangaben, Geburtsorte oder Familienstand: Fehlerart, Behörde, Gericht und Beweisvorbereitung.
Ratgeber lesen →05Unterschiedliche Namen in Deutschland und der Türkei
Türkischer Ausweis, deutscher Pass und Standesamt: Namensabweichungen erkennen und die passende Lösung vorbereiten.
Ratgeber lesen →06Vollmacht aus Deutschland für türkische Registerverfahren
Konsularische Vollmacht, deutscher Notar, besondere Befugnisse, Übersetzung und Vorbereitung für eine Vertretung in der Türkei.
Ratgeber lesen →07Apostille, Übersetzung und Urkunden zwischen Deutschland und Türkei
Welche Dokumente eine Apostille, Übersetzung oder besondere Form benötigen und wie unnötige Beschaffung vermieden wird.
Ratgeber lesen →08Deutsche Scheidung im türkischen Register eintragen
Verwaltungsrechtliche Eintragung, gerichtliche Anerkennung, Rechtskraft und Folgen für Familienstand und Namen.
Ratgeber lesen →09Geburt, Heirat und Sterbefall aus Deutschland melden
Personenstandsereignisse im Ausland, türkisches Familienregister und Vorbereitung konsularischer Meldungen.
Ratgeber lesen →10Mavi Kart: Namen und Register in der Türkei
Register für ehemalige türkische Staatsangehörige, Meldung von Ereignissen und unterschiedliche deutsche Namensangaben.
Ratgeber lesen →11Nüfus Kayıt Örneği und Formül A, B, C
Den richtigen türkischen Registerauszug für deutsche Behörden bestimmen: Familienregister, Geburt, Heirat und Sterbefall.
Ratgeber lesen →12Nach der Entscheidung: Register, Ausweis und deutsche Dokumente
Schritte nach einer Namensänderung oder Registerkorrektur: Rechtskraft, Eintragung, Dokumente und Identitätsverbindung.
Ratgeber lesen →Vom Dokumentenvergleich zur Umsetzung
- Ausgangslage erfassen
Wohnsitz, Staatsangehörigkeit, vorhandene Register und das gewünschte Ergebnis zusammentragen.
- Den richtigen Weg bestimmen
Urkundenbeschaffung, Verwaltungsantrag, Namenserklärung oder gerichtliches Verfahren unterscheiden.
- Unterlagen und Vertretung vorbereiten
Belege, Übersetzungen und gegebenenfalls eine passende Vollmacht zusammenstellen.
- Ergebnis in den Dokumenten umsetzen
Rechtskraft, Registereintragung und Folgeanträge in beiden Ländern getrennt kontrollieren.
Rechtsanwalt Murat Adar
Rechtsanwalt in İstanbul, İstanbul 1 No’lu Barosu, Mitgliedsnummer 21499. Die Kanzlei befindet sich in Bağcılar. Dieser Bereich erläutert türkische Register- und Namensverfahren sowie die dabei auftretenden Dokumentenfragen für Personen in Deutschland.
Die Inhalte sind auf Deutsch verfügbar. Den Sprachbedarf und die Organisation einer Beratung klären wir bei der Kontaktaufnahme.
Kontakt zur Kanzlei aufnehmen →